| Russian | English |
| а кому это надо? | who gives a shit anyhow? (Rust71) |
| девочка что надо | good-lookin' chick (ART Vancouver) |
| девочка "что надо" | it girl |
| делать всё как надо | rock it |
| делать как надо | get with the program (1Sasha1) |
| дело надо довести до конца | the show must go on |
| женщина "что надо" | it girl |
| как надо | as it is supposed to (Damirules) |
| как раз то, что надо | fill the bill |
| надо быть | it'd (It'd be silly to say like this.Надо быть глупцом,чтобы так говорить. Rust71) |
| надоедливый пассажир, советующий водителю, как надо ехать | backseat driver (Interex) |
| не надо говорить, что не знаешь | put up or shut up |
| не надо "ля-ля" | put up or shut up |
| не надо так | don't be like that (esjuuy) |
| не надо утверждать то, что не можешь доказать | put up or shut up |
| он парень что надо | He's a bit of all right (Taras) |
| парень что надо | killer-diller |
| парень что надо | hooperdoo |
| парень что надо | hooper-dooper |
| парень "что надо" | ring-tail snorter |
| парень что надо | whee |
| парень "что надо" | ring-tailed snorter |
| парень "что надо" | right guy |
| парень что надо | killout |
| парень что надо | hoo-per-doo |
| так емуей, им и надо | serve someone right (Interex) |
| такой, как надо | maskee |
| тебе лечиться надо | you're fucked up (Albonda) |
| то, что надо | the ticket |
| то, что надо | out (относится к музыке авангарда, её "фанатам", всей "культуре" музыкального авангарда, мира моды и шоу-бизнеса) |
| то, что надо | far-out (относится к музыке авангарда, её "фанатам", всей "культуре" музыкального авангарда, мира моды и шоу-бизнеса) |
| то, что надо | far out (относится к музыке авангарда, её "фанатам", всей "культуре" музыкального авангарда, мира моды и шоу-бизнеса) |
| то, что надо | right up one's alley up (one's) alley |
| то, что надо | there |
| то, что надо | just the ticket |
| человек, которого надо опасаться | the man |
| человек, указывающий, как надо делать что-либо | backseat driver (I don't need any backseat driver on this project. Мне не нужен никакой советчик в этом деле. Interex) |
| что надо | sooper dooper |
| что надо | tops |
| что надо | cat's whiskers |
| что надо | hotsie-totsie |
| что надо | jonah |
| что надо | right on right-on |
| что надо | righteous |
| что надо | what it takes |
| что надо | with it |
| что надо | up to the mustard |
| что надо | badass (парень, девушка, штука MichaelBurov) |
| что надо | the nuts |
| что надо | cat's pajamas |
| что надо | some |
| что надо | super-duper |
| что надо | hotsy-totsy |
| что надо | zooly |
| что надо | dishy |
| что надо | nut |
| что надо | zoolie |
| что надо | yummy |
