| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированный наземный стенд для испытаний двигателей | automated ground engine test set |
| mil. | автоматически управляемый наземный самодвижущийся аппарат | land drone |
| mil. | автоматический наземный аппарат | Unmanned Ground Vehicle (qwarty) |
| mil. | автоматический наземный боевой аппарат | Unmanned Ground Combat Vehicle (qwarty) |
| mil. | автоматический наземный разведывательно-сигнализационный датчик | unattended ground sensor |
| mil. | автоматический наземный транспорт | Unmanned Ground Vehicle (WiseSnake) |
| mil., avia. | автономный наземный датчик | unmanned ground sensor |
| mil., avia. | автономный наземный датчик | unattended ground sensor |
| mil., avia. | автономный наземный датчик для применения в городских условиях | urban unattended ground sensor |
| mil., avia. | автономный наземный датчик перспективной боевой системы | future combat system - unattended ground sensor |
| mil., avia. | автономный наземный датчик перспективной боевой системы | future combat system – unattended ground sensor |
| mil., avia. | автономный наземный дистанционно-управляемый аппарат | autonomous unmanned ground vehicle |
| mil., avia. | автономный наземный микродатчик, подключённый к объединённой сети | micro-internetted unattended ground sensor |
| mil., avia. | автономный наземный миниатюрный тепловизор | mini unattended ground imager |
| mil., avia. | автономный наземный мини-тепловизор | mini unattended ground imager |
| mil., avia. | автономный наземный тепловизор | unattended ground imager |
| mil., avia. | адаптируемый наземный интерфейсный терминал | adaptable surface interface terminal |
| tech. | аэронавигационный наземный огонь | aeronautical ground light |
| Makarov. | аэронавигационный наземный огонь | aeronautical ground light (любой наземный огонь, используемый как аэронавигационное средство) |
| mil. | беспилотный наземный аппарат | ground drone (БПНА MichaelBurov) |
| mil. | беспилотный наземный аппарат | uncrewed ground vehicle (UGV; БПНА MichaelBurov) |
| mil. | беспилотный наземный аппарат | unmanned ground vehicle (UGV; БПНА MichaelBurov) |
| mil. | беспилотный наземный аппарат | mobile robot (БПНА MichaelBurov) |
| mil. | беспилотный наземный аппарат | pilotless ground vehicle (БПНА MichaelBurov) |
| mil. | беспилотный наземный аппарат | UGV (qwarty) |
| mil. | беспилотный наземный дрон-камикадзе | ground uncrewed kamikaze drone (MichaelBurov) |
| mil. | беспилотный наземный дрон-камикадзе | uncrewed ground kamikaze drone (MichaelBurov) |
| mil., avia. | боевой наземный робот | unmanned ground combat vehicle |
| mil., avia. | боевой наземный робот | soldier unmanned ground vehicle |
| mil., avia. | боевой наземный робот | armored combat earthmover |
| mil., avia. | боевой роботизированный наземный комплекс | soldier unmanned ground vehicle |
| mil., avia. | вертикальный наземный старт бескрылого носителя | non-winged vertical ground launch |
| mil. | военный наземный транспорт общего пользования | common user military land transportation |
| mil. | воздушно-наземный бой | airland battle (Defense Technical Information Center Alex_Odeychuk) |
| tech. | воздушно-наземный информационный центр | air-ground information center |
| mil. | воздушный и наземный транспорт | air and surface transport |
| mil., avia. | высокоскоростной наземный транспорт | high speed surface transport |
| mil. | высокоточный наземный целеуказатель | ground precision designator |
| gen. | газопровод магистральный надземный, наземный, подземный, подводный | overhead, surface, underground or underwater main gas pipeline (ABelonogov) |
| mil. | дистанционно управляемый наземный самодвижущийся аппарат | land drone |
| tech. | закрытый наземный факел | EGF (enclosed ground flare Svetova) |
| tech. | импульсный наземный навигационный радиомаяк | pulse-type ground navigation beacon |
| mil., avia. | интеграция элементов искусственного интеллекта в наземный боевой робот | unmanned ground combat vehicle/perceptor integration |
| mil., avia. | испытательный наземный полигон | combat system engineering development site |
| tech. | контактный наземный взрыв | contact ground burst |
| mil. | контактный наземный ЯВ | true surface nuclear burst |
| mil. | контактный наземный ЯВ | zero meters height burst |
| mil. | контактный наземный ЯВ | contact surface nuclear burst |
| mil. | крупный наземный центр оперативного управления | large-scale surface C2 center |
| mil., avia. | лёгкий унифицированный наземный датчик | ground-based common sensor – light |
| mil., avia. | лёгкий унифицированный наземный датчик | ground-base common sensor - light |
| mil., avia. | лёгкий унифицированный наземный датчик | ground-based common sensor - light |
| mil., avia. | лёгкий унифицированный наземный датчик | ground-base common sensor – light |
