| Russian | English |
| государственные надзорные службы | government watchdogs (Alexander Demidov) |
| государственный надзорный орган | compliance monitoring agency (Alexander Demidov) |
| Группа управляющих центральными банками и глав надзорных органов | GHOS (nerdie) |
| контролирующие или надзорные государственные органы | public supervisory or regulatory authorities (Alexander Demidov) |
| контролирующие или надзорные органы | supervisory or regulatory authorities (Alexander Demidov) |
| контрольно-надзорный орган | regulatory body |
| контрольный или надзорный | monitoring or oversight (Alexander Demidov) |
| контрольный или надзорный орган | monitoring or oversight authority (Alexander Demidov) |
| контрольный, надзорный | monitoring or oversight (Alexander Demidov) |
| надзорная деятельность | supervisory activities (ABelonogov) |
| надзорная жалоба | appeal of supervision (nerzig) |
| надзорно-контролирующие органы | supervision and inspection authorities (Alexander Demidov) |
| надзорно-контрольный орган | regulatory and supervisory authority (Alexander Demidov) |
| надзорной жалобы | supervisory appeal (Alexander Demidov) |
| надзорные аудиты | surveillance audits. (процедура сертификации Андрей Андреевич) |
| надзорные меры | compliance enforcement measures (Alexander Demidov) |
| надзорные миссии | supervision missions of the Bank (Банка Lavrov) |
| надзорные организации | compliance monitoring authorities (Compliance monitoring authorities should be aware of the fact that any conclusion on the compliance status of a test facility can also affect the related dependent test sites. Alexander Demidov) |
| надзорные органы | compliance monitoring authorities (Participants were from National GLP Compliance Monitoring Authorities in the following countries: Canada, France, Germany, Norway, Sweden, Switzerland ... Alexander Demidov) |
| надзорные функции | supervisory role (Кунделев) |
| надзорный государственный орган | compliance monitoring agency (Alexander Demidov) |
| надзорный капитализм | surveillance capitalism (rasskazov) |
| надзорный орган | supervisory body (Ibatullin) |
| надзорный орган | regulatory agency (Mosley Leigh) |
| надзорный орган | supervision body (grafleonov) |
| надзорный орган | supervisory authority (Antorix) |
| надзорный орган | supervisory body |
| надзорный орган | authority (контекстуальный перевод Ananaska) |
| надзорный орган | supervision agency (grafleonov) |
| надзорный орган | agency exercising regulatory oversight (D Cassidy) |
| надзорный орган | supervisor (Alexander Matytsin) |
| надзорный орган | oversight body |
| основные надзорные мероприятия | basic supervisory activities (Dorian Roman) |
| разрешение контрольно-надзорных органов | regulatory approval (AD Alexander Demidov) |
| регулирующие и надзорные органы | regulatory and supervisory authorities (Alexander Demidov) |
| суд надзорной инстанции | supervisory court (It [High Court of Justice] hears a wide range of contract law and personal injury/general negligence cases, but also has special responsibility as a supervisory court. wiki Alexander Demidov) |
| суды первой, апелляционной, кассационной или надзорной инстанции | courts of trial, appeal, cassation or supervision (Alexander Demidov) |
| управление надзорно-исполнительной деятельности | supervision and enforcement department (Oxana Vakula) |
