Terms for subject Mass media containing накопитель на магнитных дисках

Russian	English
время установки головки накопителя на магнитных дисках	setting time (на требуемую дорожку)
время установки головки накопителя на магнитных дисках	head load time (с выдержкой на успокоение)
накопитель на гибких магнитных дисках с высокой плотностью записи	super-drive (данных)
накопитель на гибких магнитных дисках с высокой плотностью записи	SuperDrive (данных)
накопитель на гибком магнитном диске	floppy (внешнего запоминающего устройства)
накопитель на гибком магнитном диске	diskette (внешнего запоминающего устройства)
накопитель на гибком магнитном диске	floppy disk (внешнего запоминающего устройства)
начальный байт, отрезок, поле в накопителе на магнитных дисках	lead (byte, area)
режим подвода головки накопителя на магнитных дисках	seek mode (к требуемому цилиндру)
электромеханически реализуемые секторные сигналы накопителя на магнитных дисках	hard-sectoring (механическая индексация секторов)
электромеханически реализуемые секторные сигналы накопителя на магнитных дисках	hard sectoring (механическая индексация секторов)