| Subject | Russian | English |
| mining. | бетон, подаваемый пневматическим нагнетателем | airborne concrete |
| gen. | блок воздушного нагнетателя системы дегазации | degassing blower skid (eternalduck) |
| gen. | блок технологического нагнетателя | process blower skid (eternalduck) |
| mil., arm.veh. | боковой нагнетатель | side-type blower |
| Makarov. | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя | in a unsealed cowling the air pressure is increased by ram or a fan |
| Makarov. | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя | in a pressure cowling the air pressure is increased by ram or a fan |
| auto. | ведущая шестерня ротора нагнетателя | blower drive gear |
| transp. | верхнее разгрузочное отверстие шприца-нагнетателя | top discharge port of grease gun |
| well.contr. | винтовой нагнетатель | injection screw |
| avia. | внешний нагнетатель | external supercharger (поршневого двигателя) |
| mil., arm.veh. | внутренний нагнетатель | internal supercharger (смонтированный между карбюратором и цилиндрами) |
| tech. | воздуховод нагнетателя | blower tube |
| tech. | воздухозаборник кабинного нагнетателя | cabin blower intake |
| aerohydr. | воздухоохладитель в ступени нагнетателя | supercharger intercooler |
| combust. | воздушный нагнетатель | supercharger (Ivan Gribanov) |
| O&G | воздушный рецикловый нагнетатель дегазации | degassing air recycle blower |
| tech. | всасывающий нагнетатель | suction booster |
| tech. | всасывающий нагнетатель | sucking booster |
| mil., arm.veh. | выключатель вентиляционного нагнетателя | ventilator blower switch |
| transp. | высокоточная алюминиевая литая головка шприца-нагнетателя | precisely machined aluminium die cast head of grease gun |
| Makarov. | высотный нагнетатель | high-altitude superchanger (двигателя) |
| aerohydr. | высотный нагнетатель | altitude blower |
| tech. | высотный нагнетатель | high-altitude supercharger (в двигателе) |
| avia. | высотный нагнетатель | high-altitude supercharger (двигателя) |
| engin. | газотурбинный нагнетатель | turbocharger |
| automat. | газотурбинный нагнетатель | gas-turbine blower |
| auto. | газотурбинный нагнетатель воздуха | super charger (MichaelBurov) |
| auto. | газотурбинный нагнетатель воздуха | turbo charger (MichaelBurov) |
| aerohydr. | давление на выходе из нагнетателя | supercharger pressure |
| tech. | давление нагнетателя | boost |
| aerohydr. | давление, создаваемое центробежным нагнетателем | blower pressure |
| mil., arm.veh. | двигатель, в котором карбюратор установлен за нагнетателем | boosted carburetor engine |
| mil., arm.veh. | двигатель с нагнетателем | forced-induction engine |
| tech. | двигатель с нагнетателем | forced induction engine |
| avia. | двигатель с нагнетателем | supercharged engine |
| auto. | двигатель с непосредственным впрыском бензина, турбокомпрессором и механическим нагнетателем типа Roots | TSI (Twincharger Stratified Injection YuriDDD) |
| auto. | двигатель с непосредственным впрыском бензина, турбокомпрессором и механическим нагнетателем типа Roots | Twincharger Stratified Injection (YuriDDD) |
| astronaut. | двигатель с центробежным нагнетателем | centrifugal-flow engine |
| tech. | двухскоростной нагнетатель | two-speed supercharger |
| auto. | двухступенчатый нагнетатель | two-phase supercharger |
| aerohydr. | двухступенчатый нагнетатель | two-speed supercharger |
| auto. | двухступенчатый нагнетатель | two-step supercharger |
| tech. | двухступенчатый нагнетатель | two-stage supercharger |
| shipb. | двухулиточный нагнетатель | two-lobe blower |
| transp. | держатель для пистолетов-нагнетателей с защёлкой моментального действия | grease gun holder with single snap action clamp |
| nautic. | дизель с охлаждением воздуха за нагнетателем | aftercooled diesel engine |
| tech. | диффузор нагнетателя | compressor diffuser |
| combust. | диффузор нагнетателя | volute chamber |
| avia. | диффузор нагнетателя | supercharger diffuser |
| transp. | дозировочный шприц-нагнетатель | metered grease gun |
| auto. | дроссель нагнетателя | supercharger blast gate |
