Terms for subject Makarov containing наказать

Russian	English
его наказали за дурное поведение во время урока	he was punished for misbehaving in class
его наказали за дурное поведение во время урока	he was punished for misbehaving himself in class
его стоит наказать	he deserves to be punished
заслуживать, чтобы наказали	deserve to be punished
кое-кого накажут	heads are likely to roll
многих накажут	heads are likely to roll
наказать должным образом	administer proper punishment
наказать кого-л за дело	punish someone for a good reason
наказать за злодеяния	recompense for his misdeeds (кого-либо)
наказать на всю катушку	throw the book at someone/
наказать по всей строгости закона	throw the book at (someone)
наказать самого себя	make a rod for one's own back
наказать самого себя	make a rod for oneself
намереваться наказать	want one's scalp (кого-либо)
поскольку она была вынуждена уехать, она отдала мне своего ребёнка и наказала заботиться о нем	being forced to leave, the woman recommended her child to my care
строго наказать	punish severely
строго наказать	punish harshly
сурово наказать	whip someone's hide (кого-либо)
сурово наказать	let someone have it (кого-либо)
сурово наказать	tan someone's hide (кого-либо)
сурово наказать	draw and quarter
ты не можешь наказать меня за то, чего я не делал	you can't punish me for something I didn't do
у короля было достаточно власти, чтобы наказать графов и даже лишить их свободы	the King was strong enough to fine and imprison the Earls
у нас есть способ наказать правительство за то, что оно не выполнило свои предвыборные обещания – проголосовать против него на следующих выборах	we can get back at the government for their unfulfilled promises by voting against them at the next election
... это тебя бог наказал за то, что	it is judgement on you for