 |
| Russian | English |
| и надо же было такому случиться, что | as chance would have it (4uzhoj) |
| и надо же было такому случиться, что | as fate would have it (4uzhoj) |
| надо же было такому случиться! | what an awful thing to happen! (linton) |
| надо же такому случиться | lo and behold (I was in Vienna sitting quietly in a café when, lo and behold, my cousin walked in.) |