Terms for subject Diplomacy containing надо

Russian	English
вопрос надо заново сформулировать	the question needs to be restated
и надо же было такому случиться, что	and it had to happen that (bigmaxus)
кому это надо!	that's ridiculous! (bigmaxus)
мне надо сосредоточиться	I'm at a loss what to do. I have to get my act together (bigmaxus)
надо же было такую глупость сделать!	of all the stupid things! (bigmaxus)
надо уже как-то определяться	we have to make up our mind, though (bigmaxus)
надо уже как-то определяться	we need to get our bearings in this plentitude of ideas, though (bigmaxus)
надо уже как-то определяться	it's time we find some acceptable solution, though (bigmaxus)
не надо меня впутывать в это дело	don't rope me in (bigmaxus)
не надо меня впутывать в это дело	don't drag me in (bigmaxus)
не надо отчаиваться	don't surrender to despair (bigmaxus)
не надо отчаиваться	don't lapse into despair (bigmaxus)
не надо спорить бездоказательно	you seem to very too enthusiastic about argufying (bigmaxus)
не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт	you shouldn't get that excited, or else your reasoning will not be taken into account (bigmaxus)
не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт	you shouldn't get that excited, or else your reasoning will come to nothing (bigmaxus)
правде надо смотреть в глаза	the truth should be faced squarely
сейчас надо держаться как никогда	this isn't the time to crack up (bigmaxus)
я думаю, что мне надо от разговоров переходить к делу	I've done talking. I'm going to act (bigmaxus)