| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизированная транспортно-накопительная система | automated storage and retrieval system |
| gen. | АО "Единый накопительный пенсионный фонд" | JSC "Unified Accumulative Pension Fund" (Johnny Bravo) |
| progr. | аппаратно-ускоренный накопительный буфер для графических данных о глубине поля | hardware-accelerated accumulation buffer for depth of field (ssn) |
| econ. | ассоциация накопительных сбережений и кредитования | ASCA (grafleonov) |
| econ. | ассоциация накопительных сбережений и кредитования | accumulating savings and credit association (grafleonov) |
| transp. | байпасное накопительное кольцо | bypass storage ring |
| gen. | взносы в накопительные фонды | long term benefits (часть социального пакета Кунделев) |
| el. | внутреннее накопительное устройство | internal storage |
| tech. | водонагреватель накопительного типа | accumulation water heater (Юрий Павленко) |
| metrol. | водородная накопительная лучевая трубка | hydrogen storage beam tube |
| nano | водородный мазер с накопительной колбой больших размеров | large-bulb hydrogen maser |
| construct. | временная накопительная ёмкость силоса | life storage capacity of silos (The definition of the life storage capacity of silos is the net volume, which can be discharged having regard to the method of filling, position of feeders and outlets and the natural angle of response of the material. akimboesenko) |
| electr.eng. | входной накопительный конденсатор | input reservoir capacitor (ssn) |
| nano | генератор с накопительным конденсатором | capacitive generator |
| metrol. | генератор с разделённой накопительной ёмкостью | split-tank oscillator |
| metrol. | генератор с разделённой накопительной ёмкостью | Colpitts oscillator |
| busin. | Государственная образовательная накопительная система | the State Education Savings System |
| Makarov. | для получения обеспеченной кредитной карточки вы должны открыть и постоянно поддерживать накопительный счёт, который будет служить гарантией ваших кредитов, для получения необеспеченной кредитной карточки этого не нужно | secured cards require you to open and maintain a savings account as security for your line of credit, an unsecured card does not |
| insur. | договор накопительного страхования на базе обыкновенных акций | equity-linked policy |
| insur. | договор накопительного страхования с инвестициями в обыкновенные акции | equity-linked policy |
| st.exch. | договорная накопительная схема | contractual accumulation plan (dimock) |
| energ.ind. | дозовая нагрузка по накопительной ведомости | dose uptake sheet |
| econ. | Единый накопительный пенсионный фонд | the Unified Accumulative Pension Fund (так себя позиционирует сам АО "ЕНПФ" в Казахстане: The Unified Accumulative Pension Fund Joint Stock Company  enpf.kz) |
| busin. | Единый накопительный пенсионный фонд | the Unified Pension Savings Fund |
| construct. | жилищно-накопительный кооператив | housing savings cooperative (Пан) |
| econ. | жилищные накопительные кооперативы | building society (Sibiricheva) |
| gen. | жилищные накопительные кооперативы | housing savings co-operatives (E&Y ABelonogov) |
| amer. | жилищный накопительный кооператив | savings and loan association (Alexander Demidov) |
| gen. | жилищный накопительный кооператив | building society (MT Alexander Demidov) |
| gen. | жилищный накопительный кооператив | housing saving co-operative (ABelonogov) |
| econ. | жилищный накопительный фонд | housing provident fund (andrew_egroups) |
| phys. | заполненное накопительное кольцо | filled storage ring |
| st.exch. | именной накопительный счёт | ISA (individual savings account Максим Д.) |
| st.exch. | именной накопительный счёт | individual savings account (Максим Д.) |
| gen. | иметь накопительный эффект | build up in one's system (о лекарственном препарате, положительные изменения в силу приёма которого происходят лишь через некоторое время Анна Ф) |
| gen. | ИНПС -индивидуальный накопительный пенсионный счёт | individual superannuation account (Steve Elkanovich) |
| gen. | ИНПС -индивидуальный накопительный пенсионный счёт | individual pension savings account (Steve Elkanovich) |
| automat. | интегрированная накопительная система | bonded stores system |
| metrol. | ионная накопительная трубка | ion storage tube |
