Terms for subject General containing надзор за соблюдением законодательства

Russian	English
комиссия по надзору за соблюдением законодательства в местах лишения свободы	Supervisory Commission over places of confinement (4uzhoj)
надзор за соблюдением законодательства	overseeing compliance with the law (такой буквальный вариант вполне возможен: The Gaming Act 2005 establishes the Gambling Commission as the statutory regulator that is responsible for granting licenses to operate as well as overseeing compliance with the law. • ICWA charges State Courts with the responsibility of overseeing compliance with the law, and assisting Tribes and Indian children. 4uzhoj)
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия	Federal Service for the Monitoring of Compliance with Cultural Heritage Protection Legislation (Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия	Federal Service for the Protection of Cultural Heritage (Exporting other items of cultural value requires getting a certificate from the Federal Service for the Protection of Cultural Heritage. TMT – Росохранкультура Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия	Federal Service for the Monitoring of Compliance With Legislation in the Area of the Protection of Cultural Heritage (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия	the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection (Росохранкультура denghu)
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия	Federal Service for Media Law Compliance and Cultural Heritage (Alexander Demidov)