Terms for subject General containing накладываться на

Russian	English
механические манипуляторы роботов накладывают сварные швы на детали автомобилей более точно, чем люди	robotic arms weld parts of cars together more precisely than humans can (bigmaxus)
накладывать арест на груз судна	embargo
накладывать арест на имущество	levy a distress
накладывать арест на имущество	arrest
накладывать арест на судно	embargo
накладывать вето на проект резолюции	veto a draft resolution
накладывать вето на проект резолюции	set a veto on the draft resolution
накладывать друг на друга	juxtapose
накладывать заплату на заплату	piece all over
накладывать запрет на	set a veto on (smth., что-л.)
накладывать кушанье на блюдо	dish
накладывать лубок на	splint
накладывать на блюдо	dish
накладывать на законопроект косвенное вето	pocket veto
накладывать картину, карту, оттиск на плотную основу	mat
накладывать на себя руки	take one's own life
накладывать на себя руки	lay hands on oneself
накладывать на себя руки	take own life
накладывать один металл на другой	charge
накладывать одну запись на другую	overdub (магнитофонную)
накладывать одну магнитофонную запись на другую	over dub
накладывать одну магнитофонную запись на другую	overdub
накладывать отпечаток на что-н.	leave traces on something
накладывать отпечаток на что-н.	leave one's stamp on something
накладывать печать на что-н.	put a seal on something
накладывать пластырь на	plaster
накладывать пломбу на что-н.	seal something
накладывать повязку на колено	put a bandage on smb.'s knee
накладывать свой отпечаток на	leave its mark upon (+ acc.)
накладывать свой отпечаток на	leave its mark on
накладывать себе на тарелку	help oneself to (+ gen.)
накладывать стрелу на тетиву	nock
накладывать швы на рану	put stitches in a wound (Anglophile)
накладывать это бремя на него	lay this burden on him (an obligation on us all, a penalty on the man, etc., и т.д.)
накладываться друг на друга	add up
накладываться на	overlap with (Abysslooker)
обшивка досками, накладывая край на край	weather boarding
она накладывает на лицо слишком много косметики	she uses too much make-up
частично накладываться друг на друга	overlap (Stas-Soleil)