| Subject | Russian | English |
| gen. | вертикальный нагнетательный трубопровод | drop pipe (от насоса вверх xx007) |
| railw. | впрыск с общим нагнетательным трубопроводом | common-rail injection (применяется только для дизельных двигателей. Соответствует нашему н.т. термину «аккумуляторная топливная система высокого давления (АТС)», обозначат конкретный тип - АТС с аккумулятором (амии) большой вместимости. Все остальные варианты - результаты перевода дилетантов. taktaki) |
| mil., arm.veh. | всасывающий трубопровод нагнетательного насоса | pressure pump suction pipe |
| tech. | высоконапорный нагнетательный трубопровод | high-pressure delivery line |
| O&G | давление в нагнетательном трубопроводе | discharge line pressure |
| O&G | давление в нагнетательном трубопроводе | discharge pressure (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | давление в нагнетательном трубопроводе | discharge line pressure |
| refrig. | запорный вентиль на нагнетательном трубопроводе | discharge stop valve |
| water.suppl. | нагнетательные трубопроводы | outlet pipework (igisheva) |
| fire. | нагнетательный магистральный трубопровод | delivery main |
| mil., arm.veh. | нагнетательный масляный трубопровод | pressure pump delivery pipe |
| refrig. | нагнетательный трубопровод | discharge manifold |
| refrig. | нагнетательный трубопровод | discharge tubing |
| Makarov. | нагнетательный трубопровод | pumping line |
| ecol. | нагнетательный трубопровод | supply conduit |
| energ.ind. | нагнетательный трубопровод | force pipe |
| mil. | нагнетательный трубопровод | pressure conduit |
| tech. | нагнетательный трубопровод | discharge conduit |
| tech. | нагнетательный трубопровод | pressure pipe |
| tech. | нагнетательный трубопровод | flow pipe |
| tech. | нагнетательный трубопровод | working line |
| tech. | нагнетательный трубопровод | discharge line (насоса) |
| tech. | нагнетательный трубопровод | discharge pipe |
| construct. | нагнетательный трубопровод | charging line |
| railw. | нагнетательный трубопровод | delivery branch |
| dril. | нагнетательный трубопровод | pressure manifold |
| water.suppl. | нагнетательный трубопровод | outlet pipe (igisheva) |
| O&G. tech. | нагнетательный трубопровод | pressure pipeline |
| auto. | нагнетательный трубопровод | pressure tubing |
| mining. | нагнетательный трубопровод | delivery column |
| oil | нагнетательный трубопровод | delivery line |
| oil | нагнетательный трубопровод | pressure line |
| oil | нагнетательный трубопровод | pressure pipelining |
| O&G | нагнетательный трубопровод | boosting pipeline (olga garkovik) |
| mil., arm.veh. | нагнетательный трубопровод | pressure tube |
| oil | нагнетательный трубопровод | pressure sleeve |
| mech.eng., obs. | нагнетательный трубопровод | head conduit |
| mach.comp. | нагнетательный трубопровод | pressurized line (igisheva) |
| oil | нагнетательный трубопровод | pump discharge |
| oil | нагнетательный трубопровод | pressure piping |
| oil | нагнетательный трубопровод | flow line |
| oil | нагнетательный трубопровод | discharge line (насоса) |
| mining. | нагнетательный трубопровод | rising main |
| auto. | нагнетательный трубопровод | delivery conduit |
| O&G, sakh. | нагнетательный трубопровод | manifold |
| railw. | нагнетательный трубопровод | delivery pipe |
| nat.res. | нагнетательный трубопровод | pressure pipe-line |
| construct. | нагнетательный трубопровод | mounting main |
| tech. | нагнетательный трубопровод | discharge passage |
| mil. | нагнетательный трубопровод | delivery pipeline |
| shipb. | нагнетательный трубопровод | forcing-pipe |
| refrig. | нагнетательный трубопровод | discharge piping |
| refrig. | нагнетательный трубопровод | delivery piping |
| gen. | нагнетательный трубопровод | pressure pipeline, delivery line, discharge pipe (eternalduck) |
| tech. | нагнетательный трубопровод высокого давления | high-pressure delivery line |
| Makarov. | нагнетательный трубопровод для пневмотранспорта | blowing line |
| refrig. | нагнетательный трубопровод компрессора | compressor discharge pipeline |
| refrig. | нагнетательный трубопровод компрессора | compressor discharge line |
| tech. | нагнетательный трубопровод насоса | pump pressure line (MichaelBurov) |
| food.ind. | нагнетательный трубопровод пневмотранспорта | blowing line |
| el. | нагнетательный трубопровод циклонной установки | cyclone discharge line |
| dril. | нагнетательный шланг или трубопровод | pump discharge |
| dril. | напорный или нагнетательный трубопровод | pressure piping |
| dril. | напорный или нагнетательный трубопровод | delivery conduit |
| mil., arm.veh. | напорный трубопровод нагнетательного насоса | pressure pump delivery pipe |
| tech. | объём нагнетательного трубопровода | discharge-line volume |
| tech. | протяжённость водяного колена нагнетательного трубопровода | discharge-line water-leg length |
| tech. | протяжённость нагнетательного трубопровода | discharge-line length |
| oil | пульсация в нагнетательном трубопроводе и бурильной колонне | pump surge |
| transp. | рабочие узлы системы под названием Common Rail топливного впрыска с общим нагнетательным трубопроводом | Common Rail system units (напр. инжекторы и насосы ТНВД) |
| mil., arm.veh. | система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом | common-rail system |
| auto. | система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом | common-rail injection system (Соответствующему русскому термину уже больше ста лет. До 1991 г.- «система аккумуляторного впрыска дизельных двигателей», позднее - только «топливная система высокого давления (ТСВД) аккумуляторного типа или аккумуляторная ТСВД». taktaki) |
| transp. | система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом системы Common Rail | Common Rail injection system (напр. на грузовых дизельных автомобилях) |
| transp. | система под названием Common Rail топливного впрыска с общим нагнетательным трубопроводом | Common Rail system |
| tech. | температура воздуха в нагнетательном трубопроводе | discharge-line air temperature |
