Terms for subject Communications containing нагрузка

Russian	English
абонентская нагрузка	loading of customers
действительная нагрузка	net load
день наибольшей телефонной нагрузки	high day
диаграмма нагрузки	traffic diagram
длинная посылка холостой позиции в отсутствии нагрузки	long space (для регулировки регенеративных трансляций)
длительная постоянная нагрузка	continuous load
единица интенсивности нагрузки	unit of traffic flow
единица телефонной нагрузки	telephone traffic unit (эрланг, часо-занятие, минуто-занятие, 100 секундо-занятий)
интенсивность нагрузки	traffic load
искусственная нагрузка	test traffic
исследование телефонной нагрузки	throwdown test
клиентурная нагрузка	loading of customers
круглосуточная нагрузка	full-time traffic
максимальная нагрузка	peak traffic
международная телефонная нагрузка	international telephone traffic
нагрузка на международной сети телекс	international telex traffic
направление нагрузки	traffic routing
направление нагрузки по обходным путям	indirect routing
неправильно направлять нагрузку	misroute
неправильное направление нагрузки	misrouting
обрабатывать нагрузку	handle the traffic
ожидаемая нагрузка	estimated traffic
период отсутствия нагрузки	idle time
перфокарта нагрузки	load card
пик нагрузки в утренние часы	morning peak (около 9-10 часов утра)
план направления нагрузки	traffic routing plan
план распределения потоков нагрузки	traffic routing plan
плотность нагрузки	density of traffic
попытки установления соединения в час наибольшей нагрузки	busy hour call attempts (BHCA)
поступающая нагрузка	attempted calls
поступление нагрузки	incidence of traffic
поток нагрузки	traffic flow
пропускная способность при отсутствии нагрузки	idle capacity
пункт сброса нагрузки	overflow position (определённая оконечная установка частной сети, на которую направляется входящий вызов, если пропущен код идентификации оконечной установки или если не возможно соединение с требуемой оконечной установкой)
размах нагрузки	load swing
расчёт нагрузки создаваемой в сети	network sizing (Yeldar Azanbayev)
сброс нагрузки	overflow (в случае безуспешного вызова через телеграфный коммутационный центр перенаправление вызова в запоминающее устройство, позволяющее хранить сообщение с целью последующей повторной передачи)
стол контроля нагрузки	operator's load controlling desk
стол контроля нагрузки	communication control desk
счётчик с указателем максимума нагрузки	maximum demand indicator
управление запрещением нагрузки	protection control
управление запрещением нагрузки	inhibitory control
управление перераспределением нагрузки	rerouting control
управление перераспределением нагрузки	expansive control
уровень при согласованной нагрузке	terminal level
устройство автоматического сброса нагрузки	traffic overflow reroute control (на обходный путь)
учёт нагрузки	traffic metering
час наибольшей нагрузки	busy hours
час наибольшей нагрузки пучка цепей	circuit group busy hour
час наибольшей нагрузки телефонной станции	exchange busy hour
час наибольшей нагрузки цепи	circuit busy hour
часы наибольшей нагрузки	heavy hours
часы неполной нагрузки	off-peak hours
число вызовов в час наибольшей нагрузки	busy hour call