DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Accounting containing над | all forms | exact matches only
RussianEnglish
доктрина приоритета экономического содержания над формой сделкиeconomic substance doctrine (Доктрина "приоритета экономического содержания над формой" означает, что при оценке налоговых последствий сделки во внимание принимаются фактически сложившиеся между налогоплательщиками отношения, их суть, а не внешняя форма, которую стороны ей придали "на бумаге". Moonranger)
допустить, чтобы предвзятость взяла верх над объективностьюallow prejudice override objectivity
если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убыткаif the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss. (Andrew052)
контроль над корпорациейcorporate control
контроль финансовых учреждений над промышленной компаниейfinancial control
над чертойabove the line (доходы и расходы в английском бюджете; текущие операции в платёжном балансе)
превышение ввоза над вывозомimport balance of trade
превышение выручки над переменными затратамиmarginal balance
превышение дохода над расходомsurplus of income over expenditure
превышение доходов над расходамиsurplus (применяется неприбыльными организациями (non-profit-making organization) при составлении Отчета о доходах и расходах (Income and Expenditure Account). Также excess)
превышение доходов над расходамиexcess of receipts over expenses
превышение доходов над расходами в бюджетеbudget surplus
превышение доходов над расходами по забалансовым статьямsurplus below the line (государственного бюджета)
превышение предложения над спросомsurplus conditions
превышение расхода над доходомexcess of expenditure over income
превышение рыночных курсов над нарицательной стоимостью, выражаемое в процентахagio
превышение рыночных курсов над нарицательной стоимостью, выражаемое в процентахturn
превышение рыночных курсов над нарицательной стоимостью, выражаемое в процентахexchange premium
превышение рыночных курсов над нарицательной стоимостью, выражаемое в процентахspread
превышение суммы выставленных счетов на оплату над суммой незавершённого строительстваoverbilling (Табибито)
превышение суммы незавершённого строительства над суммой выставленных счетов на оплатуunderbillings (Табибито)
превышение учётного запаса над фактическимinventory shrinkage
превышение числа вступивших в отрасль компаний над выбывшимиnet entry
прямой контроль над объёмом покупокdirect control on purchasing