| mil. | малоразмерный дистанционно управляемый наземный аппарат | Small Unmanned Ground Vehicle (harser) |
| mil., avia. | малоразмерный наземный робот | small unmanned ground vehicle |
| mil. | малый автоматический наземный аппарат | Small Unmanned Ground Vehicle (qwarty) |
| mil., avia. | миниатюрный наземный автономный датчик | miniature unattended ground sensor |
| mil., avia. | многодвигательный самолёт для посадки на наземный аэродром | aircraft, multiengine, land |
| media. | мобильный наземный терминал | mobile earth terminal (малая земная станция для установки на подвижном объекте) |
| mil., avia. | мобильный наземный терминал | mobile ground terminal |
| mil., avia. | мобильный наземный центр сухопутных войск по дешифрированию разведывательных аэрофотоснимков | mobile army ground imagery interpretation center |
| mil., avia. | модульный интероперабельный наземный терминал | modular interoperable surface terminal |
| ecol. | мёртвый наземный опад | dead soil cover |
| Gruzovik, bot. | мёртвый наземный опар | dead soil cover |
| tech. | наземный абонент | terrestrial user |
| mil., avia. | наземный автономный | unattended ground |
| mil. | наземный агрегат энергоснабжения | ground power unit |
| mil. | наземный агрегат энергоснабжения | ground power supply unit |
| avia. | наземный аэродром | land aerodrome |
| avia. | наземный аэродромный ориентир | aerodrome landmark |
| avia. | наземный аэродромный сигнал | aerodrome ground signal |
| tech. | наземный аэронавигационный огонь | aeronautical ground light |
| avia. | наземный аэронавигационный ориентир | aeronautical ground mark |
| mil. | наземный аэрофинишёр | ground arresting gear system (для коротких ВПП) |
| mil., avia. | наземный бак жидкого кислорода | ground liquid oxygen tank |
| mil., avia. | наземный блок | ground unit |
| mil., avia. | наземный блок питания | ground power unit |
| mil., avia. | наземный блок питания | ground power supply unit |
| mil. | наземный боевой комплекс | land combat system |
| Makarov. | наземный бурт | surface clamp |
| mil. | наземный вариант | ground-mounted mode (ПУ) |
| construct. | наземный вестибюль метрополитена | subway station surface lobby |
| gen. | наземный ветер | onshore wind (Hiema) |
| Makarov. | наземный взрыв | surface explosion |
| mil. | наземный ядерный взрыв | surface burst (Киселев) |
| mil. | наземный взрыв | ground level burst |
| tech. | наземный взрыв | ground explosion |
| tech. | наземный взрыв | surface shot |
| mil. | наземный взрыв | land surface burst |
| mil. | наземный взрыв | land detonation |
| mil. | наземный взрыв | ground burst |
| mil. | наземный взрыв | contact burst |
| mil. | наземный ядерный взрыв | land detonation |
| mil., tech. | наземный взрыв | ground-level burst (на поверхности земли) |
| mil., tech. | наземный взрыв | ground burst (на поверхности земли) |
| mil. | наземный взрыв | ground level explosion |
| Makarov. | наземный взрыв | surface burst (атомной бомбы) |
| avia. | наземный визуальный сигнал | visual ground signal |
| mil. | наземный вспомогательный прибор | ground backup instrument |
| mil., astronaut. | наземный вычислительный комплекс для спутника "Метеосат" | Meteosat ground computer system |
| tech. | наземный вычислительный центр управления | ground control computer center |
| avia. | наземный гидропривод | external hydraulic power |
| mil., avia. | наземный гиперзвуковой эксперимент | ground-based hypervelocity experiment |
| tech. | наземный гравиметр | land gravimeter |
| tech. | наземный гравиметр | surface gravimeter |
| tech. | наземный гравиметр | ground gravimeter |
| mil., avia. | наземный датчик | ground detector |
| mil., avia. | наземный датчик | ground-based sensor |
| avia. | наземный двигатель | industrial engine (Kate1411) |
| avia. | наземный диспетчер | ground controller (ssn) |
| Makarov. | наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги | glacier that usually terminates in the sea, and from which icebergs are discharged |
| mil. | наземный дрон | pilotless ground vehicle (MichaelBurov) |
| mil. | наземный дрон | mobile robot (MichaelBurov) |
| mil. | наземный дрон | uncrewed ground vehicle (UGV MichaelBurov) |
| mil. | наземный дрон | roving robot (MichaelBurov) |
| mil. | наземный дрон | unmanned ground vehicle (UGV MichaelBurov) |
| mil. | наземный дрон | ground drone (MichaelBurov) |
| mil. | наземный дрон-камикадзе | ground suicide drone (MichaelBurov) |
| mil. | наземный дрон-камикадзе | ground kamikaze drone (MichaelBurov) |
| mil. | наземный дрон-камикадзе с функцией вида от первого лица | ground FPV kamikaze drone (MichaelBurov) |
| mil., avia. | наземный европейский эксперимент с помехозащищённым интерферометром | Ground-based European Nulling Interferometer Experiment |
| agrochem. | наземный заморозок | soil frost |
| agrochem. | наземный заморозок | ground frost |
| avia. | наземный запросчик | ground-based interrogator |
