| Russian | English |
| автоматика аварийного отключения нагрузки | load shedding schemes |
| автоматическое повторное включение АПВ с учётом нагрузки | load-indicating automatic reclosing |
| автоматическое распределение нагрузки | automatic dispatch |
| агрегат, загружаемый или разгружаемый автоматически путём отслеживания заданного графика нагрузки | ramp-loaded unit |
| агрегат с базисной нагрузкой | base load unit |
| активная нагрузка | non-inductive load (Post Scriptum) |
| активная нагрузка | ohmic load (shergilov) |
| базисная нагрузка | base-load demand (электростанции, энергосистемы) |
| базовая величина нагрузки агрегата | generator base point |
| баланс между генерацией и нагрузкой | match between generation and load |
| балансная нагрузка | balance burden (Pothead) |
| балластная нагрузка, параллельная с другими | multiple supply-type ballast |
| без нагрузки | idly |
| блок нагрузок | load bank, loadbank (smol) |
| бросок тока при подаче напряжения на "холодную" нагрузку | cold-load pickup |
| введение специального тарифа на потребление электроэнергии во время пика нагрузки | peak-load pricing |
| величина нагрузки, предъявляемая к оплате | billing demand (согласно контракту) |
| вероятность сброса нагрузки | loss-of-load probability |
| взаимная нагрузка | loading-back (при испытании электрических машин) |
| вторичная нагрузка | secondary burden (Pothead) |
| выключатель нагрузки | load-break cutout |
| выключатель нагрузки | load interrupter switch |
| выключатель-разъединитель нагрузки | сircuit interrupter (makhno) |
| выражать ток в нагрузке | express the load current (Konstantin 1966) |
| генератор для покрытия пиков нагрузки | peak generator |
| годовой график суточных максимумов нагрузок | yearly curve of daily peak load |
| горячая машина при полной нагрузке | full-load hot (Pothead) |
| график нагрузки энергосистемы | power system load curve |
| график тепловой нагрузки по продолжительности | heating load duration curve |
| график экономичного распределения нагрузки | economic loading schedule |
| номинальный диапазон нагрузок | load range |
| динамическая характеристика нагрузки | transient load characteristic |
| динамическая характеристика нагрузки | dynamic load characteristic |
| диспетчер, распределяющий нагрузку | load dispatcher |
| добротность при отсутствии нагрузки | unloaded Q-factor |
| допустимая нагрузка по току | ampacity (ssn) |
| допустимая по термическим условиям нагрузка | thermal volt-ampere rating |
| допустимая токовая нагрузка | current carrying capacity (Andrey Truhachev) |
| доступ под нагрузкой | on-load access (оборудования) |
| выходные зажимы со стороны нагрузки | load-side terminals |
| запираемый выключатель нагрузки | on load lockable isolator (wandervoegel) |
| защита от несимметрии нагрузки в цепи статора | stator load-unbalance protection |
| защищаемая нагрузка | protected load (The unit [UPS] should meet the requirements of IEEE standard 587 Category A or B. These requirements require the unit to withstand surges of 6000 V without damage to itself, and preventing the surge from reaching the protected load. el360) |
| изменение выходного параметра при изменении нагрузки | regulation |
| изменение нагрузки вне данного района регулирования | remote load change (в системе АРЧМ) |
| изменение нагрузки по заданному графику | load following |
| изменение угла нагрузки при изменении условий работы | load-angle response |
| изменение характера нагрузки | change of load character (Konstantin 1966) |
| измеритель максимума нагрузки | maximum demand meter |
| индуктивность и активное сопротивление нагрузки | inductance and load resistance (Konstantin 1966) |
| интегральный измеритель максимума усреднённой нагрузки | integrated-demand meter |
| интервал усреднения измеряемой нагрузки | demand interval |
| испытание без нагрузки | running-light test (на холостом ходу) |
| испытание грунтов статическими нагрузками в шурфах | plate load test |
| испытание грунтов статической нагрузкой | static load test (синоним: штампоопыт) |
| испытание оборудования на принудительный отказ при полной нагрузке | full load burn-in test (тест выгорания Helena Obratnova) |
| испытание двух машин по методу взаимной нагрузки | opposition test |
| испытание по методу циклических нагрузок | stress cycling test |
| испытание при переменной нагрузке | multi stress level test |
| испытания без нагрузки | open circuit test (MichaelBurov) |
| испытания без нагрузки | open-circuit test (MichaelBurov) |
| испытания без нагрузки | no load test (MichaelBurov) |
| испытания генератора на характеристики КЗ при полной нагрузке | short circuit characteristics test (full field; full load - switches always closed MichaelBurov) |
