| Subject | Russian | English |
| agric. | автоматический подгонщик с функцией уборки навоза | scraper backing gate (контекстуальный перевод checkmate) |
| nat.res. | автоцистерна для жидкого навоза | slurry tanker |
| ecol. | аэратор навоза | manure aerator |
| nat.res. | аэробная вентиляция жидкого навоза | aerobic liquid-manure aeration |
| nat.res. | бесподстилочный навоз | semiliquid manure |
| nat.res. | бесподстилочный навоз | slurry |
| tech. | бесподстилочный навоз | liquid manure |
| biotechn. | биогаз получаемый при сбраживание навоза крупного рогатого скота | gober gas (Biomaster) |
| biol. | биоценоз гниющего навоза | syrphetobios |
| Makarov. | биоценоз гниющего навоза или компоста | syrphetobios |
| Makarov. | борона для растаскивания навоза | manure-spreading harrow |
| Makarov. | бульдозер для уборки навоза | dung dozer |
| agrochem. | вариант внесения навоза | manurial treatment |
| Makarov. | вариант с навозом | manurial treatment (в опыте) |
| nat.res. | вентиляция жидкого навоза | aeration of liquid manure |
| nat.res. | внесение бесподстилочного навоза | slurry spreading |
| nat.res. | внесение бесподстилочного навоза | slurry application |
| nat.res. | внесение бесподстилочного навоза дождеванием | slurry sprinkling |
| nat.res. | внесение бесподстилочного навоза мобильными средствами | mobile slurry application |
| nat.res. | внесение жидкого навоза | slurry spreading |
| nat.res. | внесение жидкого навоза | slurry application |
| agric. | внесение навоза | dung application |
| Makarov. | внесение навоза | manurial treatment |
| ecol. | внесение навоза | manuring |
| nat.res. | внесение навоза | organic manuring |
| ecol. | внесение навоза | dunging |
| Makarov. | внесение навоза | manure application |
| anim.husb. | внести навоз | manure applicator |
| Makarov. | вносить навоз в почву | add manure to soil |
| Makarov. | выветрелый навоз | weathered manure |
| agric. | вывозка навоза | wheeling out dung |
| agric. | вывозка навоза | carting out manure |
| slang | высохший коровий навоз | cow ships (Interex) |
| anim.husb. | выход навоза | manure production (V.Lomaev) |
| Makarov. | гидравлическая система удаления навоза | flush-cleaning slurry system |
| anim.husb. | гидрослив навоза | hydraulic manure handling |
| agric. | гниение навоза | manure rotting |
| Gruzovik, agric. | гноить навоз | ferment manure |
| gen. | гноить навоз | ferment manure |
| agric. | горение навоза | heating of manure |
| biochem. | "горение" навоза | manure disintegration |
| anim.husb. | "горение" навоза | manure heating |
| tech. | горение навоза | manure heating |
| Makarov. | горячее хранение навоза | manure heating |
| agrochem. | горячий метод компостирования навоза | hot fermentation method |
| Makarov. | горячий навоз | hot manure (конский или овечий) |
| Makarov. | горячий навоз | warm manure (конский или овечий) |
| Makarov. | горячий навоз | heating manure (конский или овечий) |
| Makarov. | горячий способ компостирования навоза | hot fermentation method |
| gen. | грабли для навоза | muck-rake |
| gen. | грабли для навоза | muck rake |
| Makarov. | грабли-волокуши для навоза | muckrake |
| gen. | гряда, удобренная навозом | hot bed |
| nat.res. | дальнеструйный дождевальный аппарат для жидкого навоза | liquid manure gun |
| nat.res. | дальнеструйный дождевальный аппарат для жидкого навоза | movable liquid manure gun |
| Makarov. | длинносоломистый навоз | long-straw manure |
| Makarov. | длинносоломистый навоз | long dung |
| nat.res. | дождевание жидким навозом | slurry sprinkling |
| nat.res. | доза жидкого навоза | slurry rate |
| nat.res. | доза жидкого навоза | slurry dressing |
