Terms containing налаживание

Subject	Russian	English
NATO	гранты на налаживание связей	Collaborative Linkage Grants (yevsey)
dipl.	дипломатия, направленная на налаживание взаимодействия в мировых делах	collaborative diplomacy (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	налаживание взаимовыгодных отношений сотрудничества	building mutually beneficial cooperation relationships (travelena)
gen.	налаживание взаимоотношений	building relationships (Tanya Gesse)
bus.styl.	налаживание деловых связей контактов	business networking (Andy)
product.	налаживание диалога	building of a dialogue (Yeldar Azanbayev)
polit.	налаживание дипломатических отношений	mending of diplomatic fences (ssn)
busin.	налаживание международных деловых связей	international business networking (Vladimir Shevchuk)
fig.	налаживание отношений	interfacing (Yanick)
idiom.	налаживание отношений	bridge building (Underbara)
Makarov.	налаживание отношений	mend matters (с избирателями, печатью и т. п.)
polit.	налаживание отношений	fence-mending (с избирателями, печатью)
gen.	налаживание отношений	development of relationships (4uzhoj)
adv.	налаживание отношений с местными общинами	community relations
astronaut.	налаживание партнёрских связей	Networking/Partnering Initiative (NPI AllaR)
astronaut.	налаживание партнёрских связей	NPI (Networking/Partnering Initiative AllaR)
busin.	налаживание партнёрских связей	partnering (Rori)
logist.	налаживание поставок	adjusting supply situation
gen.	налаживание правовых отношений	legal liaison (Alexander Demidov)
astronaut.	налаживание программы сетевого взаимодействия	Networking/Partnering Initiative (NPI AllaR)
astronaut.	налаживание программы сетевого взаимодействия	NPI (Networking/Partnering Initiative AllaR)
astronaut.	налаживание программы сетевого партнёрства	Networking/Partnering Initiative (NPI AllaR)
astronaut.	налаживание программы сетевого партнёрства	NPI (Networking/Partnering Initiative AllaR)
busin.	налаживание производственных линий	setting up production lines
mil., WMD	налаживание процесса	process proveout
market.	налаживание связей	networking (контактов, знакомств Georgy Moiseenko)
gen.	налаживание связей	networking (Ivan Pisarev)
O&G, tengiz.	налаживание связи с правоохранительными органами	law enforcement liaison (Yeldar Azanbayev)
ASCII.	налаживание связи с правоохранительными органами	law enforcement liaison (Yeldar Azanbayev)
avia.	налаживание серийного производства разработанного комплекта	arrangement for batch manufacturing of developed complex (Konstantin 1966)
EBRD	налаживание систематических связей	networking (oVoD)
econ.	налаживание сотрудничества	closer cooperation (Кунделев)
comp.	налаживание текста	text fitting
busin.	налаживание торговых связей	trade creation
busin.	перерыв на налаживание деловых связей	networking break (martishkaa)