Terms containing наличие выбора

Subject	Russian	English
progr.	Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов	the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources (см. ISO/IEC 15288:2002E)
Makarov.	выбор фильтра для мониторинга наличия в воздухе альфа-активных частиц в системе радиологического контроля окружающей среды	selection of filter media used for monitoring airborne alpha-emitting particles in a radiological emergency
econ.	наличие выбора	tradeoff (между двумя показателями; Имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая другой. A.Rezvov)
busin.	при наличии выбора	given the choice (vbadalov)