| nat.res. | доза навоза | manure application rate |
| nat.res. | доза навоза | manure dressing |
| nat.res. | доза навоза | farmyard manure dressing |
| nat.res. | доза навоза | farmyard manure application rate |
| nat.res. | доза стойлового навоза | manure application rate |
| nat.res. | доза стойлового навоза | farmyard manure dressing |
| nat.res. | доза стойлового навоза | manure dressing |
| nat.res. | доза стойлового навоза | farmyard manure application rate |
| nat.res. | доза хлевного навоза | manure application rate |
| nat.res. | доза хлевного навоза | manure dressing |
| nat.res. | доза хлевного навоза | farmyard manure dressing |
| nat.res. | доза хлевного навоза | farmyard manure application rate |
| nat.res. | дорога для вывозки навоза | overhead manure carrier |
| agric. | животный навоз | animal manure (dimock) |
| biotechn. | живущий в навозе | coprophilous (о грибах, микроорганизмах) |
| nat.res. | жидкий навоз | slurry |
| tech. | жидкий навоз | spread dung |
| nat.res. | жидкий навоз | semiliquid manure |
| environ. | жидкий навоз | liquid manure (Any fertilizer substance with a moisture content of over ninety percent, usually consisting of animal excrement with water added; Удобрение с содержанием воды, превышающим 90%, обычно состоит из экскрементов животных, разбавленных водой) |
| nat.res. | жидкий навоз | liquid manure (live stock) |
| Makarov. | жидкий навоз | liquid manure |
| ecol. | жидкий навоз | liquid dung |
| agric. | жидкий навоз | manure-transfer pump |
| agric. | жидкий навоз | manure pump |
| agric. | жидкий навоз | black liquid |
| tech. | жидкий навоз | spread manure |
| agrochem. | жидкий навоз | pig manure |
| nat.res. | жидкий навоз крупного рогатого скота | cattle slurry |
| Makarov. | загонный навоз | foldyard manure |
| Makarov. | загонный навоз | droppings of folded flock |
| Makarov. | заготовка навоза | manure collection |
| agr. | заделать навоз | plough under manure |
| agr. | заделать навоз | plough in manure |
| agr. | заделка навоза | burying of manure |
| agr. | заделка навоза | ploughing in |
| Makarov. | заделка навоза | manure covering |
| agric. | закапывать навоз в землю | point |
| Makarov. | запахивать навоз в почву | plough manure into soil |
| germ. | земледелие с применением жидкого навоза | gulle farming |
| Игорь Миг | зрелый навоз | well-rotted manure |
| proverb | и в навозе жемчуг остаётся жемчугом | a good name keeps its lustre in the dark |
| winemak. | имеющий привкус навоза | merde (adj, о букете вина) |
| gen. | имеющий свойства навоза | manurial |
| forestr. | искусственный навоз | artificial manure |
| nat.res. | использование бесподстилочного навоза | utilization of slurry |
| nat.res. | использование жидкого навоза | utilization of slurry |
| ecol. | использование навоза | manure management |
| nat.res. | канал жидкого навоза | liquid-manure channel |
| Makarov. | козий навоз | goat manure |
| agrochem. | козлиный навоз | goat manure |
| energ.ind. | комплексная система использования навоза | integrated manure utilization system (для производства энергии) |
| nat.res. | компостирование жидкого навоза | manure composting |
| Makarov. | компостированный навоз | fermented manure |
| gen. | консистенция навоза | faecal consistency (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | конский навоз | horse manure |
| mech.eng., obs. | конский навоз | horse dung (для формовки) |
| amer. | конский навоз | horseapples (в виде шариков (разг.) Yegor) |
| Makarov. | конский навоз | horse dung |
| austral., slang | коровий навоз | cow pat |
| sol.pow. | коровий навоз | dairy manure |
| austral., slang | коровий навоз | cow cake |