| avia. | наземный запуск | ground starting |
| mil., avia., obs. | наземный зенитный ракетный комплекс "Терьер" | Terrier land weapon system |
| geol. | наземный и морской ландшафт | landscape and seascape (overall depositional environments in ancient landscapes and seascapes ArcticFox) |
| gen. | наземный и подземный транспорт | surface and underground transport (Alexander Demidov) |
| tech. | наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep-space instrumentation facility |
| tech. | наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep space instrumentation facility |
| mil. | наземный или автомобильный лазерный локатор-целеуказатель | ground/vehicular laser locator designator |
| Makarov. | наземный или налегающий на континентальный шельф плоско-куполовидный ледник | glacier forming a continuous cover over a land surface or resting on a continental shelf |
| avia. | наземный индикатор | ground display |
| mil., astronaut. | наземный индикатор системы наведения космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance ground display |
| avia. | наземный инструктаж | ground school (Leonid Dzhepko) |
| avia. | наземный инструктаж по вертикальному ориентированию | VRF ground school (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | наземный интерфейсный модуль | terrestrial interface module |
| amer. | наземный испаритель класса А | class A pan |
| media. | наземный испытательный полигон | ground-based test bed (для проверки космической аппаратуры) |
| tech. | наземный испытательный полигон | land-based test site |
| avia. | наземный испытательный стенд | nonflying testbed |
| mil. | наземный испытательный тренировочный комплекс | land-based test facility LBTF (A shore-based test facility (SBTF), also known as a land-based test facility, is used for the flight testing of aircraft that operate from aircraft carriers. They are also used for the training of the pilots who will operate the aircraft from the aircraft carriers. Only four countries in the world have SBTF or LBTF; they are China, India, Ukraine / Russia and the United States. JIZM) |
| mil. | наземный испытательный тренировочный комплекс | shore-based test facility SBTF (A shore-based test facility (SBTF), also known as a land-based test facility, is used for the flight testing of aircraft that operate from aircraft carriers. They are also used for the training of the pilots who will operate the aircraft from the aircraft carriers. Only four countries in the world have SBTF or LBTF; they are China, India, Ukraine / Russia and the United States. JIZM) |
| ecol. | наземный источник | land-based source |
| gen. | наземный источник | ground source (воды 4uzhoj) |
| energ.ind. | наземный источник загрязнения окружающей среды | land-based pollution source |
| tech. | наземный источник питания | ground power unit |
| tech. | наземный источник питания | ground power source |
| avia. | наземный источник питания | GPU (AXA) |
| avia. | наземный источник света | ground light source (NikolaiPerevod) |
| mil., avia. | наземный командный пункт | ground command post |
| tech. | наземный комбинированный смеситель сигналов | ground composite signal mixer |
| tech. | наземный компас-эталон | landing compass |
| mil., avia. | наземный компенсационный бак жидкого кислорода | ground liquid oxygen ullage tank |
| mil., avia. | наземный компенсационный топливный бак | ground fuel ullage tank |
| mil., avia. | наземный комплекс | ground operating complex |
| media. | наземный комплекс | ground segment (в системе спутниковой связи — средства, размещаемые на поверхности Земли; все земные станции в системе спутниковой связи) |
| avia. | наземный комплекс | landside area (аэровокзал spanishru) |
| mil. | наземный комплекс воздушной связи | ground-based air communications system (npomars.com kriemhild) |
| mil. | наземный комплекс дистанционного минирования | ground dispenser (Киселев) |
| mil., avia. | наземный комплекс обработки | ground processing facility |
| gen. | наземный комплекс пассивной локации | passive ranging land system (улавливает сигналы с самолетов и кораблей, и определяя их класс, остается для противника невидимкой, не демаскируя себя какими-либо излучением или сигнал Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | наземный комплекс по производству программного обеспечения | ground software production facility |
| mil. | наземный комплекс противоспутниковой обороны | ground-based antisatellite defense system |
| tech. | наземный комплекс слежения за спутниками | ground operating complex |
| tech. | наземный комплекс управления | ground control complex (WiseSnake) |
| mil., avia. | наземный комплекс управления | ground-based control system |
| mil., astronaut. | наземный комплекс управления и обеспечения функционирования спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| media. | наземный комплекс управления и поддержки | ground terminal operations and support component (в спутниковой системе слежения и ретрансляции данных TDRSS, США) |
