Terms for subject Textile industry containing наматывание

Russian	English
барабан для наматывания корда	cord barrel
доска для наматывания ленты	wrap block
доска для наматывания ровницы	wrap block (при определении номера)
машина для наматывания закраечных катушек	take-off machine
машина для наматывания кромочных катушек	take-off machine
мотальный механизм для наматывания конических бобин	conical build
мотальный механизм для наматывания початков	cop build (придающий паковке форму початка)
наматывание в клубки хлопчатобумажных швейных ниток	balling sewing cotton
наматывание конических бобин	cone winding
наматывание ленты и ровницы на валик	lickings
наматывание ленты и ровницы на цилиндр	lickings
наматывание на бобину	spooling
наматывание на катушку	spooling
наматывание на шпулю	spooling
регулятор равномерности наматывания	layering device (iso.org Natalya Rovina)
регулятор равномерности наматывания	anti-patterning device (Устройство, служащее для быстрого изменения структуры намотки посредством изменения : — частоты цикла (возвратно-поступательного) нитенаправителя; — скорости вращения паковки.: Это устройство используется в основном на мотальных машинах с фрикционным контактным приводом (и при крестовом наматывании). iso.org Natalya Rovina)
устройство для предотвращения жгутового или ленточного наматывания	anti-ribboning device (Устройство, предотвращающее появление дефектов на поверхности паковки с пряжей при наматывании, особенно на концах паковки iso.org Natalya Rovina)