Terms for subject Cinematography containing надписи

Russian	English
внутрикадровая надпись	caption (triumfov)
движущаяся надпись	running title (ivvi)
движущаяся надпись	rolling title (ivvi)
идентификационные надписи	artistic captions
надписи на стенах	graffiti
надпись на фоне действия	title on moving background (ivvi)
надпись на экране	chromo-key (q3mi4)
надпись на экране	caption
надпись под изображением	caption (в кино-, телекадре)
надпись с названием кинофильма	main title
надпись с указанием ролей и имён киноактёров	cast list
нанесение надписи на плёнку	scratching
наносить надписи на плёнку	scratch
наносящий надписи на плёнку	scratching
рамка для заготовки надписи	title board
синтезатор надписей	electronic character generator
соединительная надпись	bridging title (между двумя сценами кинофильма, отделенными друг от друга временем или местом)
соединительная надпись	continuity title
станок для съёмок надписей	title board
фон надписи	title background (ivvi)
фотонабор надписей и заголовков	photolettering
штатив для надписей или заставок	caption board