| mil. | дроссель нагнетателя | supercharge blast gate |
| transp. | захват рукоятки пистолетного шприца-нагнетателя для удобства работы одной рукой | greasing pistol grip for convenient one-hand operation |
| transp. | игольчатые насадки ручных пистолетных нагнетателей для точечной смазки | needle nose dispensers for hand operated grease guns |
| aerohydr. | кабинный нагнетатель | cabin supercharger |
| tech. | кабинный нагнетатель | cabin blower |
| transp. | клапан загрузки смазки в пистолет-нагнетатель | bulk loader valve for grease gun |
| mil., arm.veh. | клапан, регулирующий количество подаваемого нагнетателем воздуха | supercharger control bypassing |
| auto. | клапан, регулирующий количество подаваемого нагнетателем воздуха | supercharger control by-pass |
| railw. | кожух впускного нагнетателя | air inlet housing |
| therm.eng. | кожух центробежного нагнетателя | blower casing |
| avia. | колпачок улитки нагнетателя | scroll cup |
| aerohydr. | комбинированный нагнетатель | compound blower |
| energ.ind. | коробчатая крыльчатка центробежного нагнетателя | box-shrouded impeller |
| transp. | короткий ход рукоятки шприца-нагнетателя для удобства использования в труднодоступных зонах смазочных точек | short stroke of grease gun lever for easy use in confined areas |
| tech. | корпус нагнетателя | blower housing |
| avia. | корпус нагнетателя | supercharger housing |
| therm.eng. | корпус нагнетателя | compressor casing |
| nautic. | крылатка нагнетателя | supercharger impeller |
| astronaut. | крыльчатка воздушного нагнетателя | air impeller |
| astronaut. | крыльчатка нагнетателя | supercharger impeller |
| tech. | крыльчатка нагнетателя | blower impeller |
| mil. | крыльчатка нагнетателя | supercharge impeller |
| aerohydr. | крыльчатка нагнетателя с радиальным входом | radial-inlet impeller |
| tech. | легковой автомобиль, имеющий нагнетатель с турбонаддувом | turbocar |
| tech. | лопастной нагнетатель | vane supercharger (в двигателе) |
| energ.ind. | лопастный нагнетатель | bucket wheel blower |
| nautic. | лопастный нагнетатель | blade-type blower |
| tech. | лопасть нагнетателя | blower fan |
| tech. | лопаточный нагнетатель | vane supercharger (в двигателе) |
| tech. | лопаточный нагнетатель | vane-type blower |
| tech. | лопаточный нагнетатель | vane blower |
| auto. | максимальная мощность двигателя в л.с. с нагнетателем | maximum boost horsepower |
| mil., arm.veh. | максимальная мощность двигателя с нагнетателем | maximum boost horsepower |
| aerohydr. | механический нагнетатель | displacement blower |
| auto. | механический нагнетатель | mechanical supercharger |
| auto. | механический нагнетатель | mechanical blower |
| aerohydr. | механический нагнетатель | geared blower |
| auto. | механический нагнетатель | positive displacement supercharge |
| auto. | механический объёмный нагнетатель | positive displacement supercharger |
| nautic. | многоступенчатый нагнетатель | multistage blower |
| therm.eng. | мощность, развиваемая двигателем с нагнетателем | boost horsepower |
| oil | нагнетатели воздуха на сжигание | combustion air blowers |
| aerohydr. | нагнетатель вентиляторного типа | fan blower |
| agrochem. | нагнетатель воды | water blower |
| transp. | нагнетатель воздуха | air pump (вторичной системы впуска автомобиля) |
| transp. | нагнетатель воздуха | ventilating blower |
| auto. | нагнетатель воздуха | compressed air pump |
| telecom. | нагнетатель воздуха | blower (для охлаждения ТВ-передатчика) |
| aerohydr. | нагнетатель воздуха | air blower |
| auto. | нагнетатель воздуха | air pump (вторичной системы впуска) |
| astronaut. | нагнетатель воздуха в кабине | cabin supercharger |
| road.wrk. | нагнетатель воздуха в кабину оператора | cab pressurizer (напр. уборочного комбайна, военной или дорожной машины) |
| tech. | нагнетатель воздуха высокого давления в камеру сгорания | combustion air high pressure blower (Переработка ТБО Василий Анатольевич) |
| O&G. tech. | нагнетатель воздуха на сгорание | combustion air blower (Dzhem) |
| gen. | нагнетатель воздуха на сжигание | Air Combustion Blower (feyana) |
