| Subject | Russian | English |
| gen. | библиотека была названа в честь её основателя | the library was named from the founder |
| hist. | британский военный головной убор – шлем с широкими полями, использовавшийся в 1900-1943 гг., предназначенный для ношения в колониях, названный в честь генерала Garnet Wolseley | Wolseley pattern helmet (yevsey) |
| gen. | быть названным в честь | have name after (e.g. Sjögren's syndrome has its name after Henrik Sjögren. Soulbringer) |
| amer. | быть названным в честь Джона Кеннеди | be named for John Kennedy |
| gen. | быть названным в честь изобретателя | be named after its discoverer (after his ships, after its patroness, after the province where it is manufactured, etc., и т.д.) |
| gen. | быть названным в честь матери | be called after smb.'s mother (after smb.'s uncle, etc., и т.д.) |
| hist. | в честь которого назван | for which ... is named (ART Vancouver) |
| Makarov. | в честь нашей победы улицы этого города будут названы именами наших солдат | in memorial of our victory the streets of this city will be agnominated by our soldiers' names |
| Makarov. | город Афины назван в честь богини Афины | Athene is the eponym of Athens |
| Makarov. | город Вашингтон округ Колумбия назван в честь Джорджа Вашингтона | the eponym of Washington D. C. is George Washington |
| Makarov. | город вашингтон округ Колумбия назван в честь Джорджа Вашингтона | the eponym of Washington D.C. is George Washington |
| Makarov. | город Вашингтон округ Колумбия назван в честь Джорджа Вашингтона | eponym of Washington D. C. is George Washington |
| gen. | город Вашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона | the city of Washington takes its name from George Washington |
| Makarov. | город назван в честь | the town is named after of |
| Makarov. | город назван в честь | the town derived its name from |
| Makarov. | город назван в честь | the town got the name in honour of |
| hindi | дорога в пригороде Мумбаи, Индия, названная в честь Лал Бахадура Шастри | LBS Marg (BB50) |
| gen. | его назвали Андреем в честь деда | he was named Andrew after his grandfather |
| Makarov. | его назвали в честь деда | he was called after his grandfather |
| gen. | его назвали в честь деда | he is named after his grandfather |
| gen. | его назвали в честь дедушки | he was named after his grandpa |
| gen. | его назвали в честь отца | he was called after his father |
| gen. | его назвали Джоном. В честь отца | John. He was named so after his father |
| Makarov. | её назвали в честь бабушки | she was named for her grandmother |
| Makarov. | её назвали в честь тётки | she was named for her aunt |
| gen. | ceмена растения нуг нигер, гвизоция абиссинская, масличный нуг, рамтила, абиссинский подсолнечник Guizotia abyssinica-род травянистых растений семейства Астровые Asteraceae, произрастающих в Африке, в частности, Эфиопии. Назван в честь Франсуа Гизо. | nyjer seed (also: niger thistle seed, niger oil seed betelgeuese) |
| gen. | музей был назван в честь его основателя | the museum was named from the founder |
| math. | назван в честь | it gets its name from |
| math. | назван в честь его первооткрывателя | the ... effect is named for its discoverer |
| gen. | названный в честь | named after (e.g. was named after Lazar Kaganovitch – назван в честь Лазаря Кагановича) |
| busin. | названный в честь | named after (кого-л.) |
| horticult. | названный в честь | named for (typist) |
| Gruzovik | названный в честь | named in honor of |
| gen. | названный в честь | named after (mariakn) |
| gen. | назвать в честь | name as a tribute to (The popular label was named as a tribute to the designer's mother. ART Vancouver) |
| Makarov. | назвать в честь | call after (someone – кого-либо) |
| gen. | назвать в честь | name after (кого-либо) |
| gen. | назвать дочку в честь | name a daughter for (My daughter was named for my mother. ArcticFox) |
| Makarov. | назвать ребёнка Томом в честь дяди | call the child Tom after his uncle |
| gen. | он был назван в честь деда | he was named for his grandfather |
| Makarov. | он назвал ребёнка в честь отца его матери | he named the baby after his mother's father |
| Makarov. | он назван в вашу честь | he is your name-child |
| Makarov. | он назван в честь вас | he is your name-child |
| gen. | он назван в честь вас | he is your name-child (в вашу честь) |
| gen. | площадь была названа в честь Юрия Гагарина | the square was named in honour of Yuri Gagarin (of this event, etc., и т.д.) |
| gen. | ребёнка назвали в честь отца | the child was named after his father |
| slang | человек, в честь которого был назван другой | namesake (Pipina) |
| libr. | человек, названный в честь | namesake (кого-л.) |
| gen. | человек, названный в честь | namesake (кого-либо) |
| gen. | человек, названный в честь другого | name child |
| gen. | человек, названный в честь другого | namesake |
| gen. | человек, названный в честь другого | name-child |
