| Russian | English |
| акустическая нагрузка | acoustic load |
| баланс загрязняющей нагрузки | pollution budgeting |
| биогенная нагрузка | nutrient load (grafleonov) |
| биофильтр высокой нагрузки | highly filled biofilter (для очистки сточных вод с высоким содержанием органических веществ) |
| величина нагрузки | loading rate |
| величина нагрузки при которой не проявляются видимые эффекты | NOELR (Yuriy83) |
| величина нагрузки при которой не проявляются видимые эффекты | no-observed-effect-loading rate (лист безопасности Yuriy83) |
| внесение нагрузки через большие промежутки времени | low frequency dosing |
| внутренняя нагрузка по фосфору | internal P-load (в водоёмах и водотоках) |
| внутренняя нагрузка по фосфору в водоёмах | internal p-load |
| генетическая нагрузка | genetic load |
| гидравлическая нагрузка | hydraulic load |
| допустимая загрязняющая нагрузка | permissible pollution load |
| допустимая нагрузка по загрязняющим веществам | permissible pollution load (на водный объект) |
| допустимая нагрузка по загрязняющим веществам | allowable pollution load (на водный объект или очистную установку) |
| допустимая удельная нагрузка на водный объект | pollution-receiving capacity of the waters |
| допустимая удельная нагрузка на водный объект по загрязняющим веществам | pollution-receiving capacity of waters |
| допустимая удельная нагрузка на водный объект по загрязняющим веществам | receiving capacity of water body |
| допустимые нагрузки по загрязняющим веществам | allowable pollution loads |
| загрязняющая нагрузка | pollutional load |
| загрязняющая нагрузка | waste load |
| загрязняющая нагрузка | pollution load |
| загрязняющая нагрузка, вносимая в водоём поверхностным стоком | unrecorded pollution load (ливневыми или талыми водами) |
| загрязняющая нагрузка ливневых вод | storm water pollution |
| загрязняющая нагрузка на воду | water pollution loads |
| загрязняющая нагрузка по растворённым веществам | dissolved pollution load |
| загрязняющая нагрузка по растворённым веществам, содержащимся в водном источнике | dissolved pollution load |
| загрязняющая нагрузка по углеродсодержащим соединениям | carbonaceous load |
| интенсивность антропогенной нагрузки | anthropogenic load intensity |
| инфекционная нагрузка | infection load |
| квота на загрязняющую нагрузку | pollution qouta |
| климатическая нагрузка | weather load |
| климатическая нагрузка | climatic load |
| коэффициент долговременной нагрузки | long-term acceptance rate (на фильтр) |
| коэффициент нагрузки ила | sludge loading rate |
| лицензия на загрязняющую нагрузку окружения | pollution licence |
| максимальная общая суточная нагрузка | total maximum daily load |
| максимальная общая суточная нагрузка по загрязняющим веществам | total maximum daily load (в сточных водах) |
| максимальная суточная нагрузка | maximum daily load |
| метод критических нагрузок | critical loads approach |
| нагрузка аммонийным азотом | ammoniacal load |
| нагрузка, вносимая в воду из воздуха | airborne load |
| нагрузка, вносимая из воздуха | airborne loading |
| нагрузка выброса | emission load |
| нагрузка загрязнений | pollution load |
| нагрузка загрязняющим веществом | pollutant load |
| нагрузка загрязняющим веществом | pollutant burden |
| нагрузка загрязняющих веществ | waste load (на очистное сооружение) |
| нагрузка на активный ил | sludge loading |
| нагрузка на активный ил | sludge load |
| нагрузка на водный объект по загрязняющим веществам | water pollution load (напр., вносимая ливневыми водами) |
| нагрузка на единицу массы | load per unit of mass |
| нагрузка на единицу объёма | load per unit of volume |
| нагрузка на единицу площади | surface loading |
| нагрузка на единицу площади | surface load (зеркала отстойника) |
| нагрузка на ландшафт | landscape load |
| нагрузка на окружающую среду | load on landscape |
| нагрузка на окружающую среду | ecological stress |
| нагрузка на станцию водоподготовки | stress on the water treatment plant |