| gen. | нагнетатель воздуха на сжигание с всасывающим фильтром | combustion air blower with suction filter (eternalduck) |
| gen. | нагнетатель воздуха системы дегазации | degassing air blower (eternalduck) |
| tech. | нагнетатель волновода | waveguide pump |
| missil. | нагнетатель волны давления | wave rotor (MichaelBurov) |
| missil. | нагнетатель волны сжатия | wave rotor (MichaelBurov) |
| construct. | нагнетатель высокого давления | high-pressure gun |
| transp. | нагнетатель давления в кабине | cabin supercharging |
| transp. | нагнетатель давления в кабине | cabin pressurization |
| transp. | нагнетатель давления в кабине | cabin overpressure |
| mil., arm.veh. | нагнетатель двигателя | engine supercharger |
| aerohydr. | нагнетатель двигателя | engine blower |
| tech. | нагнетатель для консистентной смазки | lubricating gun |
| tech. | нагнетатель для пластичной смазки | grease gun |
| tech. | Нагнетатель инертного газа тип Z | Z-Purge (Требуется для вытеснения опасных газов из электрических приборов, установленных в опасных зонах velvo) |
| tech. | нагнетатель, использующий рециркуляцию выхлопных газов | exhaust gas recirculation actuator |
| tech. | нагнетатель консистентной смазки | grease pump |
| med. | нагнетатель крови | pressure infusor |
| combust. | нагнетатель наддува | supercharger |
| nautic. | нагнетатель наддува | supercharging blower (дизеля) |
| tech. | нагнетатель насосного типа | pump gun |
| railw. | нагнетатель объёмного типа | positive displacement |
| nautic. | нагнетатель объёмного типа | displacement blower |
| auto. | нагнетатель отопителя | heater blower |
| mil. | нагнетатель подогревателя | preheater injector |
| avia. | нагнетатель потока | flow multiplier |
| therm.eng. | нагнетатель, приводимый в действие выхлопными газами | exhaust rotor driven blower |
| mil., arm.veh. | нагнетатель, расположенный в картере | crankcase supercharger |
| mil., arm.veh. | нагнетатель, расположенный сбоку | side-type blower |
| gas.proc. | нагнетатель-распылитель | diffuser gun (сухого пылевидного угля в газогенератор) |
| O&G, gas.proc. | нагнетатель регенерационного газа | regeneration gas blower |
| auto. | нагнетатель Рута | Root's blower |
| auto. | нагнетатель Рутса | Roots supercharger (Sagoto) |
| aerohydr. | нагнетатель с малым числом оборотов | low blower |
| mil., arm.veh. | нагнетатель с механическим приводом | geared blower |
| therm.eng. | нагнетатель с механическим приводом | gear blower |
| auto. | нагнетатель с плоским поршнем | disk piston blower |
| transp. | нагнетатель с приводом от вала двигателя | positive driven supercharger |
| aerohydr. | нагнетатель с приводом от двигателя | engine-driven blower |
| aerohydr. | нагнетатель с приводом от электродвигателя | motor blower |
| mil., arm.veh. | нагнетатель с принудительным приводом | positively driven blower |
| mil., arm.veh. | нагнетатель с радиально расположенными цилиндрами | radial cylinder compressor |
| aerohydr. | нагнетатель с ротором противоположного направления вращения и перекрещивающимися лопатками | Roots-type supercharger |
| aerohydr. | нагнетатель с ротором противоположного направления вращения и перекрещивающимися лопатками | Roots supercharger |
| railw. | нагнетатель с турбоприводом | turbine driven blower |
| O&G. tech. | нагнетатель смазки | lubricant injector (Bauirjan) |
| law | нагнетатель смазки | oil squirt gun (Alexander Demidov) |
| transp. | нагнетатель смазки прочной конструкции для интенсивной работы | grease gun of heavy duty steel construction |
| transp. | нагнетатель смазки с гибким шлангом | grease gun complete with steel extension or flexible hose |
| transp. | нагнетатель смазки со стальным удлинителем | grease gun complete with steel extension or flexible hose |
| tech. | нагнетатель смазочного материала | lubricant injector (SwanSong) |
| tech. | Нагнетатель солидола ручной | Grease gun (shrimpy) |
| mil., avia. | нагнетатель тягового блока | thrust section blower |
| mil., arm.veh. | обойма нагнетателя гидравлической коробки передач | B socket ring |
