 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | надеемся, что вы и в дальнейшем будете заказывать товары у нас | we hope to be favoured with your further orders |
| gen. | надеюсь, у вас в дальнейшем дела пойдут лучше | I hope you will do better in future |
| gen. | надеюсь, у Вас всё в порядке | hope you are keeping well and safe (YGA) |
| fig.of.sp. | надеюсь, у вас всё наладится | I hope the skies will clear for you |
| gen. | Надеюсь, что у Вас всё хорошо | I hope this letter finds you well (meaning that the person is getting along in life in general: healthy, happy, financially secure, whatever 'More) |
| Makarov. | надеюсь, что у вас всё хорошо | I hope all goes well with you |
| gen. | Надеюсь, что у вас всё хорошо | I hope you're doing well |