 |
| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | авария при повышении нагрузки | loading accident (напр., котла, турбины) |
| Makarov. | авария при повышении нагрузки | loading accident (напр., котла или турбины) |
| gas.proc. | нагрузка при аварии | accident load (то же, что accidental load Aiduza) |
| gas.proc. | нагрузка при аварии | accidental load (то же, что accident load Aiduza) |
| avia. | разрушающая нагрузка при аварии | crash load |
| gas.proc. | проектная нагрузка при аварии | design accidental load (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| avia. | ударная нагрузка при аварии | crash pulse |