 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | за его голову была назначена награда | price was set on his head |
| Makarov. | за его голову была назначена награда | a price was set on his head |
| gen. | награда за голову | bounty (Daisy claims fifteen of her brother's men are waiting in Red Rock to kill Mannix and ransack the town; if Mannix kills Warren and allows her to escape, the gang will spare him and let him claim the bounties of the deceased except her brother. 4uzhoj) |
| Makarov. | награда за голову | head money (врага, преступника) |
| gen. | награда за голову | award on the head (сплошь и рядом в сериале Gunsmoke (1955-75), возможно, буквальный американский английский конца19го века Viacheslav Volkov) |
| gen. | награда за поимку или за голову | head money (кого-либо; врага, преступника) |
| law | награда, назначенная за голову | head money |
| Makarov. | назначить награду за чью-либо голову | set a price on someone's head |
| gen. | назначить награду за чью-л. голову | set a price on smb.'s head |