 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | наклоняться над столом | lean over the table (over the bed, over the man, etc., и т.д.) |
| construct. | наклоняющийся стол | tilting frame |
| Makarov. | наклоняющийся стол | canting table |
| Makarov. | наклоняющийся стол | orthostatic table |
| med. | наклоняющийся стол | tilt table |
| construct. | наклоняющийся стол | tilting table |
| forestr. | станок для разрезания обивочной ткани с наклоняющимся столом | tilt top ticking cutting table |
| construct. | стационарный наклоняющийся стол | stationary tilting table (для изготовления сборных железобетонных плит) |
| gen. | стационарный наклоняющийся рабочий стол | stationary tilting table (рабочий для изготовления сборных железобетонных плит) |
| forestr. | стол с наклоняющейся крышкой | tilt top table |
| adv. | стол с наклоняющейся крышкой для демонстрации рисунков | portfolio table |