| tech. | коровий навоз | cow dung |
| nat.res. | коровий навоз | cattle manure |
| nat.res. | коровий навоз | cattle dung |
| slang | коровий навоз | cow plop (Interex) |
| slang | коровий навоз | bull-pucky (Didn't you expect to find bull-pucky in a harnyard? Разве ты не ожидал обнаружить коровий навоз на скотном дворе? Interex) |
| Makarov. | коровий навоз | cow manure |
| irish.lang. | коровий навоз | skitter (ad_notam) |
| gen. | коровий навоз | cow muck |
| Makarov. | короткосоломистый навоз | stubble manure |
| agric. | куриный навоз | chicken drop (bigmaxus) |
| invect. | куча куриного навоза | chicken droppings (ложь, обман MichaelBurov) |
| slang | лошадиный навоз | horse (I got a job shovelling horse out of the stables. Я получил работу, грести лошадиный навоз в конюшне. Interex) |
| slang | лошадиный навоз | horse hockey (Interex) |
| slang | лошадиный навоз | road apple (Yeldar Azanbayev) |
| slang | лошадиный навоз | alley apple alley-apple |
| Makarov. | машина для сбора навоза | manure harvester (напр., на откормочных площадках) |
| agric. | место со щелевым полом аля сбора навоза | slatted dung area |
| Makarov. | место со щелевым полом для сбора навоза | slatted dung area |
| nat.res. | мобильное внесение бесподстилочного навоза | mobile slurry application |
| Makarov. | мульчирование навозом | top manuring |
| tech. | "на входе информация, на выходе навоз" | knowledge in, bullshit out |
| agric. | навесной отвал для уборки навоза | slurry scraper |
| agric. | навесной отвал для уборки навоза | dung scraper |
| agric. | навоз в брикетах | dung cake (dimock) |
| Makarov. | навоз в качестве топлива | animal dung as fuel |
| agric. | навоз горячий | hot manure |
| slang | навоз, дерьмо | hockey (Don't step in the fresh hockey. Не наступи в свежее дерьмо. Interex) |
| gen. | навоз должен быть хорошо перемешан с землёй | the manure should be dug in well |
| tech. | навоз домашнего скота | domestic-animal manure |
| tech. | навоз животных | animal dung |
| Makarov. | навоз из кошар | foldyard manure |
| agric. | навоз искусственный | artificial manure |
| agric. | навоз компостированный | composted dung |
| anim.husb. | навоз кормовых загонов | feedlot manure |
| nat.res. | навоз крупного рогатого скота | cow dung |
| ecol. | навоз крупного рогатого скота | cattle manure |
| nat.res. | навоз крупного рогатого скота | cow manure |
| ecol. | навоз крупного рогатого скота | cattle dung |
| Makarov. | навоз крупного рогатого скота | cold manure |
| Makarov. | навоз молодняка крупного рогатого скота | steer manure |
| Makarov. | навоз молочных коров | dairy cattle manure |
| Makarov. | навоз на пастбищном участке | feedlot manure |
| Makarov. | навоз на пастбищном участке | beef feedlot manure |
| Makarov. | навоз на торфяной подстилке | peat manure |
| agric. | навоз обогащённый | enriched manure |
| gen. | навоз от рогатого скота | rother-soil |
| agric. | навоз перепревший | rotted manure |
| Makarov. | навоз, полученный при кормлении скота жмыхами | cake-fed dung |
| germ., Makarov. | навоз, приготовленный по способу Кранца | edelmist |
| Makarov. | навоз с откормочных площадок | feedlot manure |
| Makarov. | навоз с откормочных площадок | beef feedlot manure |
| agric. | навоз свежий | stall dung |
| agric. | навоз свежий | fresh dung |
| agric. | навоз слежавшийся | compact manure |
| agric. | навоз слежавшийся | caked manure |
| agric. | навоз смешанный | mixed manure |
| agric. | навоз соломистый | straw manure |
| agric. | навоз стойловый | stall dung |
| Makarov. | навоз-сыпец | fermented manure |
| agric. | навоз-сыпец | matured loose manure |