| metrol. | камера для накопительной колбы | bulb chamber (в генераторе частоты) |
| tech. | канадское электронное накопительное кольцо на высокую энергию | Canadian high-energy electron ring |
| traf. | клеверообразная накопительная транспортная развязки | cloverstack interchange (Alexander Matytsin) |
| IT | кольцевой накопительный регистр | minor loop |
| hi.energ. | комбинация синхротрона с накопительными кольцами | storage ring synchrotron |
| tech. | концентрические накопительные кольца | concentric storage rings (термоядерного реактора) |
| tech. | Корнельское электронно-позитронное накопительное кольцо | Cornell Electron Storage Ring |
| laser. | лазер на свободных электронах с накопительным кольцом | storage-ring free electron laser |
| tech. | лазер с изохронным накопительным кольцом | isochronous-storage-ring laser |
| tech. | лазер с изохронным накопительным кольцом | isochronous storage ring laser |
| tech. | лазер с накопительным кольцом | storage-ring laser |
| tech. | магнитный накопительный барабан | drum storage |
| tech. | магнитный накопительный барабан | drum memory unit |
| IT | матричная накопительная система | matrix storage system (ssn) |
| account. | метод накопительного начисления пенсий | accumulated benefits approach (по уровням ежегодного жалования) |
| forestr. | наклонный накопительный стол | tilt hoist (линии строгания пиломатериалов) |
| immunol. | накопительная вакуоль | storage granule |
| account. | накопительная ведомость | final statement (Interex) |
| account. | накопительная ведомость | closing statement (Interex) |
| busin. | накопительная ведомость | cumulative list (andrew_egroups) |
| med. | накопительная вместимость груди | storage capacity (НаташаВ) |
| med. | накопительная вместимость груди | milk storage capacity (НаташаВ) |
| mech. | накопительная горловина | accumulation lane |
| robot. | накопительная горловина | accumulation lane (конвейера) |
| econ. | накопительная грузовая автостанция | consolidating terminal |
| auto. | накопительная камера | plenum chamber |
| O&G. tech. | накопительная камера | accumulation chamber |
| gen. | накопительная каретка | accumulator carriage |
| O&G, tengiz. | накопительная карточка | Accrued Surcharge Form |
| el. | накопительная катушка | storage spool (магнитофона) |
| cinema | накопительная катушка | storage spool |
| quant.el. | накопительная колба | storing cell |
| microel. | накопительная колба | storage chamber |
| metrol. | накопительная колба | storage bulb |
| metrol. | накопительная колба | storage vessel |
| quant.el. | накопительная колба | storage cell |
| metrol. | накопительная колба переменной геометрии | deformable storage bulb |
| nano | накопительная колба с буферным газом | gas-buffered storage cell |
| metrol. | накопительная колба с гибкими стенками | flexible storage bulb |
| metrol. | накопительная колба с переменной геометрией | flexible storage vessel |
| chromat. | накопительная колонка | accumulative column (Игорь_2006) |
| manag. | накопительная кривая | accumulative curve (Dashout) |
| manag. | накопительная кривая | s-curve (Dashout) |
| fish.farm. | накопительная культура | enrichment culture (dimock) |
| nautic. | Накопительная лебёдка | Storage winch (crockodile) |
| el. | накопительная мишень | target |
| tech. | накопительная мишень | storage target |
| el. | накопительная мозаичная мишень | storage mosaic |
| el. | накопительная мозаичная мишень | charge storage mosaic |
| microel. | накопительная область | storage region |
| welf. | накопительная пенсионная система | financial defined contributions (Andrey) |
| gen. | накопительная пенсионная система | Defined Contribution Pension System (Dianka) |
| lab.law. | накопительная пенсионная схема | contributory pension scheme (NYC) |
| welf. | накопительная пенсия | funded pension (Alexander Oshis) |
| gen. | накопительная пенсия | contributory superannuation (Lavrov) |
| publ.transp. | накопительная площадка | standing area (Andrey250780) |
| agric. | накопительная площадка | crowding pen (Inna K.) |
| microel. | накопительная поверхность | storage surface |
| traf. | накопительная полоса | storage lane (Харламов) |
| law | накопительная программа | savings scheme (4uzhoj) |
