Terms containing накрыться медным тазом

Subject	Russian	English
idiom.	всё может накрыться медным тазом	all hell can break loose (Reuters Alex_Odeychuk)
idiom.	накрыть медным тазом	put a damper (george serebryakov)
gen.	накрыться медным тазом	go belly up (felog)
gen.	накрыться медным тазом	fall apart (VLZ_58)
Игорь Миг	накрыться медным тазом	be toast
gen.	накрыться медным тазом	go down the dumper (suburbian)
inf.	накрыться медным тазом	go tits up (The no alcohol and early night plan has gone tits up. • But since our old plan's gone tits-up, this time we'll choose the time and place for the next meeting. 4uzhoj)
inf.	накрыться медным тазом	so much for (требует замены конструкции: It just started raining. So much for our picnic this afternoon. 4uzhoj)
inf.	накрыться медным тазом	go down the tubes (All my plans just went down the tubes. 4uzhoj)
Игорь Миг, inf.	накрыться медным тазом	go to the dogs
amer.	накрыться медным тазом	go to Hades in a handbasket (Taras)
idiom.	накрыться медным тазом	come crashing down (Nation Alex_Odeychuk)
idiom.	накрыться медным тазом	go out the window (Abysslooker)
idiom.	накрыться медным тазом	go south (Побеdа)
slang	накрыться медным тазом	go up in smoke (VLZ_58)
slang	накрыться медным тазом	fall through (VLZ_58)
slang	накрыться медным тазом	die in the ass (fail to function properly; be left unresolved: My computer died in the ass yesterday when I tried to turn it on. • Our plans to go to France died in the ass. 4uzhoj)
slang	накрыться медным тазом	go down the drain (VLZ_58)
slang	накрыться медным тазом	go kerplunk (VLZ_58)
idiom.	"накрыться медным тазом"	put the tin hat on (something tanja-ilyna)
idiom.	накрыться медным тазом	go to hell in a handbasket (Manookian)
idiom.	накрыться медным тазом	go pear-shaped (We'd arranged to be in France that weekend but it all went pear-shaped. VLZ_58)
idiom., slang	накрыться медным тазом	bite the dust (denghu)
inf.	накрыться медным тазом	go down the chute (All my plans just went down the chute. 4uzhoj)
inf.	накрыться медным тазом	go down the toilet (4uzhoj)
inf.	накрыться медным тазом	go kaput (VLZ_58)
inf.	накрыться медным тазом	go out of window (yumzik)
gen.	накрыться медным тазом	do not work out (- Your mother said you were in love with a taxi driver – I was. It didn't work out – I'm sorry Taras)
gen.	накрыться медным тазом	going down the dumper (suburbian)
Игорь Миг	накрыться медным тазом	fail
gen.	накрыться медным тазом	go down in flames (TaylorZodi)
proverb	провалиться перед самым концом, накрыться медным тазом в самом конце, потерпеть крах перед самым концом	fall at the last hurdle (Jack the Lad)