| Gruzovik, agric. | навоз-сыпец | dry manure |
| Makarov. | навоз-сыпец | old manure |
| Makarov. | навоз-сыпец | fine manure |
| Makarov. | навоз-сыпец | dried manure |
| agrochem. | навоз-сыпец | bulky manure |
| Makarov. | навоз-сыпец | well-rotted manure |
| gen. | навоз-сыпец | dry manure |
| anim.husb. | навоз-сырец | fermented manure |
| el. | навоз? удобрять землю навозом | dung |
| agric. | неперепревший навоз | fresh manure |
| nat.res. | норма бесподстилочного навоза | slurry rate |
| nat.res. | норма бесподстилочного навоза | slurry dressing |
| nat.res. | норма внесения стойлового навоза | manure application rate |
| nat.res. | норма внесения стойлового навоза | manure dressing |
| nat.res. | норма внесения стойлового навоза | farmyard manure dressing |
| nat.res. | норма внесения стойлового навоза | farmyard manure application rate |
| Makarov. | обитатель навоза | scatobiont |
| biol. | обитающий на навозе | fimicolous |
| agric. | обкладывать навозом | top-dress |
| agric. | образование навоза | manure production (ambassador) |
| Makarov. | овечий навоз | sheep manure |
| gen. | овечий навоз | sheep dung (olga garkovik) |
| gen. | он загружал и сгружал навоз с тележки с некоторой долей изящества | he carted and uncarted the manure with a sort of grace |
| Makarov. | он собирается разбрасывать навоз по своему полю | he is going to spread manure over his field |
| gen. | относящийся к навозу | manurial |
| gen. | относящийся к навозу, удобрению | manurial |
| agric. | перегорание навоза | oxidation manure |
| agric. | перегорание навоза | rotting of manure |
| Makarov. | перепревший навоз | old manure |
| transp. | перепревший перегнивший навоз | decomposed manure |
| Makarov. | перепревший навоз | weathered manure |
| Makarov. | перепревший навоз | rotted manure |
| Makarov. | перепревший навоз | decomposed manure |
| Makarov. | перепревший навоз | decomposed dung |
| Makarov. | плотная укладка навоза | trampling of manure |
| agric. | плуг для запахивания навоза | manuring plow |
| Makarov. | поверхностное внесение навоза | top manuring |
| vulg. | повозка для перевозки навоза | honey cart |
| nat.res. | подстилочный навоз | dung |
| nat.res. | подстилочный навоз | manure |
| nat.res. | подстилочный навоз | farmyard manure |
| Makarov. | поедание навоза | dung eating (порок в результате неправильного кормления) |
| gen. | покрывать навозом | top-dress |
| tech. | полужидкий навоз | semiliquid manure |
| environ. | полужидкий навоз | semi-liquid manure (No definition needed; Не требует толкования) |
| agric. | полужидкий навоз | semi liquid manure |
| Makarov. | полужидкий навоз | semiliquids |
| Makarov. | полутвёрдый навоз | semisolids |
| Makarov. | почва была обильно удобрена навозом | the soil had a heavy dressing of manure |
| Makarov. | почва была обильно удобрена навозом | soil had a heavy dressing of manure |
| Makarov. | предплужник для запашки навоза | manure skimmer |
| agric. | прение навоза | manure rotting |
| agric. | пресс для обезвоженного навоза | manure compressor |
| ecol. | пресс для обезвоживания навоза | manure dewatering press |
| agric. | приготовление навоза | dung making |
| Makarov. | применение высоких доз навоза | heavy manuring |
| Makarov. | применение жидкого навоза | liquid manuring |
| agrochem. | приспособление для разбрасывания навоза | dung-spreading attachment |
| Makarov. | приспособление для уборки навоза из навозосборника | pit cleaner |
| agric. | приспособление для уборки навоза из навозосборника из помётной канавы | pit cleaner |
| agric. | приспособление для уборки навоза из помёта из помётной канавы | pit cleaner |