| traf. | накопительная транспортная развязка | stack interchange (Alexander Matytsin) |
| forestr. | накопительная секция с направляющими секторами | skate wheel accumulation section (сортировочного устройства для пиломатериалов) |
| IMF. | накопительная система | funded pension plan |
| IMF. | накопительная система | fully funded pension plan (corporations) |
| automat. | накопительная система | storage system |
| automat. | накопительная система | stocking system |
| IMF. | накопительная система | funded system |
| IMF. | накопительная система | fully funded plan (corporations) |
| IMF. | накопительная система | fully funded system |
| automat. | накопительная система | stocker system |
| ed. | накопительная система оценки знаний | cumulative grading system (Johnny Bravo) |
| ed. | накопительная система средних баллов | Cumulative Average Grading System (Johnny Bravo) |
| law, ADR | накопительная скидка | cumulative quantity discount (Cumulative quantity discounts, also called accumulation discounts, are price reductions based on the quantity purchased over a set period of time: wikipedia.org MacGowan) |
| law, ADR | накопительная скидка | accumulation discount (MacGowan) |
| law, ADR | накопительная скидка | cumulative discount (MacGowan) |
| gen. | накопительная скидка | progressive discount (Alexander Demidov) |
| microbiol. | накопительная среда для бактерий рода Salmonella | Rappaport Vassiliadis Salmonella enrichment broth (ЕФ8+USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| tech. | накопительная схема | storage circuit |
| mil., avia. | накопительная запоминающая трубка с ярким свечением | bright display storage tube |
| law | накопительная фонд | savings scheme (4uzhoj) |
| mil., WMD | накопительная функция распределения | cumulative distribution function |
| econ. | накопительная часть | funded part (см.: org.ru Андреева) |
| fin. | накопительная часть | cumulative part (обязательное пенсионное страхование lox) |
| gen. | накопительная часть | funded component (ABelonogov) |
| gen. | накопительная часть пенсии | investment part of the state pension (A.Rezvov) |
| law | накопительная часть трудовой пенсии | funded component of retirement pension (Leonid Dzhepko) |
| tax. | накопительная часть трудовой пенсии | accumulated portion of the retirement pension (Formozza) |
| forestr. | накопительная эстакада | storage deck |
| phys. | накопительная ячейка | storage cell (в квантовом стандарте частоты) |
| tech. | накопительная ёмкость | material buffer (july000) |
| progr. | накопительная ёмкость | surge tank (ssn) |
| tech. | накопительная ёмкость | collection bowl (User) |
| O&G, sakh.a. | накопительная ёмкость | holding tank |
| phys. | накопительная ёмкость | storage capacitor |
| oil | накопительная ёмкость | accumulation tank |
| O&G. tech. | накопительная ёмкость | storage tank (aldrignedigen) |
| Makarov. | накопительная ёмкость | reserve storage granary |
| nautic. | накопительная ёмкость | preload tank (Johnny Bravo) |
| Makarov. | накопительная ёмкость | reserve capacity |
| galv. | накопительная ёмкость | collecting bowl (TurtleInFurs) |
| chem. | накопительная ёмкость | stock bottle (Митрошин) |
| agric. | накопительная ёмкость | buffer capacity (накопительная ёмкость материала – свойство вмещать влагу и растворённые вещества: Sufficient buffer capacity provides adequate water and nutrient supply even after 2 days without irrigation. Aksakal) |
| gen. | накопительная ёмкость | storage container (ABelonogov) |
| gen. | накопительная ёмкость для шоколада | chocolate tank (JulMor) |
| media. | накопительная ёмкость мишени | target storage capacitance |
| nucl.pow. | накопительная ёмкость твэла | fuel element's plenum (MichaelBurov) |
| gen. | накопительно-ипотечная система | savings and mortgage system (ABelonogov) |
| tech. | накопительно-распределительное устройство | accumulation distribution unit |
| Makarov. | накопительное внесение удобрений | cumulative dressing |
| water.res. | накопительное водохранилище | storage reservoir |
| busin. | накопительное голосование | cumulative voting |
| police | накопительное дело | case file (paburov) |
| microel. | накопительное кольцо | electron storage ring |
| energ.ind. | накопительное кольцо | storage ring (термоядерного реактора) |
| hi.energ. | накопительное кольцо EPIC | EPIC storage ring |
