| Russian | English |
| Архитектура компьютера на RISC-процессоре, разработанная совместно IBM, Apple Computer и Motorola Corporation. Название. Начальные буквы принятого в IBM наименования: | PowerPC |
| без названия | untitled (SirReal) |
| без названия | unnamed |
| В версии DOS 6.22 имеет название DriveSpace | DOS |
| ввести название проекта | enter the project name (Konstantin 1966) |
| выберите другое название | please try another name (напр., для файла, папки financial-engineer) |
| глобальное название | global title |
| группировать с помощью переноса левой клавишей мыши названия столбика на выделенную область | group using the carrying of column name by left mouse button to the marked area (Konstantin 1966) |
| длинное название файла | long file name |
| довольно распространённое название сети или сегмента Ethernet на тонком коаксиальном кабеле | Cheapernet (в отличие от сегмента или сети на толстом коаксиальном кабеле Butterfly812) |
| домен названий | title domain |
| другое название плат цифрового видеоинтерфейса | action media (видеоплат) |
| имя домена названий | title domain name |
| компьютерная компания, созданная Стивеном Джобсом, одним из основателей Apple Computer, и также название персонального компьютера или рабочей станции, которую компания разработала и предложила в 1988 году | NeXT |
| метки, содержащие толкование в самом названии | self-explanatory labels |
| название временного пояса | time zone name |
| название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| название диалогового окна | dialog caption (greyhead) |
| название диска | volume label |
| название каталога | directory name |
| название компьютера | computer name |
| название конфигурации | profile name |
| название корейской кодировки | Johab (EUC KR, ISO-2022-KR Alex Lilo) |
| название криптографического симметричного ключа в реестре для менеджера хранения паролей | Protected Storage System Provider (Alex Lilo) |
| название меню | menu name |
| Название Модели | Model Name (swatimathur4) |
| название панели инструментов | toolbar name |
| название по отображаемым данным | name by the displayed data (Konstantin 1966) |
| название правильного сильного модуса четвёртой фигуры силлогизма | Dimaris (ssn) |
| название предмета | item description |
| название продукта | product name |
| название рисунка | figure caption |
| название слоя | layer name |
| название состояния переключателя | switch status name |
| название специальной ссылки | custom link title (financial-engineer) |
| название стиля | style name |
| название страны | country name |
| название текущей модели построения для данного интервала | name of current plotting model for this interval (Konstantin 1966) |
| название устройства | device name |
| название формата | format name |
| название цвета | color name |
| название шестнадцатеричной цифры "А" | able (десятичное значение 10) |
| название языка | language name |
| новое название фирмы Goldstar | lucky Goldstar (Bricker) |
| объект без названия | unnamed object |
| повторяющееся название | duplicate name |
| под кодовым названием | code-named |
| предопределенное локальное название компьютера | localhost |
| Расширение названия файла исходных текстов на ассемблере | .ASM (Himera) |
| с кодовым названием | code-named |
| символическое название | symbolic name |
| термин, смысл которого ясен из названия | self-explanatory term |
| технология без хорошего названия | TWAIN (technology without an interesting name  wikipedia.org) |
| технология без хорошего названия | technology without an interesting name (abbr. TWAIN (optical scanner interface) wikipedia.org) |
| указать название кривой | indicate the name of curve (Konstantin 1966) |
| универсальное название ресурса | URN (uniform resource name) |
| универсальное название ресурса | uniform resource name (abbr. URN) |
| унифицированное соглашение о названиях | UNC (uniform naming convention) |
| унифицированное соглашение о названиях | uniform naming convention (abbr. UNC) |
| функциональное название схемы | circuit function |
| часть совместного проекта по объединению стандартов, получившего название Fahrenheit | Visual PC |
| шаблон названия файлов | filespec |
| шаблон названия файлов | file specification |
