Terms for subject Quality control and standards containing нагрузки

Russian	English
без нагрузки	no-loaded
безопасная нагрузка	charge of security
безопасная удельная нагрузка	safe unit stress
большего размера, чем требует нагрузка	oversized
вибрационная ударная нагрузка	vibrational shock load
вид нагрузки	form of load
внезапная нагрузка	abrupt stress
внешняя нагрузка	exterior load
воспринимающий нагрузку	stress-bearer
выдерживаемая нагрузка	bearable load
выносливость конструкции при воздействии акустических нагрузок	acoustical fatigue life
гарантированная безопасная нагрузка	guarantee load
график зависимости деформаций от нагрузки	load-strain diagram
деформация под нагрузкой	distortion under load
диаграмма распределения нагрузки	loading chart
диапазон нагрузок	stress spectrum
диапазон нагрузок	load spectrum
динамическая нагрузка	abrupt stress
длительная работа с большой нагрузкой	continuous heavy-duty service
длительная статическая нагрузка	long-term static load
добавочная нагрузка	incremental load
долговечность при перемежающейся нагрузке	intermittent life
дополнительная нагрузка	surcharge
дополнительная нагрузка	incremental load
допускаемая нагрузка	load-bearing load-carrying capacity
допускаемая нагрузка	safe-bearing load
допускаемая нагрузка	admissible load
допустимая нагрузка	safe-bearing load
допустимая нагрузка	limiting load
допустимая рабочая нагрузка	safe working load
единичная некомбинированная нагрузка	single load
защита от воздействия ударных нагрузок	shock protection
зона действия нагрузки	loading zone
зона действия нагрузки	load zone
изгибающая нагрузка	flexural load
изменение нагрузки	load change
имитированная нагрузка	simulated stress
индикатор нагрузки	load indicator
испытание под нагрузкой	test under load
испытание при нулевой нагрузке	zero load test (igisheva)
испытания без нагрузки	no-load test
испытания на кручение при статической нагрузке	static torsional test
испытания на кручение при статической нагрузке	static torsion test
испытания на повторную ударную нагрузку	repeated impact test
испытания на повторную ударную растягивающую нагрузку	repeated impact tension test
испытания на ударную нагрузку	shock loading test
испытания на ударную нагрузку	drop-shock test
испытания на ударные нагрузки и вибрации	shock-and-vibration test
испытания на усталость под действием срезающей нагрузки	fatigue shear test
испытания под действием знакопеременной ударной нагрузки	alternating impact test
испытания под действием осевой нагрузки	axial test
испытания при номинальной нагрузке	rated load test
испытания при одном уровне нагрузки	single load level test
испытания при полной нагрузке	full-load test
испытания при постоянной нагрузке	steady load test
испытания при постоянной нагрузке	constant load test
испытания при циклических нагрузках	cycled test
испытания при циклических нагрузках	cycle test
испытания с постепенным увеличением нагрузки	progressive-stress test
испытания со ступенчатым изменением нагрузки по случайному закону	randomize-step test
кажущаяся нагрузка	apparent load
качество при нагрузке	shipped quality
контроль рабочей нагрузки	load control
контрольная нагрузка	trial load
контрольная нагрузка	proof load
коэффициент нагрузки элемента	component load factor
коэффициент относительной нагрузки	relative severity factor
коэффициент, характеризующий вид приложенной нагрузки	application factor
коэффициент эксплуатационной нагрузки	load factor
кривая нагрузки	load curve (в зависимости от времени или другого параметра)
максимальная рабочая нагрузка	maximum work load
максимально допустимая нагрузка	lead limit
мгновенная нагрузка	momentary duty
быстроменяющаяся нагрузка	discontinuous load
метод расчёта по разрушающим нагрузкам	ultimate-strength method
модель надёжности, учитывающая зависимость прочности от нагрузки	stress-strength reliability model
нагрузка, близкая к предельной	near ultimate load
нагрузка, вызывающая образование трещин	cracking load
нагрузка, вызывающая усталость	fatigue load (металла)
нагрузка до разрушения	load at failure
нагрузка, превышающая нормальную	above-normal stress
наибольшая допускаемая нагрузка	maximum permissible load
наибольшая допустимая нагрузка	bearable load
направление приложения нагрузки	loading direction (Химик)
напряжение от подвижной нагрузки	live stress
напряжение от статической нагрузки	static loading stress
напряжение при динамических нагрузках	dynamic loading stress