| house. | накопительное кольцо | storage ring |
| cem. | накопительное кольцо | dam ring (мельницы Communicative) |
| tech. | накопительное кольцо | Anello di Accumulazione (Италия) |
| hi.energ. | накопительное кольцо | accelerated particle storage ring |
| energ.ind. | накопительное кольцо | antiproton accumulator (ring) |
| tech. | накопительное кольцо встречных электронных пучков | colliding electron-beam storage ring |
| hi.energ. | накопительное кольцо на встречных пучках | collision ring |
| hi.energ. | накопительное кольцо на встречных пучках | collider |
| hi.energ. | накопительное кольцо с пучком релятивистских электронов | REB ring |
| hi.energ. | накопительное кольцо с пучком релятивистских электронов | relativistic-electron-beam ring |
| energ.ind. | накопительное кольцо со встречными пучками | intersecting storage ring (термоядерного реактора) |
| Makarov. | накопительное кольцо со встречными пучками | crossing-beam ring |
| hi.energ. | накопительное кольцо со встречными пучками | collision ring |
| hi.energ. | накопительное кольцо со встречными пучками | collider |
| tech. | накопительное кольцо со встречными пучками | intersecting storage ring |
| Makarov. | накопительное кольцо со встречными пучками | colliding-beam ring |
| Makarov. | накопительное кольцо со встречными пучками термоядерного реактора | intersecting storage ring (ISR) |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа ISABELLE | ISABELLE type storage ring |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа TRISTAN | TRISTAN storage ring (Transportable Ring Intersecting Storage Accelerator, Japan) |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа PRECETRON | precetron storage ring |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа ISABELLE | ISABELLE storage ring |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа ПЭП | PEP storage ring |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа ПЭП | positron-electron-proton storage ring |
| Makarov. | накопительное нейросекреторное тельце | Herring's body |
| Makarov. | накопительное нейросекреторное тельце | stored neurosecretory body |
| progr. | накопительное обновление | rolling upgrade (ssn) |
| dat.proc. | накопительное пространство | accumulator space (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | накопительное регистрирующее устройство | cumulative recorder (tess durbey) |
| insur. | накопительное страхование | endowment (mazurov) |
| insur. | накопительное страхование | endowment assurance |
| insur. | Накопительное страхование | Accumulative insurance (rechnik) |
| med. | накопительное страхование | health care savings (leahengzell) |
| insur. | накопительное страхование | endowment insurance |
| gen. | накопительное страхование | funded insurance (Alexander Demidov) |
| insur. | накопительное страхование жизни | universal life insurance |
| insur. | накопительное страхование жизни | cash-value life insurance (andrew_egroups) |
| gen. | накопительное страхование жизни | endowments plan (A.Rezvov) |
| automat. | накопительное устройство | storage device |
| automat. | накопительное устройство | memory device |
| tech. | накопительное устройство | magazine |
| Makarov. | накопительное устройство | false bunks (а виде рамы, с кониками для предварительного формирования груза лесовозного автопоезда) |
| astronaut. | накопительное устройство | memory |
| forestr. | накопительное устройство | false bunks (в виде рамы, с кониками для предварительного формирования груза лесовозного автопоезда) |
| Makarov. | накопительное устройство | false bunk (а виде рамы, с кониками для предварительного формирования груза лесовозного автопоезда) |
| commer. | накопительные баллы | loyalty points (Халеев) |
| commer. | накопительные баллы | bonus points (ledimitri) |
| progr. | накопительные буферы | accumulation buffers (ssn) |
| gen. | накопительные ведомости отгрузки подакцизных товаров | cumulative registers of shipments of excisable goods (ABelonogov) |
| energ.ind. | накопительные кольца со встречными пучками электронов | colliding electron-beam storage rings |
| forestr. | накопительные коники | surge bunks |
| Makarov. | накопительные коники | surge bunk |
| met. | накопительные наблюдения | cumulative observations |
