| Subject | Russian | English |
| gen. | к сожалению, список проблем огромен и наводит на тревожные размышления | the litany of problems is unfortunately long and disturbing |
| philos. | материал, наводящий на размышления | thought-provoking piece (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | наводить на размышления | make one think (Anglophile) |
| gen. | наводить кого-нибудь на размышления | set someone to thinking |
| Makarov. | наводить на размышления | be full of suggestions |
| gen. | наводить кого-нибудь на размышления | set someone to pondering |
| gen. | наводить на размышления | be suggestive ("What is the young man's own account of the matter?" "It is, I am afraid, not very encouraging to his supporters, though there are one or two points in it which are suggestive." (Sir Arthur Conan Doyle) – наводят на мысли • на размышления ART Vancouver) |
| gen. | наводить на размышления | set someone thinking (of something – о чём-либо Anglophile) |
| gen. | наводящий на размышление | full of suggestion |
| gen. | наводящий на размышление | suggestive |
| gen. | наводящий на размышления | full of suggestions |
| gen. | наводящий на размышления | full of suggestion |
| gen. | наводящий на размышления | thought-provoking (Anglophile) |
| gen. | наводящий на размышления | suggestive |
| Makarov. | особенности этого периода наводят нас на размышления | the characteristics of this period invite our inquiries |
| gen. | случаи, которые наводят на размышления | cases that give you occasion to reflect |
| gen. | случаи, которые наводят на размышления | cases that make you reflect |
| philos. | статья, наводящая на размышления | thought-provoking essay (Alex_Odeychuk) |
| gen. | факты, которые наводят на размышления | cases that give you occasion to reflect |
| gen. | факты, которые наводят на размышления | cases that make you reflect |
| gen. | это наводит на размышление | it makes you wonder |