находиться под нагрузкой	stand under load
неподвижная нагрузка	quiescent load
несущий нагрузку	stress-bearer
нормальная нагрузка	normal stress
обусловленная нагрузка	specified load
объявленная фирмой нагрузка	advertized load
ограничение нагрузки	load limitation
одновременно действующие нагрузки	simultaneous loads
однократная нагрузка	one-time load
оптимальная нагрузка	optimal load
отсутствие нагрузки	noload condition
период действия нагрузки	on-load period
периодическое приложение нагрузки	cycling loading
повторная нагрузка	reloading
повторная растягивающая нагрузка	repeated tensile load
показатель предельной эксплуатационной нагрузки	limit load factor
показатель степенной зависимости между нагрузкой на изделие и его долговечностью	life exponent
полная допускаемая правилами нагрузка	full legal load
полукритическая нагрузка	semicritical load
пониженная нагрузка	derated stress
постоянная по величине нагрузка	constant load
постоянно действующая нагрузка	constant-acting load
потери при полной нагрузке	full load loss
правило приложения нагрузки	loading rule
предварительная нагрузка	minor load (в приборах для определения твёрдости)
предел нагрузки	lead limit
предельная эксплуатационная нагрузка	lmt load limit
предельная эксплуатационная нагрузка	lead limit
пробная нагрузка	trial load (при испытаниях)
пробная нагрузка	proof load (при. испытаниях)
продолжительность действия нагрузки	period of loading
продолжительность действия нагрузки	load time
продолжительность приложения нагрузки	duration of load application
проектная нагрузка	normal load
пространство параметров, описывающих нагрузки и прочность	stress-strength space
прочность при действии мгновенной нагрузки	instantaneous strength
прочность при единичном приложении нагрузки	one-time strength
прочность при знакопеременной циклической нагрузке	strength at repeated alternations
прочность при переменной нагрузке	strength at pulsating load
прочность при продолжительном действии нагрузки	long-time strength
прочность при продолжительном действии нагрузки	long-term strength
работа при малой нагрузке	low-load running
работа с большой нагрузкой	heavy service
работа с большой нагрузкой	heavy-duty service
работа с большой нагрузкой	forced service
работа с небольшой нагрузкой	light-duty service
работа с небольшой нагрузкой	light service
работа с неполной нагрузкой	undercapacity operation
работа с полной нагрузкой	full duty
рабочая нагрузка	application stress
разовая нагрузка	one-time load
разовая нагрузка выше расчётной	single overload
разрушающая нагрузка при испытаниях	test-failure load
разрушение в результате одного цикла приложения нагрузки	single-cycle failure
разрывающая нагрузка	disruptive load
располагаемая полезная нагрузка	available load
расположение нагрузки	position of load
симметрично распределённая нагрузка	symmetrical load
скорость приложения нагрузки	speed of loading
способность выдерживать нагрузку	load-bearing load-carrying capacity
статическая нагрузка	constant load
стойкость к действию нагрузок	load-bearing characteristics
стойкость к коррозии под нагрузкой	stress corrosion endurance
суммирование нагрузок	load addition
схема действия нагрузок	loading diagram
схема действия нагрузок	load diagram
схема резервирования с распределением нагрузки	load-sharing redundant configuration
тяжёлая нагрузка	high stress
тяжёлая нагрузка	heavy stress
ударная нагрузка	suddenly applied load
уровень нагрузки	stress level
уровень нагрузки	severity level
ускоренные испытания под нагрузкой	accelerated load test
условия работы при максимальной нагрузке	peak load conditions
условия работы при частичной нагрузке	part load conditions
усреднённая нагрузка	averaged load
усталостная прочность при контактных нагрузках	spalling strength
усталостная прочность при циклических ударных изгибающих нагрузках	repeated impact bending strength
усталость под действием акустических нагрузок	acoustical fatigue
усталость при знакопеременных нагрузках	cyclic fatigue
установка для испытаний на ударные нагрузки	shock tester
установленная фирмой допускаемая нагрузка	authorized load capacity
форсированная нагрузка	accelerated stress
циклическая нагрузка	repeated stress
циклическая нагрузка	repeated load
циклическая растягивающая нагрузка	repeated tensile load
чрезмерная нагрузка	supercharge load
чрезмерная нагрузка	severe load
эксплуатационная нагрузка	work load
элемент конструкции, несущий большую нагрузку	strength member