| physiol. | накопительные нейросекреторные тельца | Herring bodies (Игорь_2006) |
| econ. | накопительные привилегированные акции | cumulative preferred shares (teterevaann) |
| econ. | накопительные регистры | cumulative registers |
| med. | накопительные травмы | repetitive strain disorders (Игорь_2006) |
| med. | накопительные травмы | repetitive stress disorders (Игорь_2006) |
| med. | накопительные травмы | cumulative trauma disorders (Игорь_2006) |
| insur. | накопительный аннуитет | annuity with investment plan (страхование ренты или ежегодного дохода объединяется с вложением капитала в ценные бумаги key2russia) |
| construct. | накопительный бак | water receiving tank |
| gen. | накопительный бак | storage container (zzaa) |
| el. | накопительный бак быстрой остановки | scram accumulator |
| el. | накопительный бак отстоя на дне испарителя | evaporator bottoms storage tank |
| water.suppl. | накопительный бак фильтрата | permeate tank (обратноосмотической установки igisheva) |
| automat. | накопительный барабан вычислительного устройства | computer memory drum |
| construct. | накопительный бассейн | retention basin |
| construct. | накопительный бассейн | impounding basin |
| tech. | накопительный блок | pooling block |
| Makarov. | накопительный блок | stack (в запоминающем устройстве) |
| chem. | накопительный бульон | enrichment broth (Morning93) |
| med. | накопительный бульон Мозеля для энтеробактерий | Mossel enterobacteriaceae enrichment broth (Morning93) |
| microbiol. | накопительный бульон Раппапорта-Вассилиадиса | Rappaport-Vassiliadis Enrichment Broth (Morning93) |
| tech. | накопительный бункер | storage bin |
| met. | накопительный бункер | collecting bin (напр. комбайна) |
| construct. | накопительный бункер | surge silo (imf-moscow.ru v3p1s4) |
| construct. | накопительный бункер | collecting bin |
| tech. | накопительный бункер | service bin |
| food.ind. | накопительный бункер | pool hopper (nikborovik) |
| polym. | накопительный бункер | storage hopper |
| construct. | накопительный бункер | storage silo |
| tobac. | накопительный бункер | tobacco reservoir (Anna Chalisova) |
| progr. | накопительный буфер | capture buffer (ssn) |
| el. | накопительный буфер | capture memory (ssn) |
| progr. | накопительный буфер | accumulation buffer (ssn) |
| progr. | накопительный буфер для графических данных о глубине поля | accumulation buffer for depth of field (ssn) |
| Makarov. | накопительный вклад | accumulation deposit |
| therm.eng. | накопительный водонагреватель | tank water heater (как альтернатива проточному водонагревателю she-stas) |
| gen. | накопительный водонагреватель | storage water heater (AD Alexander Demidov) |
| water.res. | накопительный водоём | holding pool |
| EBRD | накопительный гарантийный счёт | cash collateral account (счёт обслуживания долга raf) |
| Makarov. | накопительный демодулятор | recycling detector |
| gambl. | накопительный джекпот | progressive jackpot (Alexander Oshis) |
| phys. | накопительный диод | storage diode |
| tech. | Накопительный захват | Accumulating Clamps (На валочных головках Deere shrimpy) |
| automat. | накопительный каскад | accumulator stage (ssn) |
| el. | накопительный кольцевой регистр | minor loop (в ЗУ на ЦМД) |
| el. | накопительный кольцевой регистр на ЦМД | bubble storage loop |
| forestr. | накопительный конвейер для спичечной соломки | splint buffer conveyor |
| microel. | накопительный конденсатор | charge-storage capacitor |
| microel. | накопительный конденсатор | memory capacitor |
| automat. | накопительный конденсатор | reservoir capacitor |
| tech. | накопительный конденсатор | storage capacitor |
| tech. | накопительный конденсатор | energy storage capacitor |
| metrol. | накопительный контур генератора | oscillator tank (напр., ёмкость) |
| gen. | накопительный лоток | stacking tray (Johnny Bravo) |
| el. | накопительный ортикон | storage orthicon |
| tech. | накопительный осциллограф | storage oscillograph |
| oil.proc. | накопительный отсек | collection compartment (aleko.2006) |
| market. | накопительный отчёт | bundle report (EvgeniyaLapa) |
| market. | накопительный отчёт | accumulative report (EvgeniyaLapa) |
| st.exch. | накопительный пай | accumulation unit (dimock) |