| mil., astronaut. | наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| mil., avia. | наземный компонент | ground-based element |
| mil. | наземный компонент территориальной ПВО | ground-based territorial air defense |
| mil., avia. | наземный компьютер | ground computer |
| avia. | наземный кондиционер | ground air-conditioner |
| avia. | наземный кондиционер, наземный источник воздуха | ground source (lorca) |
| mil. | наземный контактный датчик, срабатывающий при смещении грунта | disturbance ground sensor |
| tech. | наземный контроль данных | ground truth |
| mil. | наземный контрольный пост | land-control post |
| gen. | наземный коридор | land bridge (Марчихин) |
| gen. | наземный коридор | land corridor (Марчихин) |
| mil. | наземный КП | ground command post |
| mil. | наземный лазер | ground-based laser |
| quant.el. | наземный лазер | earth-ground laser |
| mil. | наземный лазер на свободных электронах | ground-based free electron laser |
| tech. | наземный лазерный локатор-целеуказатель | ground laser locator designator |
| mil. | наземный лазерный локатор-целеуказатель | ground/vehicular laser locator designator |
| mil. | наземный лазерный локатор-целеуказатель | ground laser location designator |
| mil. | наземный лазерный локатор-целеуказатель на транспортном средстве | ground/vehicular laser locator designator |
| mil., avia. | наземный лазерный пусковой комплекс | laser launch facility |
| mil. | наземный лазерный целеуказатель | ground laser designator |
| Makarov. | наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров | island ice sheet that covers a continent or large island |
| Makarov. | наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров | inland ice sheet that covers a continent or large island |
| mil., avia. | наземный лётчик-инструктор | ground instructor pilot |
| tech. | наземный магнитометр | ground magnetometer |
| mil., avia. | наземный малый газ | ground idle |
| avia. | наземный малый шаг | ground fine pitch |
| avia. | наземный маяк | ground beacon |
| tech. | наземный маяк дальномерной системы | distance-measuring equipment ground beacon |
| tech. | наземный маяк дальномерной системы | DME ground beacon |
| mil. | наземный -маяк ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| tech. | наземный маяк радиодальномерной системы | distance-measuring equipment ground beacon |
| mil. | наземный маяк-ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| electr.eng. | наземный металлический кабельный канал | surface metal raceway |
| mil. | наземный метеорологический датчик | ground meteorological detector |
| mil., avia. | наземный метеорологический пункт | ground meteorological depot |
| avia. | наземный метеорологический радиолокатор | ground weather radar |
| Игорь Миг | наземный метрополитен | light railway |
| Игорь Миг | наземный метрополитен | light rail |
| mil. | наземный минный разбрасыватель | ground dispenser (Киселев) |
| mil., avia. | наземный мобильный командный пункт | ground mobile command post |
| mil., avia. | наземный мобильный командный центр | ground mobile command center |
| mil., avia. | наземный мобильный региональный оперативный центр | ground mobile regional operations center |
| mil., avia. | наземный мобильный резервный командный центр | ground mobile alternate command center |
| mil., avia. | наземный мобильный резервный оперативный центр | ground mobile alternate operations center |
| mil. | наземный мобильный робот | Unmanned Ground Vehicle (qwarty) |
| mil. | наземный мобильный робот для ведения вооружённой разведки | Special Weapons Observation Reconnaissance Direct-action (qwarty) |
| mil. | наземный наблюдатель | ground observer |
| mil. | наземный наблюдатель | ground watcher (за воздухом) |
| mil. | наземный наблюдатель за воздухом | ground observer |
| mil., avia. | наземный наблюдательный пост | ground observation post |
| mil. | наземный наблюдательный пункт | ground observation post |
| mil. | наземный навигационный аппарат | land navigation device |
| Makarov. | наземный навигационный огонь | ground light |
| mil. | наземный наводчик | ground guide |
| Makarov. | наземный навозосборник | aboveground slurry tank |
| construct. | наземный нефтерезервуар | ground oil storage tank |
| mil. | наземный НП | ground observation center |
| mil. | наземный НП | ground observation post |
| avia. | наземный обеспечивающий состав | ground ground-support personnel |
| avia. | наземный обзорный радиолокатор | ground surveillance radar |
| avia. | наземный обогреватель двигателя | ground engine heater |
| tech. | наземный обслуживающий персонал | maintenance personnel |
| avia. | Наземный обслуживающий персонал | Groundcrew (Andric) |
| avia. | наземный обслуживающий персонал | ground staff |
