Terms containing надзор за соблюдением законодательства

Subject	Russian	English
gen.	комиссия по надзору за соблюдением законодательства в местах лишения свободы	Supervisory Commission over places of confinement (4uzhoj)
econ.	надзор за соблюдением антимонопольного законодательства	antitrust oversight (A.Rezvov)
gen.	надзор за соблюдением законодательства	overseeing compliance with the law (такой буквальный вариант вполне возможен: The Gaming Act 2005 establishes the Gambling Commission as the statutory regulator that is responsible for granting licenses to operate as well as overseeing compliance with the law. • ICWA charges State Courts with the responsibility of overseeing compliance with the law, and assisting Tribes and Indian children. 4uzhoj)
law	надзор за соблюдением трудового законодательства	supervision over compliance with labour legislation
lab.law.	надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства	supervision over and inspection for labour law compliance (AE: supervision over and inspection for labor law compliance)
law	орган, осуществляющий надзор за соблюдением законодательства о защите персональных данных	data authority (sankozh)
law	орган по надзору за соблюдением законодательства в сфере защиты персональных данных	data protection supervisory authority (sankozh)
law	орган по надзору за соблюдением законодательства в сфере персональных данных	supervisory authority for data protection (sankozh)
law	орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных	data protection authority (sankozh)
law	орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных	data protection supervisory authority (sankozh)
gen.	Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия	Federal Service for the Monitoring of Compliance with Cultural Heritage Protection Legislation (Alexander Demidov)
gen.	Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия	Federal Service for the Protection of Cultural Heritage (Exporting other items of cultural value requires getting a certificate from the Federal Service for the Protection of Cultural Heritage. TMT – Росохранкультура Alexander Demidov)
gen.	Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия	Federal Service for the Monitoring of Compliance With Legislation in the Area of the Protection of Cultural Heritage (E&Y ABelonogov)
gen.	Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия	the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection (Росохранкультура denghu)
gen.	Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия	Federal Service for Media Law Compliance and Cultural Heritage (Alexander Demidov)