| comp., MS | накопительный пакет обновления | cumulative update (A roll-up update that contains all previous critical on-demand hotfixes to date. Rori) |
| comp., MS | накопительный пакет обновления | CU (vlad-and-slav) |
| comp., MS | накопительный пакет обновления | UR (vlad-and-slav) |
| comp., MS | накопительный пакет обновления | cumulative update (A roll-up update that contains all previous critical on-demand hotfixes to date) |
| comp., MS | накопительный пакет обновления | update rollup |
| USA | накопительный пенсионный счёт, пенсионные накопления | 401 k account (Lily Snape) |
| USA | накопительный пенсионный счёт, пенсионные накопления | 401K Account (Lily Snape) |
| fin. | накопительный пенсионный фонд | superannuation fund (Баян) |
| bank. | Накопительный Пенсионный Фонд | Pension Savings Fund (Alik-angel) |
| fin. | накопительный пенсионный фонд | retirement savings plan (VitalyII) |
| gen. | накопительный пенсионный фонд | the Accumulated Pension Fund (APF) system (Kazakhstan worldfinance.com) |
| unions. | накопительный период | contribution period (Кунделев) |
| pharm. | накопительный поворотный стол | rotating accumulation table (на производственной линии в фармакологии и т.п. CopperKettle) |
| meat. | накопительный подвесной путь | storage track |
| comp., MS | "накопительный" подход | ante-up approach (microsoft.com bojana) |
| intell. | накопительный процесс | intelligence collection process (Alex_Odeychuk) |
| econ. | накопительный процесс | cumulative process (A.Rezvov) |
| ecol. | накопительный пруд | containment pond |
| el. | накопительный регистр | S-register (в ЗУ на ЦМД) |
| el. | накопительный регистр | storage register (в ЗУ на ЦМД) |
| astronaut. | накопительный регистр | storage register |
| automat. | накопительный регистр | accumulator register (ssn) |
| tech. | накопительный регистратор статистических данных | data acquisition statistical recorder |
| water.res. | накопительный резервуар | water storage reservoir |
| construct. | накопительный резервуар | water receiving tank |
| oil | накопительный резервуар | accumulator tank |
| hydrol. | накопительный резервуар | water storage research |
| biotechn. | накопительный резервуар | hold tank (VladStrannik) |
| el. | накопительный резервуар | accumulating tank |
| energ.ind. | накопительный резервуар | retention basin (резервуар, предназначенный для доочистки и контроля очищенных сточных вод перед их сбросом) |
| ecol. | накопительный резервуар | detention tank |
| biotechn. | накопительный резервуар для хранения сбора | harvest hold tank (сбора клеток VladStrannik) |
| industr. | накопительный силос | storing silos (Yasmina7) |
| tech. | накопительный стол | collecting table (Lichtgestalt) |
| automat. | накопительный стол | accumulator table (напр., для автоматических сборочных установок ssn) |
| pharm. | накопительный стол | accumulative table (Предназначен для накопления необходимого запаса бутылок или другой тары перед упаковкой их в блоки gea1711) |
| gen. | накопительный стол | accumulation table (marinE16) |
| tech. | накопительный стол с толкателями | lug loader |
| insur. | накопительный страховой договор | cash value insurance contract (proz.com VeronicaIva) |
| oil.lubr. | накопительный сумматор | cumulating counter (Claire from Koenig) |
| media. | накопительный накапливающий сумматор | accumulating memory |
| gambl. | накопительный суперприз | progressive jackpot (Alexander Oshis) |
| bank. | накопительный счёт | growth account (TatyanaUs) |
| bank. | накопительный счёт | demand deposit account (rus: обиходное и маркетинговое название в РФ вкладов до востребования. Не путать с накопительным счетом вновь создаваемого юридического лица // Е. Тамарченко, 24.01.2018 Евгений Тамарченко) |
| bank. | накопительный счёт | accumulation account (Slawjanka) |
| fin. | накопительный счёт | savings account (BezBawni) |
| IT | накопительный счётчик | storage counter |
| nautic. | накопительный танк льяльных вод | bilge holding tank (NyanCat) |
| transp. | накопительный транспортёр | buffer conveyor |
| bank. | накопительный траст | accumulation trust |
| O&G, sakh. | накопительный трубопровод | parking loop (ОБТК Sakhalin Energy) |
| tech. | накопительный узел | storage assembly |
| tech. | накопительный участок | collection area (translator911) |
