| Subject | Russian | English |
| mil., astronaut. | автоматическая наземная станция высокой надёжности для спутниковой системы связи | reliable earth terminal |
| Makarov. | выбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью | the choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost |
| Makarov. | выбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью | choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost |
| el. | двунаправленная система повышения надёжности связи в кольцевых волоконно-оптических телефонных сетях | bidirectional line switched ring |
| mil. | Европейское агентство по обеспечению безопасности и надёжности связи | European Communications Security and Evaluation Agency |
| PSP | Методология оценки и обеспечения надёжности сетей связи | IEC 62673 Ed.1.0 (Shmelev Alex) |
| el. | надёжность канала связи | channel reliability |
| mil. | надёжность связи | connectivity |
| data.prot. | надёжность связи | communication reliability |
| telecom. | надёжность связи | communications security |
| mil. | надёжность связи | reliability of communications |
| tech. | надёжность сети связи | communication network reliability |
| mil., avia. | объединённый персонал по проверке надёжности связи со стратегическими силами | joint strategic connectivity staff |
| el. | однонаправленная система повышения надёжности связи в кольцевых волоконно-оптических телефонных сетях | unidirectional path-switched ring |
| mil. | повышение надёжности линии связи | circuit reliability improvement |
| Gruzovik, telecom. | связь обычной надёжности | standard link |
| IT | связь повышенной надёжности | reliable link |
| progr. | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation (ssn) |
| progr. | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation (ssn) |
| tech. | сеть связи повышенной надёжности | quick dependable communications |
