| Russian | English |
| базисная нагрузка | baseload |
| быстро пульсирующая нагрузка | pulsating load |
| ветровая нагрузка | gust load |
| внецентренная нагрузка | off load |
| возвратная переменная, знакопеременная нагрузка | reversal of load |
| временная нагрузка | surcharge load |
| выравнивание нагрузки | load leveling |
| завышенная нагрузка | overrunning load |
| знакопеременная переменная, колеблющаяся нагрузка | oscillatory load |
| избыточная нагрузка | overrunning load |
| изменение нагрузки | loading variations |
| интенсивность нагрузки | load intensity |
| испытания без нагрузки | passive test |
| колеблющаяся переменная нагрузка | oscillating load |
| консольная нагрузка | overhung load |
| коэффициент нагрузки | operating load factor |
| критическая нагрузка | buckling load (при продольном изгибе) |
| линейная линейно распределённая нагрузка | linear load |
| линия эпюра нагрузки балки | load intensity of a beam |
| максимально номинальная нагрузка | load rating |
| момент на опоре консольной балки от нагрузки на консоль | cantilever moment |
| местная нагрузка, вызывающая смятие | bearing load |
| напряжение, вызванное сосредоточенной нагрузкой | concentrated load stress |
| напряжение от сосредоточенной нагрузки | point load stress |
| неоднородные нагрузки | nonuniform loads |
| неподвижная постоянная нагрузка | fixed load |
| неравномерная нагрузка | variable demand |
| неравномерно неравномерная нагрузка | irregularly distributed load |
| неравномерно распределённая нагрузка | nonuniformity distributed load |
| номинальная нагрузка | rated loading |
| номинальный предел нагрузки | full-load rating (напр., весов) |
| нормативная нагрузка | basic load |
| обусловленная нагрузка | specified life load |
| осевая центрально приложенная нагрузка | central load |
| повторно-кратковременная прерывистая нагрузка | interruptible load |
| повторно-кратковременная прерывистая нагрузка | intermittent load |
| подвижная нагрузка | mobile load |
| подвижная временная, переменная нагрузка | live load |
| подсчёт определение нагрузок | calculation of loading |
| ползучесть в условиях переменных изменяющихся нагрузок и температур | dynamic creep |
| поперечная нагрузка | shearing load |
| поперечная нагрузка | shear load |
| постоянная статическая нагрузка | steady load |
| постоянная статическая нагрузка | permanent load |
| предел выносливости усталости при знакопеременной нагрузке | alternate strength |
| предельная нагрузка, вызывающая одновременно разрушение бетона и достижение предела текучести в арматуре | balanced load (ж.-б. балки) |
| пробная нагрузка | trestlework load |
| пробная нагрузка | cantledge (при испытании свай) |
| продольная нагрузка | buckling load (при продольном изгибе) |
| проектная нагрузка | specified life load |
| прочность на изгиб при воздействии знакопеременной изгибающей нагрузки | alternate bending strength (при знакопеременном изгибе) |
| работа поведение материала, элемента конструкции при нагрузках, вызывающих усталость | fatigue behavior |
| разрушающая нагрузка | fracture load |
| расчётная нагрузка | specified life load |
| расчётные нагрузки для автомобильных мостов | highway bridge loads |
| расчётные нагрузки для а.-д. мостов | highway bridge loads |
| сверхпиковая нагрузка | on-peak load |
| сминающая нагрузка | collapse load (при пластической потере устойчивости) |
| согласованная нагрузка | match termination |
| согласованная нагрузка | match load |
| сосредоточенная нагрузка, приложенная в средней точке пролёта | central point load (напр., балки) |
| статическая постоянная нагрузка | dead load |
| удельная нагрузка | area loading |
| узловая нагрузка | panel load |
| характеристика изгиба под нагрузкой | load/deflection characteristic |
| чрезмерная нагрузка | overrunning load |
