Subject | Russian | English |
tech. | анализ наихудших условий работы схемы | worst case circuit analysis |
pharm. | в условиях "наихудшего случая" | worst-case conditions (CRINKUM-CRANKUM) |
Apollo-Soyuz | испытание в наихудших условиях работы | worst-on-worst case test |
energ.ind. | метод анализа с расчётом на наихудшие условия | worst-case technique |
mech. | наихудшее условие | worst-case conditions |
el. | наихудшее условия | worst-case conditions |
energ.ind. | наихудшие вероятные условия | worst possible conditions |
energ.ind. | наихудшие вероятные условия | worst credible conditions |
auto. | наихудшие возможные условия | worst possible conditions (напр., эксплуатации или испытаний) |
el. | наихудшие возможные условия | worst possible conditions |
energ.ind. | наихудшие возможные условия | worst credible conditions |
railw. | наихудшие условия | worst possible conditions |
IT | наихудшие условия | worst-case conditions |
astronaut. | наихудшие условия | worst case conditions |
astronaut. | наихудшие условия | worst-case situation |
telecom. | наихудшие условия | worst-case condition |
tech. | наихудшие условия | worst conditions |
med. | наихудшие условия для очистки | worst-to-clean (Условия, при которых очистка оборудования представляет наибольшую трудность CRINKUM-CRANKUM) |
Makarov. | наихудшие условия среды, переносимые организмом | pessimum (пессимум) |
auto. | наихудший водитель, создающий наиболее тяжёлые условия работы автомобиля | hardest driver |
avia. | отказ в наихудших условиях | worst-case failure |
el. | проектирование на наихудший вариант условий работы системы | worst-case design |
energ.ind. | расчёт на наихудшие условия | pessimistic design |
energ.ind. | расчёт на наихудшие условия | conservative design |
energ.ind. | расчёт с учётом наихудших условий | worst-case design |
house. | условие наихудшего случая | worst-case condition |
mil., WMD | условие наихудшего события | worst case condition (метеорологические условия) |
microel. | условия наихудшего случая | worst-case conditions |
el. | условия наихудшего случая | worst-case condition (условия, выбранные по отдельности из определённой группы условий, которые в своей совокупности являются наиболее неблагоприятными для измеряемого параметра или характеристики) |
el. | условия наихудшего случая | worst case conditions |
media. | условия наихудшего случая | worst-case condition (выбранные по отдельности из определённой группы условий, которые в своей совокупности являются наиболее неблагоприятными для измеряемого параметра или характеристики) |
IT | устройство, сохраняющее работоспособность в наихудших условиях | worst-case device |
energ.ind. | устройство, сохраняющее работоспособность в наихудших условиях эксплуатации | worst-case device |
IT | элемент для работы в наихудших условиях | worst-case device |