Terms containing надлежащий вид

Subject	Russian	English
gen.	в надлежащем виде	in the correct manner (Chris Dawe)
gen.	в надлежащем виде	up to snuff (Artjaazz)
gen.	в надлежащем виде	in due form (Gr. Sitnikov)
scient.	надлежащий вид	correct form (A.Rezvov)
law	оговорка о продаже товара на условиях "тель – кель", согласно которому товарный знак, надлежащим образом зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в других странах в неизменном виде	telle quelle clause (в Лондонской редакции)
idiom.	привести в надлежащий вид	whip into shape (His crew includes a bunch of misfits whom he whips into shape in time to win the contest. VLZ_58)
inf.	привести в надлежащий вид	lick into shape (igisheva)
inf.	приводить в надлежащий вид	lick into shape (igisheva)
gen.	придать надлежащий вид	lick into shape
Makarov.	ты сможешь сделать доклад, когда приведёшь его в надлежащий вид	you may read your paper when you get it into shape