Terms for subject Oil and gas containing наземная

Russian	English
граница наземного участка	LTE (Land Termination End Bemer)
Граница наземного участка	Land Termination End (Bemer)
данные наземного метода	ground data
инфраструктура + комплекс наземных мощностей	surface facilities (MichaelBurov)
инфраструктура + комплекс наземных мощностей	facilities (phase 6 MichaelBurov)
ликвидация наземного обустройства	abandonment of surface facilities (Madi Azimuratov)
ликвидация наземного обустройства	surface facilities abandonment (Madi Azimuratov)
Международная ассоциация строителей наземных и морских трубопроводов	IPLOCA (MichaelBurov)
Международная ассоциация строителей наземных и морских трубопроводов	International Pipeline and Offshore Contractors Association (MichaelBurov)
наземная линия циркуляционной системы	surface line of circulation system
наземная нагрузка на долото	surface weight on bit (MichaelBurov)
Наземная Насосная Система	SPS (Surface Pumpming System natak)
наземная роторная буровая установка	land rotary rig (Bauirjan)
наземная силовая установка	surface power unit (Johnny Bravo)
наземная установка	surface configuration (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова)
наземная установка	surface configuration (сейсмоприёмников)
наземное испытание	sea level test
наземное насосное устройство	surface pumping unit (Johnny Bravo)
наземное нефтехранилище	surface oil storage
наземное оборудование	service equipment
наземное оборудование	surface technology (dimock)
наземное противовыбросовое оборудование	surface preventer equipment
наземное электрооборудование	surface equipment (I.Jaya)
наземные буровые платформы	Onshore Platforms (vertepa)
наземные работы	surface technology (dimock)
наземные работы	ground operations
Наземные сооружения	AGI (Above Ground Installations, проект Сахалин-2)
Наземный газовый терминал	OGT (Onshore Gas Terminal Petronas)
наземный клапан-отсекатель	surface safety valve (master; фонтанная задвижка; задвижка и клапан - суть разные типы запорной арматуры. Surface Safety Valve (SSV) is a pneumatic or hydraulically actuated fail-safe close gate valve used for well testing or production of oil and gas wells with high flow rates, high pressures, or the presence of H2S. Из этого определения следует, что SSV - задвижка, ибо есть gate. traduiser)
наземный метод	ground method
наземный метод геофизической разведки	surface method of geophysical prospecting
наземный прибор	surface instrument
наземный пункт	ground point
наземный резервуар	overland tank
наземный резервуар традиционного типа	conventional land based storage (Himera)
наземный трубопровод	ground-surface pipeline
наземный штуцер	surface choke (bean)
оптимизация наземного оборудования	SFO surface facilities optimization (Burkitov Azamat)
укладка наземного трубопровода	onshore pipeline lay (MichaelBurov)
укладка наземной части трубопровода	onshore pipeline lay (MichaelBurov)