| avia. | наземный обслуживающий состав | ground servicing personnel |
| avia., Makarov. | наземный обслуживающий экипаж | ground staff |
| avia., Makarov. | наземный обслуживающий экипаж | ground crew |
| antenn. | наземный обтекатель | ground radome |
| antenn. | наземный обтекатель | ground-based radome |
| tech. | наземный объект | surface facility (обустройства нефтяного или газового промысла) |
| gen. | наземный объект | ground object (xakepxakep) |
| mil. | наземный объект на побережье | shore target (dimock) |
| electr.eng. | наземный навигационный огонь | ground light |
| avia. | наземный огонь | ground light |
| mil. | наземный оператор | ground director (ТПЛА) |
| mil. | наземный оператор | ground monitor |
| avia. | наземный оператор | ground handler (grafleonov) |
| tech. | наземный оператор связи | ground communications coordinator |
| mil., avia. | наземный оператор управления | ground controller |
| construct. | наземный опознавательный знак | landmark |
| biol. | наземный организм | terrestrial organism (Gri85) |
| avia., Makarov. | наземный ориентир | terrain feature |
| avia. | наземный ориентир | ground reference |
| avia. | наземный ориентир | terrestrial reference |
| mil. | наземный ориентир | guiding landmark |
| mil. | наземный ориентир | geographic reference |
| mil. | наземный ориентир | prominent ground object |
| avia. | наземный ориентир | ground cue |
| tech. | наземный ориентир в зоне аэродрома | aerodrome landmark |
| avia. | наземный ориентир в зоне аэродрома | airdrome landmark |
| avia. | наземный ориентир на трассе полёта | en-route ground mark |
| avia. | наземный осмотр | ground inspection (Andrew052) |
| mil., avia. | наземный отряд аэродромного обслуживания | air base ground detachment |
| mil., avia. | наземный охлаждающий агрегат | aircraft ground cooling unit |
| mil., avia. | наземный охлаждающий агрегат | air ground cooling unit |
| mil., avia. | наземный охлаждающий контур | ground coolant loop |
| amer. | наземный павильон метро | subway kiosk |
| Makarov. | наземный павильон метро | the subway kiosk |
| mil. | наземный парашютный тренажёр | parachute ground trainer |
| mil. | наземный пеленгатор огневых средств | ground fire locator |
| busin. | наземный перевозчик | overland carrier |
| mil. | наземный передатчик помех | ground jammer |
| mil. | наземный передовой авианаводчик | ground-based forward air controller |
| geol. | наземный период | effusive period (кристаллизации) |
| tech. | наземный персонал | ground personnel (для обслуживания полётов) |
| avia. | наземный персонал | nonflying personnel |
| gen. | наземный пешеходный переход | surface level pedestrian crossing (Alexander Oshis) |
| mil., avia. | наземный пилотажный тренажёр | aircraft simulator trainer on the ground |
| mil. | наземный пилотажный тренажёр | pilot ground trainer |
| mil. | наземный подвижный | surface-mobile (о средстве передвижения) |
| mil. | наземный подвижный КП | ground mobile command center |
| mil., avia. | наземный подвижный ракетный комплекс | land-mobile (missile) |
| mil. | наземный подвижный РК | land-mobile |
| mil. | наземный подъездной путь | ground access corridor |
| agric. | наземный пожар | ground fire |
| ecol. | наземный покров | ground cover |
| agric. | наземный полив | surface irrigation |
| mil. | наземный полигон | land range |
| mil. | наземный полигон | ground range |
| prof.jarg. | наземный полунатурный стенд | iron bird rig |
| mil., avia. | наземный пост | ground post |
| mil. | наземный прибор контроля | ground monitor |
| mil. | наземный прибор наблюдения | ground surveillance device |
| tech. | наземный прибор ночного видения | ground-based night vision device |
| mil. | наземный прибор обнаружения | ground sensor |
| mil. | наземный прибор радиационной разведки | ground monitor |
| mil. | наземный приповерхностный взрыв | land surface explosion |
| tech. | наземный прицел | ground target sight |
| tech. | наземный приёмник инфракрасного излучения | ground-based infrared detector |
| mil., avia. | наземный приёмопередатчик с модемом | ground modem transceiver |
| mil., avia. | наземный прогон двигателя | ground engine running |
| Gruzovik, mil. | наземный противник | enemy ground forces |
| mil. | наземный противник | enemy on the ground (dimock) |
| mil., avia. | наземный прототип бортового радиоэлектронного оборудования | avionics ground prototype |
| tech. | наземный профиль | land line |
| tech. | наземный профиль | landline |
| tech. | наземный профиль | ground profile |
| avia. | наземный профиль | landing line |
| mil., avia. | наземный процессор линии передачи данных | ground data link processor |
| mil., avia. | наземный процессор системы централизованной комплексной проверки | CITS ground processor |
| mil. | наземный ПУ | ground control unit |
| avia. | наземный пульт управления | ground cockpit (дистанционно пилотируемым ЛА) |