| испытания генератора на характеристики КЗ при полной нагрузке | short-circuit characteristics test (MichaelBurov) |
| испытания под реальной нагрузкой | actual loading test (ssn) |
| испытания при большой повторно-кратковременной нагрузке | heavy intermittent load tests |
| испытания при постоянной нагрузке | constant-load amplitude test |
| испытания электрической Мишины с нагрузкой холостого хода | light-load tests |
| испытания силового трансформатора на перенапряжение без нагрузки | no load overvoltage test (MichaelBurov) |
| короткое замыкание нагрузки | Load short circuit (в моём примере было так Dominator_Salvator) |
| коррекция колебаний нагрузки | compensation of load variation |
| коэффициент полноты нагрузки станции | plant load factor |
| коэффициент роста нагрузки | grows factor |
| кпд при полной нагрузке | full-load efficiency |
| кратковременно отключаемая диспетчером нагрузка | interruptible load |
| кривая зависимости расхода тепла топлива от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| кривая напряжения нагрузки | load-voltage waveform |
| кривая эквивалентной нагрузки | equivalent load curve |
| летний суточный график нагрузки | summer daily load curve |
| линейная нагрузка | electric loading (электрической машины) |
| линейная тепловая нагрузка ТВЭЛа | linear heat rate |
| линия, питающая силовую нагрузку | power feeder |
| максимальная длительная нагрузка | continuous maximum load |
| максимальная допустимая нагрузка | load carrying capability |
| максимальная мощность генератора электростанции за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| максимальная нагрузка | maximum burden (Pothead) |
| максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме | periodic-duty rating |
| максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме | intermittent-duty rating |
| максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме | intermittent rating |
| максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible power line load |
| максимально допустимая нагрузка энергосистемы с учётом импорта, но без учёта экспорта | net system capability |
| максимально допустимая непрерывная нагрузка | continuous load rating |
| максимальный ток нагрузки | full-load amperage (Val61) |
| машина для испытания труб на сульфидную коррозию при постоянной нагрузке | constant load tube sulphide corrosion cracking tester |
| метод распределения нагрузки между генерирующими источниками по замыкающим стоимостям | marginal cost method |
| метод с разделением нагрузки на среднюю за 24 часа и дополнительную | average excess demand method (до пика электропотребления различного класса) |
| метод с разделением нагрузки на среднюю за 24 часа и дополнительную | AED method (до пика электропотребления различного класса) |
| минимальная скорость изменения нагрузки | minimum rate of load variation (Leonid Dzhepko) |
| модель электрической нагрузки | electric load model |
| модуль приёма нагрузки | Load Acceptance Module (OlCher) |
| модуль приёма нагрузки | LAM (Load Acceptance Module OlCher) |
| модуль регулирования нагрузки | LAM (load adjustment module IgBar) |
| момент инерции приводимой нагрузки | load inertia |
| момент при номинальной нагрузке | torque at rated load |
| момент сопротивления нагрузки | load resistant torque (эл. двигателя carp) |
| мощность вне пика графика нагрузки | oil-peak power |
| мощность, обеспечивающая покрытие нагрузки | net assured capability |
| мощность пиковых нагрузок | peaking capacity |
| мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | base-load capacity |
| набрасывать нагрузку на сеть | throw across the line |
| наброс нагрузки | load rise (энергосистемы) |
| нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением | adjustable potential DC drive load |
| нагрузка в холодном состоянии | dead load (с достаточно давно отключённым питанием) |
| нагрузка в холодном состоянии | cold load (с достаточно давно отключённым питанием) |
| нагрузка вторичной обмотки | secondary load (трансформатора) |
| нагрузка, дополняющая среднюю до максимальной | excess demand |
| нагрузка потребителей жилого сектора | residential demand |
| нагрузка, изменяющаяся непропорционально общей нагрузке | nonconforming load (энергосистемы) |
| нагрузка потребителей коммерческого сектора | commercial demand |
| нагрузка на постоянном токе с неизменным напряжением | constant potential DC load |
| нагрузка на своей территории | native load (принадлежащей данной энергокомпании – в противоположность экспорту) |
| нагрузка напряжением | voltage stress (Andrey Truhachev) |
| нагрузка от гололёда | ice loading (на провода ЛЭП) |
| нагрузка от гололёда | sleet load (на провода ЛЭП) |
