 |
| Subject | Russian | English |
| tax. | Использование электронных средств фальсификации данных точек продаж с целью уклонения от налогов | Zapper Fraud (Miff) |
| gen. | налоговая точка | tax point (дата отправки товаров покупателю, или дата получения товаров покупателем, или дата оказания услуг покупателю, определяемая для начисления налога на добавленную стоимость; устанавливается отдельно для каждой сделки купли-продажи kee46) |
| econ. | нейтральность с точки зрения налогов | tax neutrality |
| tax. | с точки зрения налогового администрирования | from a tax administration perspective (Stas-Soleil) |
| tax. | с точки зрения налогового законодательства | for tax purposes (Alexander Matytsin) |
| law | юрисдикция, не приемлемая с налоговой точки зрения | fiscally unacceptable jurisdiction (Yeldar Azanbayev) |