| anim.husb. | приспособление для уборки навоза из ям | pit cleaner |
| agric. | прицеп для перевозки навоза | manure trailer |
| ecol. | приёмный бункер для навоза | dunging pit |
| ecol. | приёмный бункер для навоза | dung pit |
| Makarov. | приёмный колодец для навоза | dunging pit |
| Makarov. | приёмный колодец для навоза | dung pit |
| environ. | производство навоза | manure production (No definition needed; Не требует толкования) |
| agric. | проход для вывозки навоза | dunging passage |
| agric. | проход для вывозки навоза | dung passage |
| agric. | проход для удаления навоза | litter alley |
| agric. | разбрасывание навоза | spread of droppings |
| Makarov. | разбрасывание навоза | manure spreading |
| nat.res. | разбрасыватель для жидкого навоза | liquid-manure rainer |
| agric. | разбрасыватель жидкого навоза | liquid-manure spreader |
| agric. | разбрасыватель навоза | manure spreader |
| agric. | разбрасыватель навоза | dung spreader |
| vulg. | разбрасыватель навоза | crap-shooter (как агрегат, так и человек) |
| agric. | разбрасывать навоз | spread manure |
| Makarov. | разбрасывать навоз | spread dung |
| Makarov. | разбрасывать навоз по полю | distribute manure over a field |
| gen. | разбрасывать навоз по полю | spread out manure over a field |
| gen. | разбрасывать навоз по полю | spread manure over a field |
| gen. | разбросать навоз | spread manure |
| Makarov. | разбросать навоз по полю | spread manure over a field |
| agric. | разбрызгивание жидкого навоза | distribution of liquid manure |
| agrochem. | разведённый навоз | semiliquid manure |
| agric. | разгрузочная эстакада для навоза | slurry rump |
| Makarov. | разделение навоза на жидкую и твёрдую фазы | liquid-solid separation |
| anim.husb. | разжиженный навоз | liquid manure |
| Makarov. | разложившийся навоз | fermented manure |
| agr. | раскидывать навоз | spread manure |
| agric. | распределение жидкого навоза | liquid-manure distribution |
| agric. | распределитель навоза | dung spreader |
| agric. | распределитель навоза | manure spreader |
| agric. | раструска навоза | dung spreading |
| agric. | раструска навоза | manure spreading |
| biotechn. | растущий на навозе | fumicolous (о микроорганизме I. Havkin) |
| biotechn. | растущий на навозе | coprophagous (о грибах, микроорганизмах) |
| biotechn. | растущий на навозе | fimicolous (о микроорганизме) |
| biol. | растущий на навозе | fimicolous |
| bioenerg. | рациональное использование навоза | livestock manure management |
| agric. | резервуар для навоза | manure tank |
| agric. | резервуар для сбора навозной жижи или жидкого навоза | slurrystore |
| agric. | рециклинг навоза | manure recycling (комплекс операций для подготовки навоза к использованию, включающий: аэробное компостирование, , вермикомпостирование и анаэробное сбраживание для получния биогаза enough is enough) |
| agric. | роговой навоз | horn manure (la_tramontana) |
| Makarov. | самосогревание навоза | manure heating |
| Makarov. | самосогревание навоза | heating of manure |
| Makarov. | сбор навоза | manure collection |
| agric. | сборник навоза | manure tank |
| Makarov. | свежий навоз | fresh manure |
| sol.pow. | свежий навоз | fresh dairy manure |
| agrochem. | свежий неперепревший навоз | fresh manure |
| nat.res. | свиной бесподстилочный навоз | pig slurry |
| nat.res. | свиной бесподстилочный навоз | pig manure |
| nat.res. | свиной жидкий навоз | pig slurry |
| nat.res. | свиной жидкий навоз | pig manure |
| tech. | свиной навоз | hog manure |
| tech. | свиной навоз | pig manure |
| Makarov. | свиной навоз | swine manure |
| gen. | сгноить навоз | ferment manure |