| avia. | наземный пульт управления | ground-based cockpit (дистанционно пилотируемым ЛА) |
| mil. | наземный пункт комплексирования и испытания оборудования | land-based integration and test site |
| mil. | наземный пункт пассивной РТР | ground passive electronic reconnaissance facility |
| mil., avia. | наземный пункт перехвата | ground point of intercept |
| mil. | наземный пункт приёма сообщений от авиации и спутников | downlink point |
| ecol. | наземный пункт сбора информации | earth based platform |
| mil. | наземный пункт связи | ground communications facility |
| mil. | наземный пункт управления | ground control station |
| mil. | наземный пункт управления | ground command facility |
| mil., avia. | наземный пуск | surface launch |
| tech. | наземный радиолокационный запросчик | ground-based interrogator (напр., ситемы "свой-чужой") |
| mil., avia. | наземный радиолокационный комплекс | ground radar equipment |
| media. | наземный радиолокационный маяк системы «Ребекка-Эврика» | Eureka |
| Makarov. | наземный радиолокационный маяк системы "Ребекка-Эврика" | Eureka |
| tech. | наземный радиомаяк | ground-based beacon |
| tech. | наземный радиомаяк | ground beacon |
| mil. | наземный радио-маяк ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| mil. | наземный радиомаяк-ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| mil. | наземный радиометр | ground-based radiometer |
| mil. | наземный радиопеленгатор | ground radio direction finder |
| mil. | наземный разведывательно-сигнализационный прибор | ground-emplaced sensor system |
| mil. | наземный разведывательный дозор | ground reconnaissance patrol |
| mil. | наземный разрыв | ground burst |
| mil. | наземный разрыв | graze burst |
| mil., avia. | наземный ракетный комплекс | surface missile system |
| Gruzovik, mil. | наземный ракетный комплекс | SMS (surface missile system) |
| mil., avia. | наземный ракетный комплекс | surface-launched missile system |
| mil. | наземный ракетный комплекс | landbased missile system |
| Gruzovik, mil. | наземный ракетный комплекс для обороны объекта | PDSMS (point defense surface missile system) |
| tech. | наземный растительный мир | ground flora |
| avia. | наземный режим | nonflight regime (эксплуатации ЛА) |
| tech. | наземный резервный прибор | ground backup instrument |
| energ.ind. | наземный резервуар | above ground storage tank (Jenny1801) |
| tech. | наземный резервуар | land storage tank |
| construct. | наземный резервуар | above ground tank |
| construct. | наземный резервуар | surface tank |
| melior., Makarov. | наземный резервуар | ground-level storage |
| Makarov. | наземный резервуар для хранения | land storage tank (нефтепродуктов) |
| construct. | наземный резервуар для хранения воды | ground storage tank |
| Makarov. | наземный резервуар для хранения питьевой воды | ground water storage tank |
| tech. | наземный репер | datum point ranging with ground burst |
| mil., avia. | наземный ретрансляционный пункт | ground relay panel |
| mil. | наземный РК | surface-launched missile system |
| mil. | наземный РК | ground-based missile system |
| mil. | наземный РК | surface missile weapon system |
| mil. | наземный РК | surface missile system |
| mil. | наземный РК Терьер | Terrier land weapon system |
| mil., avia. | наземный робот | unmanned ground vehicle |
| mil. | наземный роботизированный комплекс | unmanned ground vehicle (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | наземный сброс сточных вод | land-based disposal of waste waters (напр., на поля фильтрации) |
| mil., avia. | наземный светильник | ground lamp |
| media. | наземный сегмент | ground segment (в системе спутниковой связи — средства, размещаемые на поверхности Земли; все земные станции в системе спутниковой связи) |
| tech. | наземный сегмент | ground segment |
| mil., avia. | наземный сегмент авиационной системы дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning ground environment integration segment |
| mil. | наземный сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор | ground-emplaced seismic intrusion detector |
| mil., avia. | наземный сигнализатор неисправности | ground fault detector |
| mil. | наземный сигнальщик привода вертолётов | helicopter ground guide (на посадочную площадку) |
| mil. | наземный солдат | Ground Soldier (qwarty) |
| tech. | наземный солнечный генератор | terrestrial solar generator |
| avia. | наземный состав | ground crew |
| mil., avia. | наземный стартовый топливный бак | ground fuel start tank |
| agric. | наземный стебель | above-ground stem |
| Gruzovik, bot. | наземный стебель | corm (a small round part at the base of the stem in some plants that stores food underground to use for growing new plants the next year) |
| avia. | наземный стенд | ground rig |
| gen. | наземный театр военных действий | terrestrial theatre (Tatiana Okunskaya) |
