 |
| Russian | English |
| выучить назубок | get it word-prefect |
| знать что-либо назубок | have something off pat |
| знать назубок | know by rote |
| знать что-либо назубок | know something off pat |
| знать назубок | be word-perfect (on) |
| знать что-либо назубок | know something down pat |
| знать что-либо назубок | have something down pat |
| знать назубок все имена и даты | have names and dates on the tip of one's tongue |
| знать назубок все имена и даты | have names and dates at the end on the tip of one's tongue |
| знать назубок все имена и даты | have names and dates at the end of one's tongue |
| знать роли назубок | know one's lines cold |
| она знала урок назубок и поэтому отвечала не задумываясь | she knew the lesson so well that her answers were automatic |