| нагрузка от потерь рассеяния | stray loss load |
| нагрузка от электрических нагревателей | electric heating load |
| нагрузка от электротранспорта | traffic load |
| нагрузка, отключаемая по требованию диспетчера | dispatchable load |
| нагрузка по напряжению | voltage burden (Pothead) |
| нагрузка, подлежащая уменьшению | controllable load (по требованию диспетчера) |
| нагрузка потребителей промышленного сектора | industrial demand |
| нагрузка, создаваемая возбуждаемой цепью | burden of an energizing circuit |
| нагрузка, создаваемая тормозным сопротивлением | dynamic-braking resistance load |
| нагрузка, усреднённая на определённом интервале | interval demand |
| нагрузка энергосистемы | system load |
| нагрузка энергосистемы | load in a system |
| полное напряжение на нагрузке выпрямителя | rectifier-load voltage |
| наружный термостат дежурной нагрузки с регулировкой | externally adjustable pilot duty thermostat (Stefan S) |
| Национальный центр регулирования нагрузки | NLCC (National Load Control Center markaron) |
| независимые нагрузки | independent loads |
| неиндуктивная нагрузка | non-inductive load (Post Scriptum) |
| нелинейная нагрузка | distorting load (Natalya Rovina) |
| нелинейная нагрузка | non-linear load (Pothead) |
| непрерывный ток нагрузки | continuous current in the load (Konstantin 1966) |
| несовмещённый максимум нагрузки | noncoincident demand |
| нести нагрузку | run |
| нижняя базисная часть зоны, охватываемой графиком нагрузки | schedule foot |
| номинальная нагрузка измерительных приборов в соответствии с классом точности | accuracy burden rating |
| номинальное напряжение нагрузки | rated load voltage (Eugsam) |
| образцовая нагрузка по току | standard current burden (Pothead) |
| образцовая токовая нагрузка | standard current burden (Pothead) |
| ограничитель скорости изменения нагрузки агрегата | unit rate-limiting controller |
| омическая нагрузка | ohmic load (при которой вся энергия превращается в тепло shergilov) |
| омическая нагрузка, отключаемая с помощью фотоэлементов | resistive load with isolation by optocouplers (ssn) |
| омические и статические нагрузки | resistive loads and solid state loads (ssn) |
| омические и статические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов | resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers (ssn) |
| омические нагрузки | resistive loads (ssn) |
| омические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов | resistive loads with isolation by optocouplers (ssn) |
| оперативное управление реактивной нагрузкой и напряжением | VAR/voltage dispatch |
| определение допустимой токовой нагрузки | current carrying capacity test (Andrey Truhachev) |
| определение допустимой токовой нагрузки проводов по условиям нагрева | real-time thermal rating system |
| определение температуры начала деформации под нагрузкой | RUL test |
| определение температуры начала деформации под нагрузкой | refractoriness-under-load test |
| определять величину тока от целого числа пульсов выпрямленного напряжения при активно-индуктивном характере нагрузке | determine the value of current from the whole number of pulses for the rectified voltage with the active and inductive load character (Konstantin 1966) |
| оптимальная нагрузка | optimum load |
| оптимальная нагрузка | optimal optimum load |
| оптимальное распределение реактивной нагрузки | optimal reactive power dispatch |
| опыт КЗ генератора без нагрузки | sudden short circuit test (no field, switches always open MichaelBurov) |
| опыт короткого замыкания генератора без нагрузки | sudden short circuit test (no field, switches always open MichaelBurov) |
| осветительная нагрузка | light load |
| осветительно-бытовая нагрузка | lighting and appliance load |
| отключаемая нагрузка | load to trip (Cooper_US) |
| относительно малая величина индуктивности нагрузки | relatively small value of load inductance (Konstantin 1966) |
| отношение крутизны частотной характеристики генерации в районе управления к разности частотных характеристик генерации и нагрузки | governing ratio |
| отношение предела динамической устойчивости электропередачи к номинальной нагрузке | transient stability factor |
| отопительная нагрузка | electric heating load (энергосистемы) |
| переключатель нагрузки | selector panel (Karbina) |
| переключатель нагрузки | load shifting switch |
| переключатель ответвлений обмоток трансформатора без нагрузки | off-load tap changer |
| переключатель ответвлений обмотки под нагрузкой | on-load tap-changing gear |
| переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой | on-load tap changer |
| переключатель ответвлений обмотки под нагрузкой | under-load tap-changing gear |