| Makarov. | наземный телескоп | terrestrial telescope |
| mil. | наземный тепловизионный ПНВ | ground thermal imager |
| tech. | наземный теплообменник | ground cooling heat exchanger |
| mil., avia. | наземный теплообменник | ground heat exchanger |
| mil., avia. | наземный терминал | ground terminal unit |
| mil., avia. | наземный терминал бортовой приёмной системы | airborne receiving system - surface terminal |
| mil., avia. | наземный терминал бортовой приёмной системы | airborne receiving system – surface terminal |
| mil. | наземный терминал данных | ground data terminal (WiseSnake) |
| mil., avia. | наземный терминал приёма полётных данных | mission data ground terminal |
| tech. | наземный терминал с малой апертурой | small aperture earth terminal |
| mil., astronaut. | наземный терминал управления спутниками | satellite control earth terminal |
| avia. | наземный техник, летающий техник / бортинженер | crewchief (на вертолетах также выполняет обязанности бортового стрелка ROMAN-lietenant) |
| geol. | наземный торф | terrestrial peat |
| gen. | наземный транспорт | ground transport (Johnny Bravo) |
| mil. | наземный транспорт | land transportation |
| busin. | наземный транспорт | surface transport |
| mil. | наземный транспорт | land transport |
| gen. | наземный транспорт | surface transit = public transport in built-up areas (HarryWharton&Co) |
| avia. | наземный транспорт | surface transport (в аэропорту) |
| gen. | наземный транспорт | above-ground transport (В. Бузаков) |
| mil. | наземный транспорт общего пользования | common user land transportation |
| gen. | наземный трансфер | land transfer (reverso.net kee46) |
| mil., avia. | наземный тренажёр | ground-based training equipment |
| mil. | наземный тренажёр | ground trainer |
| avia. | наземный тренажёр для лётного состава | ground flying trainer (Alex Lilo) |
| mil. | наземный тренажёр для обучения управлению телом | body control ground trainer |
| tech. | наземный трубопровод | projection conduit |
| mil. | наземный трубопровод | land pipeline |
| mil., avia. | наземный туман | ground fog |
| Makarov. | наземный туман клочками | shallow fog in patches |
| mil., avia., conv.notation. | наземный туман по расчётам имеет толщину ... футов | ground fog estimated ... feet deep |
| avia. | наземный указатель направления ветра | ground wind indicator |
| mil. | наземный "умный" блок индикации | Ground Smart Display Unit (WiseSnake) |
| mil. | наземный "умный" блок индикации | GSDU (Ground Smart Display Unit WiseSnake) |
| Gruzovik | наземный управляемый снаряд | SSM (surface-to-surface missile) |
| tech. | наземный уровень | above ground level |
| energ.ind. | наземный уровень | above-ground level (напр., концентрации загрязняющих веществ [загрязнителей] окружающей среды) |
| avia. | наземный участок | ground operating distance (взлёта или посадки) |
| avia. | наземный участок | ground trajectory distance (взлёта или посадки) |
| avia. | наземный участок | groundborne part |
| mil., avia. | наземный фототеодолит | intercept ground optical recorder |
| tech. | наземный фототеодолит системы внешнетраекторных космических аппаратов | intercept ground optical recorder |
| tech. | наземный фототеодолит системы перехвата | ground optical recorder for intercept determination |
| mil. | наземный целеуказатель | ground-based designator |
| mil. | наземный целеуказатель | ground designator |
| mil., avia. | наземный центр обеспечения | ground operational support center |
| tech. | наземный центр обеспечения космических полётов | ground operational support center |
| mil., avia. | наземный центр приёма и обработки разведывательных данных с самолётов Корпуса морской пехоты "Мэджик" | Marine corps air-ground intelligence center |
| mil. | наземный центр РИЭС | land-based signal monitoring center |
| mil. | наземный центр сбора и обработки разведывательных данных воздушной разведки МП | Marine Corps Air Ground Intelligence center |
| mil., avia. | наземный центр тактической подготовки | ground tactical training center |
| mil., avia. | наземный центр технического обеспечения пользователей | user support and operations center |
| mil. | наземный центр управления | ground control center |
| tech. | наземный центр управления полётами космического аппарата | spacecraft ground control center |
| mil. | наземный штурмовой эшелон | ground assault echelon |
| tech. | наземный штуцер | wellhead choke |
| tech. | наземный штуцер | top-hole choke |
| tech. | наземный штуцер | surface choke |
| mil. | наземный экипаж | line crew |
| mil., avia. | наземный экипаж | ground crew |
| avia. | наземный технический экипаж | groundcrew |
| mil., avia. | наземный экспериментальный реактор | ground test reactor |
| mil., avia. | наземный экспериментальный ускоритель | ground test accelerator |
| mil., avia. | наземный электрогенератор | ground power generation system |
