Terms for subject Law containing наличие достаточного основания

Russian	English
исходя из наличия достаточного основания	based upon probable cause (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
наличие достаточного основания	probable cause (для ареста, обыска, изъятия)
наличие достаточного основания	probable cause
при наличии достаточных оснований для сомнений	there being reasonable doubt (due to there being reasonable doubt over whether the building to be replaced had ever been used as a ... there being reasonable doubt, whether the deceased had intended to cut out the second defendant ...to have a chance of there being reasonable doubt over the individual elements of guilt... The worshippers of Michael Jackson impress about there being "reasonable doubt" that he molested children. in the event of there being reasonable doubt as to the deliverability of the strategic development. Alexander Demidov)
при наличии достаточных оснований для сомнений	there being reasonable doubt (due to there being reasonable doubt over whether the building to be replaced had ever been used as a ... there being reasonable doubt, whether the deceased had intended to cut out the second defendant ...to have a chance of there being reasonable doubt over the individual elements of guilt... The worshippers of Michael Jackson impress about there being "reasonable doubt" that he molested children. in the event of there being reasonable doubt as to the deliverability of the strategic development. – АД)
требования о наличии достаточного основания	standards of probable cause (напр., для обыска или ареста; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)