| securit. | накопительный фонд | accumulation fund (Ремедиос_П) |
| st.exch. | накопительный фонд | endowment fund (dimock) |
| fin. | накопительный фонд | contributory fund (Vadim Rouminsky) |
| gen. | накопительный фонд | provident fund (на него делаются отчисления с заработной платы Cranberry) |
| hindi | Накопительный фонд работающих по найму | EPF (Employee Provident Fund (обязательные выплаты) Шандор) |
| IT | накопительный электрод | storage target |
| tech. | накопительный электрод | accumulation electrode |
| electr.eng. | накопительный элемент | target element |
| tech. | накопительный элемент | storage element |
| invest. | накопительный эффект | accrual effect (Vadim Rouminsky) |
| gen. | накопительный эффект | accumulative effect (Learning how to still the mind also has a powerful accumulative effect that spills over into everyday life ... – by Leanne (Australia) Tamerlane) |
| fin. | не облагаемый налогом накопительный счёт | TFSA (tax free savings account Sweetlana) |
| Makarov. | незаполненное накопительное кольцо | empty storage ring |
| product. | нефтяная накопительная ёмкость | petroleum storage tank (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | о накопительно-ипотечной системе жилищного обеспечения военнослужащих | Concerning the Savings and Mortgage System of Housing Provision for Servicemen (E&Y) |
| gen. | Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации | Concerning the Investment of Resources for the Financing of the Funded Component of a Retirement Pension in the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| quant.el. | объём накопительной колбы | storage bulb volume |
| gen. | обязательное накопительное финансирование | compulsory funded financing (ABelonogov) |
| el. | организация по схеме регистр связи – накопительные регистры | major-minor loop organization (в ЗУ на ЦМД) |
| nucl.phys. | отвод частиц из накопительного кольца на мишень | beamline (тж. beam line tRiTon242) |
| nucl.phys. | отвод частиц из накопительного кольца на мишень | beam line (тж. beamline tRiTon242) |
| el. | отсечной клапан накопительного бака быстрой остановки | scram accumulator isolating valve |
| refrig. | охлаждаемая накопительная камера | assembly cooler |
| el. | память накопительного класса | storage class memory (medlana) |
| tech. | пересекающиеся накопительные кольца | intersecting storage ring |
| Makarov. | пересекающиеся накопительные кольца | intersecting storage rings |
| pipes. | петля, накапливаемая в накопительных устройствах например, петлевой яме, башне, столе и др. агрегатов непрерывного действия например, трубосварочных станов, использующих рулонную полосовую заготовку | storage loop |
| pharma. | поворотный накопительный стол | rotary accumulation table (baloff) |
| Makarov. | позитронное накопительное кольцо | positron ring |
| hi.energ. | позитрон-электрон-протонное накопительное кольцо | PEP storage ring |
| Makarov. | позитрон-электрон-протонное накопительное кольцо | positron-electron-proton storage ring |
| st.exch. | полис накопительного страхования с плавающей ставкой | variable life policy (dimock) |
| IMF. | полностью накопительная пенсионная система | fully funded system |
| IMF. | полностью накопительная пенсионная система | funded system |
| IMF. | полностью накопительная пенсионная система | fully funded plan (corporations) |
| IMF. | полностью накопительная пенсионная система | funded pension plan |
| IMF. | полностью накопительная пенсионная система | fully funded pension plan (corporations) |
| IMF. | полностью накопительная система | fully funded system |
| IMF. | полностью накопительная система | funded system |
| IMF. | полностью накопительная система | fully funded plan (corporations) |
| IMF. | полностью накопительная система | funded pension plan |
| IMF. | полностью накопительная система | fully funded pension plan (corporations) |
| media. | предосторожности при работе с накопительной поверхностью | storage surface care |
| insur. | представляет собой гибрид классического накопительного страхования жизни с инвестиционной составляющей в виде активов инвестиционных инструментов | unit-linked (Педивикия alexdvinyatin) |
| Makarov. | промежуточное накопительное кольцо | intermediate storage ring |
| hi.energ. | протонное накопительное кольцо | proton ring |
