 |
| Russian | English |
| кресло, которое может принимать наклонное положение в пассажирских вагонах западных дорог новой конструкции | reclining chair |
| наклонная арка | sloping baffle (свода топки) |
| наклонная стойка | batter post (моста) |
| наклонная струна | inclined hanger (на кривых участках контактной сети) |
| наклонная установка | sloping position |
| наклонное положение | reclining position |
| наклонные плоскости | inclined walks (вместо лестниц для прохода пассажиров) |
| наклонные плоскости по концам рабочих платформ | risers (для ремонта локомотивов) |
| наклонный кабелькран с односторонней тягой | cable hoist conveyer |
| наклонный ленточный транспортёр | elevator belt |
| наклонный пояс | diagonal tension member (боковой рамы тележки Technical) |
| наклонный путь | inclined track (на горке) |
| пульт управления наклонного типа | desk-like console panel |