| переключение ответвлений обмотки без нагрузки | off-current tap-changing |
| переключение ответвлений обмотки под нагрузкой | on-load tap-changing |
| переключение ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой | load tap change |
| переключение ответвлений трансформатора под нагрузкой | transformer-tap changing |
| переключение отводов трансформатора под нагрузкой | load tap change |
| переходная характеристика нагрузки | crossover of load characteristic |
| период наибольшей нагрузки | peak busy hours |
| период пика графика нагрузки | on-peak period |
| период пиковой нагрузки | peak busy hours |
| период пиковой нагрузки | peak busy hours |
| период пиковой нагрузки | heavy hour |
| период пиковой нагрузки | busy hour |
| период провала графика нагрузки | off-peak period |
| период провала нагрузки | off-peak |
| плановый график нагрузки | generation schedule (электростанции) |
| плата за объявленный максимум нагрузки | demand cost (составляющая полной платы за электроэнергию) |
| подхват нагрузки | moment high-power effort |
| покрывать нагрузку | serve the load |
| покрытие пиковой нагрузки | load factoring |
| полная нагрузка | volt-ampere burden (трансформаторов тока, напряжения) |
| полное сопротивление измерительного преобразователя при номинальной нагрузке | loaded transducer impedance |
| полный сброс нагрузки | full-load loss |
| постоянная по величине нагрузка | permanent load |
| потери в обратной цепи, связанные с неравномерной нагрузкой | irregularity return losses |
| потери в обратной цепи, связанные с несимметричной нагрузкой | irregularity return losses |
| потери под нагрузкой | load loss (MichaelBurov) |
| потери при полной нагрузке | full-load loss |
| потеря нагрузки | loss of load |
| потребитель с высокой по сравнению с заявкой нагрузкой | high-load consumer |
| потребитель с малой по сравнению с заявкой нагрузкой | low-load consumer |
| предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit |
| предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке | limiting value of the non-operating current in case of balanced load |
| при отсутствии нагрузки | idle (MichaelBurov) |
| приложение для управления неравномерно распределённой нагрузкой | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| приложение для управления неравномерно распределённой нагрузкой | UBLF (MichaelBurov) |
| присоединённая нагрузка | supplied load |
| приём нагрузки | burden acceptance (Pothead) |
| проверка аккумуляторной батареи под нагрузкой | battery load test (Moscow Cat) |
| прогнозирование нагрузки на длительное время | long-term load forecast |
| продолжительность использования максимальной нагрузки | peak load effective duration |
| продолжительность использования наибольших нагрузок | the using time of peak power (выражение используется в электрических сетях и системах) |
| продолжительность максимума нагрузки, необходимая для получения результирующих потерь | equivalent hours of loss (за заданный период времени) |
| промежуточная часть графика нагрузки | shoulder of electricity load curve (между пиковой и базисной частью) |
| прямое диспетчерское управление нагрузкой | direct load control |
| пусковой момент нагрузки | load starting torque (момент, требуемый для приложения нагрузки на конце вала двигателя во время периода запуска от состояния покоя до достижения частоты вращения под нагрузкой, т.е. до той частоты, когда прекращается ускорение. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-48-03 ssn) |
| работа без нагрузки | open-circuit operation (MichaelBurov) |
| работа без нагрузки | open circuit operation (MichaelBurov) |
| работа без нагрузки | no load operation (MichaelBurov) |
| работа при пиковой нагрузке | peak load operation |
| работать без нагрузки на сеть | run unloaded (о генераторе) |
| работать с полной нагрузкой | run at full load |
| разделение нагрузки между параллельными линиями | parallel load sharing |
| разновременность нагрузки | load diversity (электропотребления) |
| разность между располагаемой мощностью и максимальной нагрузкой | margin |
| распределение нагрузки | dispatching |
| распределение нагрузки | dispatch |
| распределение нагрузки | load flow (Распределение нагрузки – напр., по фазам. Greengo) |
| распределение нагрузки | allocation of load |
| распределение нагрузки между агрегатами, принадлежащими нескольким энергокомпаниям | dispatch of jointly owned units |
| распределение нагрузки между генерирующими источниками | allocation of generation |
| распределение нагрузки между электростанциями по критерию минимального загрязнения | minimum pollution dispatch (атмосферы) |
| распределение нагрузки между электростанциями по критерию минимума вредных выбросов | minimum emission dispatch (в атмосферу) |
