| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.s. | активная политика сотрудничества со всеми контрольно-надзорными органами, учреждениями и ведомствами | TCO sets the pace for collaboration with all regulatory agencies |
| avia. | государственный национальный надзорный орган | National Supervisory Authority (Andy) |
| gen. | государственный надзорный орган | compliance monitoring agency (Alexander Demidov) |
| med. | Государственный надзорный орган Valvira при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения | National Supervisory Authority of Welfare and Health (Merithiam) |
| fin. | Группа управляющих центральными банками и глав надзорных органов | Group of Governors and Heads of Supervision (наблюдательный орган Базельского комитета по банковскому надзору nerdie) |
| gen. | Группа управляющих центральными банками и глав надзорных органов | GHOS (nerdie) |
| audit. | Европейская группа надзорных органов в сфере аудита | European Group of Auditors' Oversight Bodies (EGAOB voronxxi) |
| EU. | единый надзорный орган | single supervisory mechanism (A111981) |
| EU. | заинтересованный надзорный орган | supervisory authority concerned (GDPR 'More) |
| gen. | контролирующие или надзорные государственные органы | public supervisory or regulatory authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | контролирующие или надзорные органы | supervisory or regulatory authorities (Alexander Demidov) |
| busin. | контрольно-надзорные органы | regulatory authorities (TermCommittee) |
| law | контрольно-надзорный орган | oversight body (вариант Kovrigin) |
| busin. | контрольно-надзорный орган | regulator (TermCommittee) |
| gen. | контрольно-надзорный орган | regulatory body |
| econ. | контрольно-надзорный государственный орган | home country regulator (Childofsky) |
| gen. | контрольный или надзорный орган | monitoring or oversight authority (Alexander Demidov) |
| bank. | концепция создания единого надзорного органа | lead supervisor concept (Childofsky) |
| gen. | надзорно-контролирующие органы | supervision and inspection authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | надзорно-контрольный орган | regulatory and supervisory authority (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | надзорные разрешительные органы | regulatory authorities |
| el. | надзорные органы | competent authorities |
| O&G, sahk.r. | надзорные органы | regulatory authorities |
| gen. | надзорные органы | compliance monitoring authorities (Participants were from National GLP Compliance Monitoring Authorities in the following countries: Canada, France, Germany, Norway, Sweden, Switzerland ... Alexander Demidov) |
| gen. | надзорный государственный орган | compliance monitoring agency (Alexander Demidov) |
| news | надзорный орган | watchdog agency (New York Times Alex_Odeychuk) |
| OHS | надзорный орган | enforcing authority |
| gen. | надзорный орган | supervision body (grafleonov) |
| econ. | надзорный орган | notified body (Баян) |
| fig. | надзорный орган | watchdog (Халеев) |
| gen. | надзорный орган | supervisory body |
| gen. | надзорный орган | supervisory body (Ibatullin) |
| gen. | надзорный орган | authority (контекстуальный перевод Ananaska) |
| gen. | надзорный орган | supervisory authority (Antorix) |
| gen. | надзорный орган | supervision agency (grafleonov) |
| gen. | надзорный орган | regulatory agency (Mosley Leigh) |
| gen. | надзорный орган | supervisor (Alexander Matytsin) |
| gen. | надзорный орган | agency exercising regulatory oversight (D Cassidy) |
| gen. | надзорный орган | oversight body |
| bank. | надзорный орган государства страны происхождения | host supervisor (Mag A) |
| GOST. | одобрение надзорных органов | regulatory approval (igisheva) |
| law | одобрение российскими надзорными органами | Russian regulatory approval (Leonid Dzhepko) |
| O&G | пакет разрешений контрольно-надзорных органов и разрешений природоохранных органов | regulatory and environmental approval package (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | предельное значение выбросов, требующее уведомления надзорных органов | notification limit (напр., радиоактивных выбросов на АЭС, выбросов или сбросов ТЭС и др.) |
| energ.ind. | предельное значение, требующее уведомления надзорных органов | notification limit (напр., радиоактивных выбросов на АЭС, выбросов или сбросов ТЭС) |
| busin. | представитель контрольно-надзорного органа | governance owner (Киселев) |
| law | проверка, осуществляемая надзорными органами | regulatory inspection (lew3579) |
| gen. | разрешение контрольно-надзорных органов | regulatory approval (AD Alexander Demidov) |
| econ. | разрешение надзорного органа | regulatory approval (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | регулирующие и надзорные органы | regulatory and supervisory authorities (Alexander Demidov) |
| notar. | судебно-надзорный орган | agency of court supervision |
| O&G, sakh. | Управление деятельностью по получению разрешений надзорных и регулирующих органов | Regulatory Approvals Management (pipa1984) |
