Terms for subject Makarov containing наводки

Russian	English
автоматическая наводка на резкость	self-focusing
визир грубой наводки	open sight
визир для контроля наводки	check sight
визуальная наводка на резкость	visual focusing
восстанавливать наводку оружия	retarget weapons
дать наводку	put a bug into someone's ear
дифференцированная наводка на резкость	differential focusing
дифференцированная наводка на резкость	differential focusing (кино)
место наводки моста	bridge site
метки для наводки на резкость	focusing marks
механизм наводки на резкость	focusing mechanism
наводка на вычислительный объект	noise pickup
наводка помех	stray pick-up (в какой-либо цепи токами, протекающими в другой цепи, а также электромагнитным полем)
наводка помех от силовых цепей	noise due to power induction
наводка помех от энерголиний	power induction
ослабление внешних помех и наводок	shadowing
ослабление внешних помех и наводок	shading
прямая наводка помех	direct pick-up
сквозная наводка на резкость	through-the-lens focusing and viewing
сквозная наводка на резкость через объектив	through-the-lens focusing
стрельба прямой наводкой	point-blank fire
технология плавка с наводкой одного шлака	single-slag practice
установочные метки для наводки на резкость	focusing marks