| tech. | наземный электрод электрокаротажной установки | fish |
| mil. | наземный элемент | ground combat element (экспедиционного формирования морской пехоты США; GCE Киселев) |
| avia. | наземный эшелон | ground echelon |
| mil. | наземный ЯВ | ground-type burst |
| mil. | наземный ЯВ | land surface nuclear burst |
| mil. | наземный ЯВ | ground burst |
| mil. | наземный ЯВ | surface burst |
| mil. | наземный ЯВ | nuclear surface burst |
| mil. | наземный ЯВ | ground level nuclear burst |
| mil. | наземный ядерный взрыв | nuclear surface burst |
| tech. | наземный яс | surface jar |
| tech. | необслуживаемый наземный датчик | unattended ground sensor |
| tech. | необслуживаемый наземный терминал | unattended Earth terminal |
| mil. | объединённый наземный комплекс ПВО | integrated land-based air defense system |
| mil. | переносной наземный пункт управления | PGCS (Portable Ground Control Station WiseSnake) |
| tech. | подвижный наземный командный пункт | mobile land command post |
| mil. | подвижный наземный КП | mobile land command post |
| mil. | подвижный наземный пост связи | mobile land communications post |
| mil. | подвижный наземный центр дешифрирования видовой информации СВ | mobile Army ground imagery interpretation center |
| mil. | полевой магистральный наземный трубопровод | overland military pipeline |
| mil., avia. | полуавтоматический наземный комплекс управления воздушным движением | semi-automatic ground environment air traffic integration |
| mil. | полустационарный наземный РК | semistationary ground missile system |
| mil., avia. | портативный роботизированный наземный комплекс | small unmanned ground vehicle |
| mil. | разрешается использовать государственный воздушный и наземный транспорт | GOVAIRSUR |
| mil., avia., conv.notation. | "разрешается использовать государственный воздушный и наземный транспорт" | GOVAIRSUR |
| Gruzovik, mil. | резервный наземный терминал космической связи и управления | ASGT (Alternate Satellite Ground Terminal) |
| mil. | самоходный наземный транспорт | Unmanned Ground Vehicle (WiseSnake) |
| mil., tech. | свободный наземный кабель | trailing cable (передвижного агрегата) |
| mil. | система обеспечения испытаний наземный боевых средств | land combat support system |
| gen. | СНКПОИ Стационарный наземный комплекс приёма и обработки изображений | FIGS Fixed Image Ground Segment (Aprilen) |
| mil. | стационарный наземный РК | stationary ground missile system |
| mil., avia. | тактический автономный наземный датчик | tactical unattended ground sensor |
| mil., avia. | телеуправляемый боевой наземный аппарат | unmanned ground combat vehicle |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный аппарат | unmanned ground vehicle |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance - unattended ground sensor |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance - unmanned ground sensor |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance – unmanned ground sensor |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance – unattended ground sensor |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear – unmanned ground sensor |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear - unattended ground sensor |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear - unmanned ground sensor |
| mil., avia. | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear – unattended ground sensor |
| mil., avia. | тяжёлый наземный тягач | heavy ground mobility system |
| mil., avia. | тяжёлый унифицированный наземный датчик | ground-based common sensor – heavy |
| mil., avia. | тяжёлый унифицированный наземный датчик | ground-base common sensor - heavy |
| mil., avia. | тяжёлый унифицированный наземный датчик | ground-based common sensor - heavy |
| mil., avia. | тяжёлый унифицированный наземный датчик | ground-base common sensor – heavy |
| mil., avia. | унифицированный наземный датчик | ground-based common sensor |
| mil., avia. | унифицированный наземный датчик | ground-base common sensor |
| mil., avia. | усовершенствованный автономный наземный датчик видеоразведки | advanced imaging unattended ground sensor |
| mil., avia. | усовершенствованный дистанционно-управляемый наземный датчик | advanced remote ground unattended sensor |
| mil., avia. | усовершенствованный наземный ракетный комплекс | advanced surface missile system |
| mil. | усовершенствованный наземный РК | advanced surface missile system |
| avia. | хорошо заметный наземный ориентир | prominent landmark |
| avia. | чёткий наземный ориентир | definite landmark |
| mil. | штурмовой наземный дрон | mobile turret (Alex_Odeychuk) |
| tech. | электронный наземный автоматический самоликвидатор ракеты | electronic ground automatic destruct |
| geol. | эффузивный или наземный период | effusive period (кристаллизации) |
| avia. | ясный наземный ориентир | definite landmark |