| распределение нагрузки по трансформаторам | transformer load management |
| распределение нагрузки с заданным диапазоном регулирования | regulating margin dispatch |
| распределение нагрузки между генерирующими источниками в энергосистеме с использованием базовой точки и коэффициентов участия | base and participation type control |
| распределение нагрузки с ограничением по авариям | emergency-constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом влияния на окружающую среду | environmental dispatch |
| распределение нагрузки с учётом возможных ограничений | contingency constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом надёжности | security dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений | constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений | security constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям | emergency-constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям | contingency constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по надёжности | security constrained dispatch |
| распределение пиковой нагрузки на два интервала времени | peak splitting |
| распределительная есть с центрами нагрузки | load-center distribution system |
| распределительное устройство с выключателями нагрузки | interrupter switchgear |
| распределительный центр для подачи питания на цепи присоединения к отдельным нагрузкам | branch-circuit distribution center |
| расход при полной нагрузке ГЭС | full-load discharge |
| расчёт экономичного распределения нагрузки | economic dispatch calculation |
| расчётная отопительная нагрузка | design heating load |
| Расчёты мгновенных значений токов для случая увеличения индуктивности нагрузки | the calculations of instantaneous currents in the case of increase for load inductance |
| расчёты экономичного распределения нагрузки | economic dispatch calculation |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | paralleling reactor (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | reactor for correcting the division of load between parallel-connected transformers (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | reactor for correcting the division of load between parallel lines / branches (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | dividing reactor (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | paralleling reactor (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | reactor for correcting the division of load between parallel lines / branches (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | reactor for correcting the division of load between parallel-connected transformers (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | dividing reactor (MichaelBurov) |
| реальная нагрузка | actual loading (ssn) |
| регистратор максимума нагрузки | maximum demand recorder |
| регулирование нагрузки | power loading control |
| регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам | tie-line bias control |
| регулирование под нагрузкой | load tap changing (MichaelBurov) |
| регулирование под нагрузкой | on load changing (MichaelBurov) |
| регулирование под нагрузкой | on-load changing (MichaelBurov) |
| регулирование под нагрузкой | on load tap changing (MichaelBurov) |
| регулирование под нагрузкой | on-load tap changing (MichaelBurov) |
| регулирующий эффект нагрузки | governing effect of load |
| регулирующий эффект нагрузки по напряжению | voltage-regulating effect of load |
| режим длительной нагрузки | continuous running duty |
| режим максимальных нагрузок | on-peak operating conditions |
| режим максимальных нагрузок | operating conditions |
| режим малых нагрузок | light-load condition |
| режим минимальных нагрузок | off-peak operating conditions |
| режим нагрузки на характеристическое сопротивление | characteristic load conditions |
| режим предельной нагрузки | limit load operation |
| режим симметричных нагрузок | balanced state (сети) |
| режим сквозной нагрузки | through-load conditions (для РЗ линии) |
| резервная питающая линия, рассчитанная на полную нагрузку | duplicate full-capacity feeder |
| резистор ограничения тока нагрузки | load-limiting resistor |
| резистор-ограничитель нагрузки | load-limiting resistor |
| резко переменная нагрузка | abruptly variable load |
| реле индикации нагрузки | load-indicating relay |
| реле, срабатывающее при изменении нагрузки | load relay |
| сбрасывание нагрузки | dropping of load |
| сброс нагрузки | load dump (Butterfly812) |
| сглаживание графика нагрузки | load leveling |
| секционирование нагрузки | load encroachment (Andy) |
| секция нагрузки | section of load (GeOdzzzz) |