| agrochem. | система применения жидкого навоза | liquid manure system |
| agric. | система смыва навоза под решётчатым полом | underslat flushing (свиноводство 45068) |
| tech. | система уборки навоза | manure removal system |
| anim.husb. | система удаления разжиженного навоза | liquid manure disposal system |
| agric. | складывать навоз в штабеля | stack manure |
| agric. | скреперные установки для уборки навоза | scraper units for dung removal (vjun) |
| nat.res. | смесь бесподстилочного навоза и воды | slurry-water mixture |
| nat.res. | смесь жидкого навоза и воды | slurry-water mixture |
| Makarov. | смешанный навоз | mixed manure |
| tech. | соломистый навоз | straw-containing manure |
| tech. | соломистый навоз | strawy manure |
| Makarov. | соломистый навоз | straw manure |
| agrochem. | способ хранения навоза в кучах | heap method |
| agrochem. | способ хранения навоза в штабелях | heap method |
| agrochem. | способ хранения навоза в ямах | pit method |
| agric., chem. | стойловый навоз | FYM |
| tech. | стойловый навоз | barnyard manure |
| hindi | стойловый навоз | bovung (от скота) |
| tech. | стойловый навоз | farm manure |
| tech. | стойловый навоз | farmyard manure |
| tech. | стойловый навоз | stable manure |
| tech. | стойловый навоз | barn manure |
| nat.res. | стойловый навоз | dung |
| nat.res. | стойловый навоз | manure |
| Makarov. | стойловый навоз | stable dung |
| Makarov. | стойловый навоз | yard manure |
| Makarov. | стойловый навоз | farm yard dung |
| Makarov. | стойловый навоз | barn-lot manure |
| agric. | сток жидкого навоза с частичной очисткой | manure heap liquid |
| agric. | сток жидкого навоза с частичной очисткой | manure effluent |
| amer. | сухой коровий навоз | chips |
| agric. | сухой навоз | manure cake |
| tech. | сухой навоз | solid manure |
| sol.pow. | сухой навоз | dry dairy manure |
| Makarov. | сухой навоз | dried manure |
| agric. | схема опытов с навозом | manural schedule |
| agrochem. | схема опытов с навозом | manurial schedule |
| nat.res. | твёрдая фаза жидкого навоза | solid slurry fraction |
| nat.res. | твёрдая фаза жидкого навоза | slurry solid |
| nat.res. | твёрдая фракция бесподстилочного навоза | solid slurry fraction |
| nat.res. | твёрдая фракция бесподстилочного навоза | slurry solid |
| nat.res. | твёрдый навоз | manure (live stock) |
| tech. | твёрдый навоз | solid manure |
| Makarov. | твёрдый стойловый навоз | deep stable manure |
| gen. | телега для вывоза навоза | dung cart |
| agric. | телега для перевозки навоза | dung cart |
| tech. | телега для перевозки навоза | dung cart |
| gen. | телега для перевозки навоза | muck cart |
| agrochem. | тележка для вывозки навоза | dung-cart |
| ecol. | тележка для навоза | dung cleaner |
| agric. | транспортёр для навоза | manure conveyor |
| agric. | транспортёр для удаления навоза и помёта | disposal conveyor |
| ecol. | трубопровод для навоза | dung duct |
| agric. | убирать навоз | muck out |
| gen. | убирать навоз | muck |
| agric. | уборка навоза | manure removal |
| agric. | уборка навоза | muck |
| agric. | уборка навоза | dung removal |
| ecol. | уборка навоза | manure disposal |
| agric. | уборка навоза | barn cleaning |
| ecol. | уборка навоза | manure management |
| ecol. | уборка навоза | dung cleaning |
| ecol. | уборка птичьего навоза | poultry manure disposal |
| Makarov. | уборка разжиженного навоза | slurry handling |
| Makarov. | уборка, хранение и использование навоза | manure management |
| Makarov. | уборка, хранение и использование навоза | animal waste management |
| Makarov. | убрать навоз | muck |
| agric. | удаление навоза | dung removal |
| ecol. | удаление навоза | manure removal |
