| Russian | English |
| астроинерциальная навигационная система | astro-inertial navigation system (построена на двух высокопрецизионных электростатических гироскопах ESG с коррекцией от телевизионно-оптического секстана, радионавигационной системы "Лоран-С" и прибора слежения за Солнцем) |
| бесплатформенная инерциальная навигационная система БИНС | strapdown INS (ИНС, у которой все системы координат, кроме связанной, моделируются вычислительным путём, а оси чувствительности ДУС или ДУ и измерителей кажущихся ускорений (акселерометров) неподвижны относительно ССК) |
| возможность работы навигационной системы в любой точке Земного шара | worldwide navigation capability |
| вычислитель корабельной навигационной системы | ship's gyro control computer |
| горизонтальный навигационный фильтр | horizontal navigation filter (представляет собой фильтр Калмана с 13 состояниями, который в процессе статических и динамических испытаний ИНС используется для контроля влияния погрешностей, возникающих в северном и восточном направлениях) |
| инерциально-доплеровская навигационная система | inertial-Doppler system |
| ИНС, объединённая с другой навигационной аппаратурой | augmented inertial system |
| комбинированная инерциально-астродоплеровская навигационная система | inertial navigation astro-Doppler system |
| местная навигационная система координат | local navigational frame |
| навигационная система для определения местоположения судна | vehicle locating apparatus |
| навигационная система с избыточной информацией | redundant-sensor navigation system |
| навигационное оборудование консольной конструкции, устанавливаемое на ходовом мостике | bridge console layout |
| навигационное светило | target |
| навигационный компас с визирной установкой | navigational sighting compass |
| навигационный комплекс | navigational complex (совокупность судовой навигационной аппаратуры и судовых приборов, функционально связанная в единое изделие, предназначенное для получения, обработки и отображения комплексной навигационной информации) |
| навигационный трёхгранник | terrestrial triad (трёхгранник, по осям которого производится интегрирование измеренных ускорений) |
| навигационный трёхгранник | navigational triad (трёхгранник, по осям которого производится интегрирование измеренных ускорений) |
| панель управления навигационной системой | navigation control panel |
| радиоастроинерциальная навигационная система | radio astro-inertial navigation system |
| разработка малогабаритных инерциальных навигационных систем | micronavigation development |
| электронная дискретная система выработки навигационных данных | Electronic navigation digital data system |