| система управление неравномерно распределенной нагрузки | UBLF (MichaelBurov) |
| система управления неравномерно распределенной нагрузкой | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| система управления неравномерно распределенной нагрузкой | UBLF (MichaelBurov) |
| скидка в тарифе на электроэнергию в период минимума нагрузки | off-peak discount |
| скорость роста нагрузки | load-growth rate |
| снижение нагрузки | load decrease |
| снижение нагрузки энергосистемы | brownout |
| совмещённый максимум нагрузки | coincident demand |
| составление графика нагрузки агрегатов | unit commitment |
| составление графиков нагрузки электростанций | generating plant scheduling |
| средняя вероятность потери нагрузки | mean loss-of-load probability |
| средняя эксплуатационная нагрузка в % к предельной | everyday stress (для ВЛ) |
| срезание пика нагрузки | peak clipping |
| стабилизация выходного напряжения при изменении мощности нагрузки | load regulation |
| статическая нагрузка | solid state load (ssn) |
| статическая нагрузка, отключаемая с помощью трансформатора | solid state load with transformer isolation (ssn) |
| статическая нагрузка, отключаемая с помощью фотоэлементов | solid state load with isolation by optocouplers (ssn) |
| статические нагрузки | solid state loads (ssn) |
| статические нагрузки, отключаемые с помощью трансформатора | solid state loads with transformer isolation (ssn) |
| статические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов | solid state loads with isolation by optocouplers (ssn) |
| стационарная проводка к энергопотребляющим нагрузкам | fixed-wiring to energy consuming loads (ssn) |
| суточный график нагрузки | daily load pattern |
| схема автоматики сброса нагрузки | load rejection scheme |
| тариф для периодов низкой нагрузки | low-load tariff |
| тариф на электроэнергию в период провала нагрузки | off-peak power rate |
| тариф на электроэнергию по установленной мощности нагрузки | installed load tariff |
| тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки | peak-dipping rate |
| тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки | peak-clipping rate |
| тепловая нагрузка | Caloric load (SergeyL) |
| тепловая нагрузка | Iup 2t duty (во время аварии) |
| тестирование под нагрузкой | onload exercise (Butterfly812) |
| технический минимум нагрузки агрегата | minimum safe output of the unit |
| ток при отсутствии нагрузки | open circuit current (MichaelBurov) |
| ток при отсутствии нагрузки | open-circuit current (MichaelBurov) |
| ток при отсутствии нагрузки | noload current (MichaelBurov) |
| ток при отсутствии нагрузки | no load current (MichaelBurov) |
| трансформатор, регулируемый под нагрузкой | transformer with on-load tap changing (MichaelBurov) |
| трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой | voltage-load tap-changing transformer |
| трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой | on-load tape changing transformer |
| трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой | LTC transformer |
| трансформатор с переключением отпаек обмотки без нагрузки | transformer with off-load tap changing (morrison) |
| угловая характеристика нагрузки | load-angle characteristic |
| узел питания нагрузки | load node |
| узел нагрузки | PQ bus |
| узел нагрузки | load bus |
| указатель максимума усреднённой нагрузки задержанного действия | lagged-demand meter |
| уменьшение нагрузки | load decrease |
| управление изменениями нагрузки экономическими методами | passive load management |
| управление нагрузки с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с неравномерным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с несбалансированным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с несбалансированным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой трансформатора распределительной сети | distribution transformer load management |
| управление нагрузкой трансформаторов распределительной сети | distribution transformer load management |
| управление неравномерно распределенной нагрузкой | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление неравномерно распределенной нагрузкой | UBLF (MichaelBurov) |
| управление несбалансированно распределенной нагрузкой | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление несбалансированно распределенной нагрузкой | UBLF (MichaelBurov) |
| управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов | control of resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| управление омическими нагрузками | control of resistive loads (ssn) |
| управление омической и полупроводниковой нагрузкой входных цепей оптронов | control of resistive and semiconductor loads in input circuits of optocouplers (ssn) |