| hi.energ. | протонное накопительное кольцо | proton storage ring |
| tech. | протон-электрон-позитронное накопительное кольцо | proton-electron-positron storage ring |
| media. | равновесный потенциал накопительного элемента | storage element equilibrium voltage (потенциал, лежащий между первым и вторым критическими потенциалами, при которых эффективный коэффициент вторичной эмиссии накопительного элемента равен единице) |
| media. | равновесный потенциал накопительного элемента | collector-storage-element equilibrium voltage (лежит между первым и вторым критическими потенциалами, при которых эффективный коэффициент вторичной эмиссии накопительного элемента равен единице) |
| IT | расширенный интерфейс малых дисковых накопительных устройств | enhanced small-disk interface |
| econ. | резервный / накопительный фонд конгресса | Congress Provision (общ. орг. Кунделев) |
| automat. | роботизированная портальная транспортно-накопительная система | robot gantry storage-and-retrieval system |
| phys. | светимость накопительного кольца | storage ring luminosity |
| metrol. | сдвиг частоты из-за столкновений атомов со стенками накопительной колбы | wall shift (напр., в водородном генераторе) |
| microbiol. | Селенитовый накопительный бульон | Selenite enrichment broth (Morning93) |
| tech., abbr. | система детекторов на накопительном кольце "Дорис" | ARGUS |
| commer. | система накопительных скидок | cumulative discount system (Victorian) |
| media. | смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
| quant.el. | стенка накопительной колбы | storage bulb wall |
| el. | схема организации ЗУ на ЦМД типа "регистр связи-накопительные регистры" | major-minor loop memory structure (ssn) |
| automat. | транспортно-накопительная инструментальная система | tool storage and transport system |
| automat. | транспортно-накопительная система | storage and retrieval system |
| transp. | транспортно-накопительная система | ASRS (Automated Storage & Retrieval System) |
| automat. | транспортно-накопительная система | storage -and-retrieval system |
| mech. | транспортно-накопительная система | storage retrieval system |
| gen. | транспортно-накопительная система | storage-and-retrieval system |
| busin. | транспортно-накопительная система транспортно распределительная система | Automated Storage & Retrieval System (ASRS) |
| automat. | транспортно-накопительное устройство | part handling-and-storage device |
| mech. | транспортно-накопительный | storage-retrieval |
| automat. | управляющая ЭВМ транспортно-накопительной системы | storage and transportation computer |
| Makarov. | ускорительно-накопительный комплекс | accelerating-storage complex |
| welf. | условно-накопительная система пенсионного страхования | Notional Defined Contribution Pension System (NDC system Anna Sam) |
| gen. | условно-накопительный счёт | notional account (пенсионная система Natalia1809) |
| fin. | фондируемая / накопительная схема пенсионного финансирования | funded pension scheme (схема, при которой пенсионные накопления создаются и инвестируются, принося дополнительный доход – в отличие от распределительной схемы, при которой пенсии выплачиваются из средств, полученных от работающих) |
| electr.eng. | характеристики входного накопительного конденсатора | input reservoir capacitor characteristics (ssn) |
| amer. | частный накопительный фонд | 401k (Alex_Odeychuk) |
| hi.energ. | электронное накопительное кольцо | electron ring |
| house. | электронное накопительное кольцо | electron storage ring |
| tech. | электронно-позитронное накопительное кольцо | positron electron tandem ring accelerator |
| tech. | электронно-протонное накопительное кольцо "ГЕРА" | Hadron Electron Ring Anlage |
| tech. | электрон-позитронное накопительное кольцо | DORIS |
| tech. | электрон-позитронное накопительное кольцо Орсэ | Anneaux de Collision Orsay (Франция) |
| hi.energ. | электрон-позитронное накопительное кольцо со встречными пучками | ep colliding machine |
| hi.energ. | электрон-позитронное накопительное кольцо со встречными пучками | electron-positron colliding ring |
| hi.energ. | электрон-позитронное накопительное кольцо со встречными пучками | ep collider |
| hi.energ. | электрон-позитронное накопительное кольцо со встречными пучками | electron-positron collider |