| avia. | обратный клапан нагнетателя потока | flow multiplier check valve |
| auto. | объёмный нагнетатель | positive displacement supercharge |
| auto. | объёмный нагнетатель | positive-displacement supercharger |
| tech. | объёмный нагнетатель | positive-displacement blower |
| auto. | объёмный нагнетатель Лисхольма | Lysholm compressor |
| aerohydr. | односкоростной нагнетатель | single-speed blower |
| aerohydr. | одноступенчатый нагнетатель | single-stage blower |
| tech. | одноступенчатый нагнетатель | single-stage supercharger |
| met. | осевой нагнетатель | axial-flow blower |
| nautic. | осевой нагнетатель | axial blower |
| mil., arm.veh. | охладитель воздуха на выходе из нагнетателя | supercharger aftercooler |
| transp. | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей и с верхним упором для возможности подвески | zinc plated button head couple with fixed hook-on for grease gun |
| transp. | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с нижним выступом для упора сопла | zinc plated button head couple with fixed push-on for grease gun |
| transp. | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с поворотным соплом | zinc plated button head couple with heavy duty swiveling for grease gun |
| transp. | оцинкованные головки для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей | zinc plated button head couples for heavy machinery for grease gun |
| publ.util. | пароструйный нагнетатель | steam jet blower |
| therm.eng. | пароструйный нагнетатель | steam-jet blower |
| met. | первичный нагнетатель | primary injector (для вдувани) |
| auto. | передаточное число привода к нагнетателю | blower gear ratio |
| transp. | переднее разгрузочное отверстие шприца-нагнетателя | front discharge port of grease gun |
| mil., arm.veh. | переходный патрубок нагнетателя со стороны впуска | supercharger inlet elbow |
| mil., arm.veh. | плунжерный нагнетатель | piston supercharger |
| mining. | пневматический нагнетатель бетона | pneumatic concrete placer |
| geol. | пневматический нагнетатель бетона | concrete blower |
| transp. | портативный ручной нагнетатель смазки | portable manual greasing gun |
| auto. | поршневой нагнетатель | piston blower |
| oil | поршневой нагнетатель | piston supercharger |
| aerohydr. | поршневой нагнетатель | reciprocating-type supercharger |
| auto. | поршневой нагнетатель | piston blast engine |
| nautic. | поршневой нагнетатель | reciprocating blower |
| tech. | приводной центробежный нагнетатель | gear-driven centrifugal-type supercharger |
| nautic. | продувочный нагнетатель | scavenging pump |
| tech. | продувочный нагнетатель | scavenge blower |
| nautic. | продувочный нагнетатель | scavenge pump |
| transp. | прочная пружина толкателя позволяет хорошей утрамбовке смазки в цилиндре нагнетателя | heavy duty follower spring allows for good compression of grease in the barrel |
| transp. | прочный резиновый толкатель густой смазки в пистолете-нагнетателе | heavy duty rubber grease follower in the gun |
| O&G | пусковой рецикловый нагнетатель | start-up recycle blower |
| auto. | рабочая камера нагнетателя | diffuser chamber |
| tech. | рабочая камера нагнетателя | chamber |
| tech. | рабочая камера нагнетателя | diffuse |
| O&G | рабочее колесо нагнетателя | impeller (MichaelBurov) |
| auto. | реле электродвигателя нагнетателя | blower motor relay (вентилятора) |
| mil. | ротационный нагнетатель | rotary blower |
| aerohydr. | ротор нагнетателя | compressor rotor |
| auto. | ротор нагнетателя | blower rotor |
| nautic. | роторный воздушный нагнетатель | rotary air pump |
| gen. | роторный воздушный нагнетатель | rotary air blower |
| gen. | роторный нагнетатель воздуха | rotary air blower |
| tech. | ручной нагнетатель | low-pressure gun (для пластичной смазки) |
| transp. | ручной шприц-нагнетатель | hand grease gun |
| mil., arm.veh. | рычаг перестановки скорости нагнетателя | supercharger gear lever |
| agric. | силосный нагнетатель | silo blower (tubing) |
| tech. | смазочный нагнетатель | lubricating pump unit |
| aerohydr. | снабжённый нагнетателем | supercharged |