| управление омической нагрузкой | control of resistive load (ssn) |
| управление статическими нагрузками | control of solid state loads (ssn) |
| управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора | control of solid state loads with transformer isolation (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| управление статической нагрузкой | control of solid state load (ssn) |
| управление экономичным распределением нагрузки | economic dispatch control |
| управляющие устройства, которые не интегрированы, не встроены, и не для стационарной проводки к энергопотребляющим нагрузкам | controls which are not integrated, incorporated, or for fixed-wiring to energy consuming loads (ssn) |
| управляющие устройства с независимым монтажом для стационарной проводки к энергопотребляющим нагрузкам | independently mounted controls for fixed-wiring to energy consuming loads (ssn) |
| уравнивание нагрузок | load balance |
| усилитель с катодной нагрузкой | cathode-follower amplifier |
| установившийся режим в цепи нагрузки | steady state mode in the load circuit (Konstantin 1966) |
| устойчивость к воздействию механических нагрузок | resistance to mechanical abuse (VPK) |
| устройство дистанционного управления нагрузкой | load-control switch |
| устройство для переключения ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой | on-load regulator |
| устройство переключения отводов трансформатора без нагрузки | off-current tap-changer |
| устройство переключения отводов трансформатора под нагрузкой | on-load tap-changer |
| устройство регулирования под нагрузкой | load tap changer (MichaelBurov) |
| устройство регулирования под нагрузкой | on-load tap-changer (MichaelBurov) |
| устройство регулирования под нагрузкой | on load tap changer (MichaelBurov) |
| устройство регулирования напряжения трансформатора под нагрузкой | on-load tap changer |
| устройство управления нагрузкой | load management device (kefiring) |
| форма графика нагрузки | load curve shape |
| характеристика нагрузки | load-voltage characteristic |
| характеристики при нормальной нагрузке и перегрузке | normal load and overload characteristics (ssn) |
| холодная машина при полной нагрузке | full-load cold (напр., турбогенератор Pothead) |
| центр нагрузки | load concentration point |
| централизованное телеуправление нагрузкой | centralized telecontrol of load |
| частотная характеристика района регулирования при изменении нагрузки | area-load frequency characteristic |
| частотная характеристика района регулирования при изменении нагрузки | area-load frequency characteristic |
| шаг нагрузки | burden step (Pothead) |
| ЭВМ экономичного распределения нагрузки | economic power dispatch computer |
| эквивалентный час полной нагрузки | equivalent full power hour |
| экономическая нагрузка агрегата | economic load of a unit |
| экономическая нагрузка агрегата | economical load of a unit |
| экономическое распределение нагрузки с учётом ограничений по ресурсам | resource constrained economic dispatch |
| экономичное распределение нагрузки | economic dispatch |
| экономичное распределение нагрузки | economical load dispatching |
| экономичное распределение нагрузки | economical load dispatching |
| экономичное распределение нагрузки | economic load dispatching |
| экономичное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом резерва | power system reserve economic dispatch (мощности) |
| экономичное распределение нагрузки с учётом ограничений на ресурсы | resource constrained economic dispatch |
| элегазовый выключатель нагрузки | SFsub 6 load break switch |
| электронное и электротехническое оборудование, подключённое к вилке нагрузки | plug loads (статья потребляемой электроэнергии в жилых и административных зданиях ambassador) |
| электростанция для покрытия базисной нагрузки | base-load station |
| электростанция, работающая в пике графика нагрузки | peak load power station |
| электростанция, работающая в пике графика нагрузки | peak load power station |
| электростанция, участвующая в регулировании нагрузки | station under AGC (АРЧМ) |
| электросчётчик с указателем максимума нагрузки | watthour-demand meter |
| энергия в базисной части графика нагрузки | base energy |
| энергия, поставляемая в период пика нагрузки | peak energy |
| энергия, поставляемая в период пика нагрузки | on-peak energy |
| энергия, поставляемая в период провала нагрузки | off-peak energy |
| энергопотребляющая нагрузка | energy consuming load (ssn) |
| энергосистема с зимним максимумом нагрузки | winter peak power system |
| энергосистема с летним максимумом нагрузки | summer peak power system |
| эффективность цепи нагрузки | load circuit efficiency |
