| Subject | Russian | English |
| telecom. | запоминание радиотелефоном десяти номеров, используемых наиболее часто | last 10-number backup |
| mus. | инструменты, наиболее часто используемые в современной музыке | bread and butter sounds (Баян) |
| media. | метод организации содержания диска таким образом, что наиболее часто используемые файлы или программы загружаются с большей скоростью | activity loading |
| comp. | наиболее часто используемая конфигурация | the most commonly used configuration (напр., системы сбора данных ssn) |
| math. | наиболее часто используемая модель | for the base response the most often used model is the Winkler foundation |
| el. | наиболее часто используемая программой инструкция | hot spot |
| el. | наиболее часто используемая программой команда | hot spot |
| mob.com. | наиболее часто используемые разделы меню | favorite menu options |
| gen. | наиболее часто используемый | the most frequently used (VictorMashkovtsev) |
| automat. | наиболее часто используемый | most common (напр., о функции ssn) |
| comp. | наиболее часто используемый | the most commonly used (ssn) |
| gen. | наиболее часто используемый | most commonly used (otkambinok) |
| law | наиболее часто используемый запрос | most-frequent query (Alexander Demidov) |
| Makarov. | опробование металла наиболее часто используется чеканщиками и ювелирами | assaying is more particularly used by moneyers and goldsmiths |
| media. | полоса на экране дисплея, предназначенная для размещения кнопок наиболее часто используемых команд | ribbon |
| media. | постоянное ЗУ, оперирующее блоками данных, а не отдельными байтами, наиболее часто используется как альтернатива дисководу | flash memory |
| media. | программирование учрежденческой АТС таким образом, что наиболее часто используемые номера могут быть набраны с помощью одной цифры | single-digit feature code |
| math. | следующие наиболее часто используемые методы перечислены ниже: | the methods that are most often used follow: |
| IT | список часто используемых адресов наиболее известных серверов | hot list |
| el. | список часто используемых адресов наиболее известных серверов | hotlist |
| food.serv. | стеллаж с наиболее часто используемыми алкогольными напитками | speed-rack (ffynnon.garw) |
| media. | энергонезависимое ЗУ, оперирующее блоками данных, а не отдельными байтами, наиболее часто используется как альтернатива дисководу | flash memory |