| transp. | специальная конструкция рукоятки пистолета-нагнетателя предохраняет пальцы рук от прищемления | special design of pistol grease gun handle prevents fingers from pinching |
| construct. | стена нагнетателя давления | pr wall |
| astronaut. | температура воздуха у кожуха нагнетателя | blower-rim air temperature |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для нагнетателя воздуха на сжигание | tbe for combustion air blower (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для нагнетателя воздуха системы дегазации | tbe for degassing air blower (eternalduck) |
| transp. | Т-образная рукоятка плунжера шприца-нагнетателя | T-grip plunger rod handle of grease gun |
| gas.proc. | тормозной нагнетатель турбодетандера | booster (greyhead) |
| aerohydr. | трёхступенчатый нагнетатель | three-stage supercharger |
| aerohydr. | трёхступенчатый нагнетатель | three-stage blower |
| therm.eng. | турбина центробежного нагнетателя | supercharger turbine |
| GOST. | Турбины паровые стационарные для привода компрессоров и нагнетателей. Типы, основные параметры и общие технические требования | Stationary steam turbines for compressor and blower drive. Types, basic parameters and technical requirements (ГОСТ 20689-80 Himera) |
| therm.eng. | угловой нагнетатель | angled inducer |
| avia. | улитка нагнетателя | scroll (воздуха в двигатель) |
| therm.eng. | управление нагнетателем | supercharger control |
| tech. | установка карбюратора за нагнетателем | blow-through carburetor installation |
| tech. | установка карбюратора перед нагнетателем | suck-through carburetor installation |
| mil., arm.veh. | утечка масла через сальники нагнетателя | blower oil seals leaking |
| transp. | цанговая муфта с шаровым клапаном смазочного нагнетателя | jaw couple with ball chech of grease gun |
| nautic. | центробежно-осевой нагнетатель | mixed-flow blower |
| nautic. | центробежный нагнетатель | radial-flow blower |
| nautic. | центробежный нагнетатель | radial blower |
| tech. | центробежный нагнетатель | centrifugal blower |
| railw. | центробежный нагнетатель | centrifugal air blower |
| tech. | центробежный нагнетатель | centrifugal supercharger (в двигателе: a centrifugal supercharger is a specialized type of supercharger that makes use of centrifugal force in order to push additional air into an engine. wiki , ЦБН) |
| tech. | центробежный нагнетатель | centrifugal supercharger (в двигателе: a centrifugal supercharger is a specialized type of supercharger that makes use of centrifugal force in order to push additional air into an engine. wiki – ЦБН Alexander Demidov) |
| aerohydr. | центробежный нагнетатель | centrifugal-flow blower |
| auto. | центробежный нагнетатель | centrifugal supercharger |
| met. | центробежный нагнетатель | centrifugal booster |
| Makarov. | центробежный нагнетатель | rotary blower |
| tech. | центробежный нагнетатель воздуха | centrifugal air pump |
| nat.res. | центробежный нагнетатель для радиоактивных газов | centrifugal fan for radioactive gases (in exhaust duct) |
| aerohydr. | центробежный нагнетатель с эксцентрическим ротором | vane-type blower |
| gen. | центробежный насос или нагнетатель | centrifugal pump or blower (eternalduck) |
| tech. | четырёхступенчатый нагнетатель | four-stage supercharger |
| mil., arm.veh. | четырёхступенчатый нагнетатель | four-stage compressor |
| therm.eng. | четырёхступенчатый нагнетатель | four-stage blower |
| auto. | шестерня привода нагнетателя | blower drive gear |
| transp. | шприц-нагнетатель консистентной смазки | greasing gun |
| transp. | шприцы-нагнетатели обеспечивают хорошую работу даже после длительного использования | grease gun provides consistent performance even after extended use |
| avia. | штуцер нагнетателя для пластичной смазки | grease nipple |
| auto. | электродвигатель нагнетателя | blower motor (вентилятора) |
| transp. | эргономично-выполненный по форме руки захват рукоятки рычага шприца-нагнетателя для профессиональной работы | professional ergonomically designed contoured grip on grease gun lever handle |