| нагрузка на станцию водоподготовки, расположенную ниже данного створа водопользования | stress on downstream water treatment plant |
| нагрузка на фильтр | filter load |
| нагрузка на экологическую систему | ecosystem load |
| нагрузка на экосистему | ecosystem load |
| нагрузка о взвешенным веществам | suspended load |
| нагрузка по биогенным веществам | nutrient load |
| нагрузка по взвешенным веществам | suspended load |
| нагрузка по загрязняющим веществам | pollutant burden (количество загрязняющих веществ в единице объёма воды) |
| нагрузка по загрязняющим веществам в поверхностном стоке | nonpoint load |
| нагрузка по загрязняющим веществам в сосредоточенных сбросах | point load (отводимых по канализационному коллектору) |
| нагрузка по массе | weight load |
| нагрузка по органическим веществам | organic loading |
| нагрузка по органическим загрязнениям | organic load |
| нагрузка по питательным веществам | nutrient loading |
| нагрузка по сточной воде | sewage load |
| нагрузка по твёрдым веществам | solids loading |
| нагрузка по твёрдым веществам | solids load (в сточных водах) |
| нагрузка по фосфору | P-load (в водоёмах и водотоках) |
| нагрузка популяций на среду | population pressure |
| нагрузка сооружения тонкодисперсными материалами | fine-material load |
| нагрузка сосредоточенного сброса примесями | point load |
| незарегистрированная загрязняющая нагрузка | unrecorded pollution loading |
| неравномерная загрязняющая нагрузка | intermittent pollution |
| неравномерно поступающая загрязняющая нагрузка | intermittent pollution (напр., смыв пыли и мусора ливневыми водами) |
| норма нагрузки на ландшафт | landscape load norm |
| отношение концентрации кислорода к загрязняющей нагрузке | oxygen concentration-load ratio |
| пастбищная нагрузка | rate of stocking |
| пастбищная нагрузка | pasture load |
| патогенная нагрузка | pathogen load (ambassador) |
| переносимая нагрузка | carried load |
| полезная нагрузка буя, применяемого на континентальном шельфе | Continental Shelf Buoy Payload |
| предельная нагрузка | carrying capacity (moevot) |
| предельно допустимая нагрузка на ландшафт | maximum permissible landscape load |
| предельно допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental loading |
| предельно допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental load |
| принимаемая нагрузка | immission load |
| рабочая нагрузка пилота | pilot workload |
| радиационная нагрузка на население | population radiation load |
| радиационная нагрузка населения | population radiation load |
| распределение допустимой загрязняющей нагрузки | waste load allocation |
| распределение допустимой загрязняющей нагрузки между водопользователями | waste load allocation (напр., между предприятиями, отводящими сточные воды) |
| распределение загрязняющей нагрузки между водопользователями | wasteload allocation |
| распределённая неточечная нагрузка | non-point load |
| рассредоточенная подача нагрузки | stepped feed |
| расчётная гидравлическая нагрузка | design flow |
| снижение загрязняющей нагрузки | waste load reduction |
| сопротивляемость нагрузкам | resilience under stress |
| сток с непахотных земель, несущий загрязняющую нагрузку | noncropland load |
| суточная нагрузка по БПК | daily bod load |
| тепловая нагрузка | thermal duty |
| термическая нагрузка | thermal load |
| технология анаэробной обработки водяных осадков при высоких нагрузках | high-rate anaerobic wastewater treatment technology (Пример: "From the beginning of the eighties, high-rate anaerobic wastewater treatment technology (HR-AnWT) has become a standard for a certain range of industrial wastewaters." eng-rus-eng) |
| углеродная нагрузка | carbonaceous load |
| фактическая нагрузка по кислороду | effective oxygen load |
| физиологическая нагрузка | physiological stress |
| фоновая нагрузка | ambient load |
| чрезмерная нагрузка на окружающую среду | environmental stress |
| экологическая нагрузка | ecological burden (Sergei Aprelikov) |
