| Subject | Russian | English |
| tech. | ветровой нагон волны воды | wind setup |
| tech. | ветровой нагон волны воды | wind-induced setup |
| hydr. | ветровой нагон воды | wind setup |
| ecol. | ветровой нагон воды | wind seiche |
| tech. | нагон волны воды | positive setup |
| construct. | нагон воды | positive set-up |
| hydrogr. | нагон воды | surge (MichaelBurov) |
| hydrogr. | нагон воды | outset (MichaelBurov) |
| hydrogr. | нагон воды | storm fetch (MichaelBurov) |
| hydrogr. | нагон воды | fetch (MichaelBurov) |
| hydrogr. | нагон воды | storm surge (MichaelBurov) |
| meteorol. | нагон воды | upsurge (ла гата) |
| construct. | нагон воды | backwash |
| construct. | нагон воды | setup |
| hydrogr. | нагон воды | storm outset (MichaelBurov) |
| hydrogr. | нагон воды | storm pileup (MichaelBurov) |
| hydrogr. | нагон воды | storm run-up (MichaelBurov) |
| hydrogr. | нагон воды | run-up (MichaelBurov) |
| ocean. | нагон воды | wind setup (ветром) |
| ocean. | нагон воды | wash |
| bridg.constr. | нагон воды | positive setup |
| hydrogr. | нагон воды | pileup (MichaelBurov) |
| Makarov. | нагон воды | the wash |
| O&G, casp. | нагон воды в скважину | well surge (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | нагон воды ветром | wind setup |
| nautic. | нагон воды ветром | wind tide |
| ocean. | нагон воды ветром | wind thermal |
| nautic. | нагон воды ветром | wind set-up |
| tech. | нагон волны придонной воды | bottom water set |
| ocean. | нагон холодной воды | onset of cold water |
| nautic. | отрицательный штормовой нагон воды | negative surge |
| O&G, casp. | штормовой сгон- нагон воды | storm upsurge-downsurge (raf) |
| water.res. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды | feeder current |
| ocean. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | feeder current (начальная стадия разрывного течени) |
| ocean. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | longshore current (начальная стадия разрывного течени) |
| Makarov. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | alongshore current (начальная стадия разрывного течения) |
| Makarov. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | longshore current (начальная стадия разрывного течения) |
| Makarov. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | feeder current (начальная стадия разрывного течения) |
| ecol. | уровень воды, созданный ветровым нагоном | wind-induced water level |
| Makarov. | уровень воды, созданный ветровым нагоном | wind-induced water level (напр., в устье реки) |
| Makarov. | штормовой нагон воды | storm wave |
| ocean. | штормовой нагон воды | storm surge |
| O&G, casp. | штормовой нагон воды | storm upsurge (raf) |
| Makarov. | штормовой нагон воды | storm surges |
| Makarov. | штормовой нагон воды | hurricane surge |
