| Subject | Russian | English |
| gen. | здание административного назначения | administration building (Alexander Demidov) |
| construct. | здание административно-хозяйственного назначения | administration building |
| archit. | здание гражданского назначения | civil building |
| sociol. | здание делового назначения | business building |
| real.est. | здание коммерческого назначения | commercial building (Alex_Odeychuk) |
| archit. | здание культурно-развлекательного назначения | special amusement building (yevsey) |
| econ. | здание многоцелевого назначения | general purpose building |
| construct. | здание многоцелевого назначения | multipurpose building |
| construct. | здание нежилого назначения | non-residential building |
| construct. | здание нетехнического назначения | non technical building (dimakan) |
| comp. & partnerships | здание общественного назначения | building for public use (Oleksandr Spirin) |
| comp. & partnerships | здание общественного назначения | public use facility (Oleksandr Spirin) |
| construct. | здание общественного назначения | hall |
| gen. | здание общественного назначения | assembly (USA MAMOHT) |
| construct. | здание промышленного назначения | industrial building |
| construct. | здание с архитектурой, оправданной назначением здания | functional building |
| construct. | здание с помещениями разного назначения | multiple occupancy (imerkina) |
| tech. | здание служб общего назначения | general services building |
| construct. | здание специального назначения | special building |
| mil., tech. | здание специального назначения | functional building (с планировкой и оборудованием, приспособленными для специальных целей) |
| gen. | здание торгового назначения | commercial building (A commercial building is a building that is used for commercial use. Types can include office buildings, warehouses, or retail (i.e. convenience stores, "big box" stores, shopping malls, etc.). In urban locations, a commercial building often combines functions, such as an office on levels 2-10, with retail on floor 1. When space allocated to multiple functions is significant, these buildings can be called multi-use. Local authorities commonly maintain strict regulations on commercial zoning, and have the authority to designate any zoned area as such. A business must be located in a commercial area or area zoned at least partially for commerce. WK Alexander Demidov) |
| build.struct. | здание торгово-промышленного назначения | commercial building (igisheva) |
| construct. | здание универсального назначения | multiuse building |
| tech. | здание-вставка и сооружения социально-культурного назначения | social and recreational structures |
| construct. | здания гражданского назначения | civil buildings |
| fire. | Здания многоцелевого назначения | HMO (house in multiple occupation Negorodik) |
| fin. | здания постройки нежилого назначения | non-residential structures |
| gen. | здания производственного назначения | industrial buildings (ABelonogov) |
| agric., construct. | здания сельскохозяйственного назначения | agricultural buildings |
| econ. | здания социально-культурного назначения | social-and-recreational buildings |
| gen. | здания социально-культурного назначения | buildings of social and cultural designation (SergeyL) |
| construct. | здания транспортного назначения | buildings for transportation facilities |
| construct. | классификация зданий по назначению | classification of building use |
| build.struct. | коэффициент надёжности здания по назначению | building importance factor (inflammable) |
| construct. | назначение здания | purpose of a building |
| law | назначение здания | use of a building (Leonid Dzhepko) |
| gen. | назначение здания | function of a building (Alexander Demidov) |
| construct. | основное назначение здания | major occupancy (imerkina) |
| archit. | приспособление зданий к новому функциональному назначению | adaptation of buildings for other uses (yevsey) |
| energ.ind. | реконструкция здания с учётом нового назначения | building conversion |
| law | Санитарно-эпидемиологические требования к зданиям и сооружениям производственного назначения | Sanitary-Epidemiological Requirements for Industrial Buildings and Facilities (Johnny Bravo) |
| law | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к зданиям и сооружениям производственного назначения" | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements for Industrial Buildings and Facilities" (Постановления Правительства РК от 17 января 2012 года № 93 Johnny Bravo) |
| archit. | функциональное назначение здания | functional profile of the building (yevsey) |
| archit. | функциональное назначение здания | use of the building (yevsey) |
