| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выбор наилучшего названия для этого метода | the determination of the best name of the method |
| comp. | Данный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение | the technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achieved (к величине входного сигнала) |
| energ.ind. | метод анализа, выполненный на основе наилучших расчётов | best estimate technique |
| energ.ind. | метод анализа на основе наилучшего приближения | best estimate technique |
| energ.ind. | метод анализа на основе рассмотрения наилучшего варианта | best estimate approach |
| energ.ind. | метод анализа на основе рассмотрения наилучшего случая | best estimate approach |
| oil | метод наилучшего приближения | best fit |
| Gruzovik, math. | метод наилучшего приближения | best-fit algorithm |
| gen. | метод наилучшего совмещения | best-match method (123:) |
| IT | метод наилучшей подгонки | best fit |
| energ.ind. | наилучшие имеющиеся методы или способы, не приводящие к чрезмерным затратам | best available techniques, not entailing excessive cost (внедряются Агентством по защите окружающей среды США для стимулирования снижения выбросов) |
| energ.ind. | наилучшие имеющиеся методы, не приводящие к чрезмерным затратам | best available techniques, not entailing excessive cost (внедряются Агентством по защите окружающей среды США для стимулирования снижения выбросов) |
| UN, clim. | наилучшие методы охраны окружающей среды | best environmental practice |
| ecol. | наилучшие методы управления | best management practice (очистной установкой) |
| fish.farm. | наилучшие методы управления | best management practices |
| Makarov. | наилучшие методы управления | best management practice (напр., очистной установкой) |
| water.suppl. | наилучшие методы управления очистной установкой | best management practices |
| UN, clim. | наилучшие экологические методы | best environmental practice |
| automat. | наилучший из практически опробованных методов | best-practice method (ssn) |
| telecom. | наилучший метод | best practice (oleg.vigodsky) |
| automat. | наилучший метод | best method (ssn) |
| automat. | наилучший метод выполнения указанных действий | best method for implementing the actions (ssn) |
| UN, biol., sec.sys. | наилучший метод охраны окружающей среды | best environmental practice |
| UN, biol., sec.sys. | наилучший экологический метод | best environmental practice |
| el. | обратная связь, действующая по методу наилучшего выбора | best-guess feedback |
| Makarov. | определение наилучшего названия для этого метода | the determination of the best name of the method |
| media. | подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных методом наименьших квадратов | least squares curve fitting method |
| O&G | решение методом "наилучшего предположения" | best guess solution |
| gen. | самое наилучшее, наилучший метод | the best method (Yeldar Azanbayev) |