| ecol. | удаление навоза | manure disposal |
| ecol. | удаление птичьего навоза | poultry manure disposal |
| gen. | удобрение навозом | stercoration |
| biol. | удобрение навозом | dunging |
| gen. | удобрение навозом | manuring |
| biol. | удобренный навозом | dunged |
| agrochem. | удобренный навозом | manured |
| Makarov. | удобренный птичьим навозом | amended with poultry manure |
| Makarov. | удобрительная ценность навоза | manurial value |
| gen. | удобрять землю навозом | dig in manure |
| obs. | удобрять землю навозом | bedung |
| gen. | удобрять землю навозом | dung |
| biol. | удобрять навозом | dung |
| mining. | удобрять навозом | muck |
| Makarov. | удобрять навозом | dress (почву) |
| gen. | удобрять навозом | manure |
| gen. | удобрять поля навозом | spread muck on the fields (Taras) |
| biol. | удобряющий навозом | dunging |
| Makarov. | уплотнение навоза | trampling of manure |
| agric. | уплотнять навоз | trample manure |
| agric. | установка для обезвоживания навоза | manure processor |
| ecol. | установка для обезвоживания навоза | manure dehydrator |
| Makarov. | установка для обезвоживания навоза | slurry dewaterer |
| Makarov. | установка для переработки или обезвоживания навоза | manure processor |
| ecol. | установка для переработки навоза | manure processor |
| Makarov. | установка для переработки навоза | manure-processing plant |
| nat.res. | установка для сушки разжиженного навоза | manure drying plant |
| Makarov. | устройство для разбрасывания навоза | muck-spreading unit |
| Makarov. | устройство для разбрасывания навоза | manure-spreading unit |
| agric. | утаптывать навоз | trample manure |
| agric. | утоптанный навоз | trotten manure |
| nat.res. | хлевный навоз | manure |
| nat.res. | хлевный навоз | dung |
| Makarov. | хлевный навоз | farmyard manure |
| Makarov. | хлевный навоз | stable manure |
| Makarov. | хлевный навоз | yard manure |
| Makarov. | хлевный навоз | barnyard manure |
| Makarov. | хлевный навоз | barn-lot manure |
| nat.res. | хозяйство с применением жидкого навоза | slurry farming |
| nat.res. | хозяйство с применением жидкого навоза | liquid-manure farming |
| Makarov. | холодный навоз | cold manure |
| fert. | хорошо перепревший конский навоз | well rotted horse manure (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | хорошо перепревший навоз | well-rotted manure |
| anim.husb. | хранение и использование навоза | manure management |
| agric. | хранение навоза | storing of manure |
| ecol. | хранение навоза | manure management |
| agric. | хранение навоза в штабелях | manure stockpiling (V.Lomaev) |
| tech. | цементный штукатурный раствор с добавками щетины и навоза | parge |
| nat.res. | центрифугат бесподстилочного навоза | liquid slurry (fraction) |
| nat.res. | цистерна для бесподстилочного навоза | slurry tanker |
| nat.res. | цистерна для жидкого навоза | slurry tanker |
| agric. | цистерна для жидкого навоза | liquid-manure tanker |
| agric. | цистерна для жидкого навоза | liquid manure tanker |
| Makarov. | цистерна для жидкого навоза | sludge tanker |
| ecol. | цистерна для разжиженного навоза | manure cistern |
| Makarov. | чистить навоз | muck |
| proverb | что толку от бриллианта, зарытого в навоз? | what is the good of a sundial in the shade? |
| agrochem. | штабелирование навоза | manure stacking |
| agric. | штабель навоза | manure stockpile (V.Lomaev) |
| archit. | штукатурный цементный раствор с добавками щетины и навоза | parge |
| anim.husb. | элеватор для разжиженного навоза | slurry loader |
| agric. | ёмкость для жидкого навоза | liquid-manure tank |
| slang | ёмкость для навоза | honey wagon |
