| Subject | Russian | English |
| nautic. | автоматическая навигационная система "Автоскан" с использованием искусственных спутников Земли | Automatic Satellite-Computer Aid-to-Navigation (вк) |
| mil., astronaut. | аппарат спутниковой навигационной системы "Галилео" для орбитальных испытаний | Galileo in-orbit validation element |
| O&G | береговая станция обеспечения работы спутниковых навигационных систем GPS / Glonass | coastal station to provide for the operation of satellite navigational systems GPS/Glonass |
| mil., astronaut. | блок датчиков глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system sensor unit |
| mil., astronaut. | блок инерциальной навигационной системы, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой | GPS inertial navigation assembly |
| mil., astronaut. | боеприпас, наводимый с помощью глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided munition |
| mil. | боеприпас, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided inertially guided round |
| mil. | в случае потери сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | in the event of GPS signal loss (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военная навигационная спутниковая система | Defense Navigation Satellite System |
| mil., astronaut. | временный блок миниатюрного приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | stopgap lightweight GPS receiver |
| astronaut. | всепогодная навигационная система с использованием спутников | all-weather satellite navigation system |
| mil., astronaut. | встроенный модуль глобальной спутниковой навигационной системы | GPS embedded module |
| mil., astronaut. | высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему | GPS-guided munition |
| mil., astronaut. | высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему | GPS-aided munition |
| mil., astronaut. | высокоточный миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | precision lightweight GPS receiver |
| astronaut. | вычислитель оценки информации глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system evaluator |
| mil. | генератор помех для сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS jammer (Alex_Odeychuk) |
| tech. | глобальная навигационная спутниковая система | global positioning satellite system |
| fish.farm. | Глобальная навигационная спутниковая система | GLONASS |
| mil. | глобальная навигационная спутниковая система | global-positioning satellite |
| astronaut. | Глобальная навигационная спутниковая система | Global Navigation Satellite System (Europe; GNSS) |
| astronaut. | глобальная навигационная спутниковая система | GNSS (MichaelBurov) |
| astronaut. | Глобальная навигационная спутниковая система | Global (Orbiting) Navigation Satellite System (Russia) |
| fish.farm. | Глобальная навигационная спутниковая система | Global Navigation Satellite System |
| fish.farm. | Глобальная навигационная спутниковая система | Global Navigation Satellite System (GLONASS; ГЛОНАСС) |
| gen. | глобальная навигационная спутниковая система | global positioning system |
| HF.electr. | глобальная спутниковая навигационная система | Global Navigation Satellite System (Россия) |
| mil. | глобальная спутниковая навигационная система | GPS (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | глобальная спутниковая навигационная система | global positioning system |
| mil., space | глобальная спутниковая навигационная система | global navigation satellite system |
| mil., astronaut. | глобальная спутниковая навигационная система | global positioning satellite system |
| mil. | глобальная спутниковая навигационная система GPS | Global Positioning system (Киселев) |
| mil., space | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | navigation satellite, timing and ranging - global positioning system |
| mil., astronaut. | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | NAVSTAR global positioning system |
| mil., astronaut. | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | navigation satellite, timing and ranging – global positioning system |
| mil., astronaut. | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | navigation satellite, timing and ranging |
| mil., astronaut. | глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы и местными контрольно-корректирующими станциями | local-area differential global positioning system |
| comp. | глобальная спутниковая навигационная система с относительным методом измерения параметров навигационных сигналов | differential global positioning system |
| mil., astronaut. | глобальная спутниковая навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой | GPS coupled to the inertial reference system |
| foreig.aff. | ГЛОНАСС или ГНС – глобальная навигационная спутниковая система или глобальная навигационная система | GLONASS or GPS – global navigation satellite system Or global positioning system |
| mil., astronaut. | гражданский информационный центр глобальной спутниковой навигационной системы | Civilian GPS Information Center |
| avia. | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система | differential global navigation satellite system (MichaelBurov) |
| avia. | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система | differential GNSS (MichaelBurov) |
| avia. | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система | DGNSS (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия | wide area differential global positioning system |
| mil., astronaut. | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия | wide area differential global navigation satellite system |
| mil., astronaut. | дифференциальная глобальной спутниковая навигационная система | differential global positioning system |
| mil., astronaut. | дифференциальная корректировка полёта авиационной бомбы по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы для повышения точности | exploitation of differential GPS for guidance enhancement |
| mil., astronaut. | дифференциальная спутниковая навигационная система | satellite differential system |
| avia. | дополнение глобальной навигационной спутниковой системы | GNSS augmentation system (MichaelBurov) |
| avia. | дополнение глобальной навигационной спутниковой системы | GNSS augmentation (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | европейская система навигационных спутников | European Navigation Satellite System |
| gen. | индийская региональная навигационная спутниковая система | IRNSS (Indian Regional Navigation Satellite System Slavee Komer) |
| mil., astronaut. | инерциальная навигационная система, корректируемая с помощью глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning/inertial reference system |
| mil., astronaut. | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | GPS-aided inertial navigation system |
| mil., astronaut. | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | global positioning system/inertial navigation system |
| mil., astronaut. | интерфейсный блок глобальной спутниковой навигационной системы | GPS interface unit |
| astronaut. | Исходная глобальная навигационная спутниковая система | Initial Global Navigation Satellite System (ESA programme) |
| survey. | Кинематическая спутниковая навигационная система GPS, работающая в режиме реального времени | Real Time Kinematic GPS (Natalia1809) |
| mil., astronaut. | комплексная инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | integrated GPS-INS |
| mil., astronaut. | комплексная спутниковая лазерная инерциальная навигационная система | GPS air-data/laser inertial navigation system |
| mil., astronaut. | комплект аппаратуры наведения глобальной спутниковой навигационной системы | guidance package |
| mil., astronaut. | координационная группа для испытания экспериментальной спутниковой навигационной системы | navigation satellite experiment steering group |
| nautic. | кораблевождение с использованием спутниковых навигационных систем | satellite navigation |
| mil. | коррекция инерциальных навигационных систем ПЛ с помощью спутниковых РНС | inertia! navigation systems updating by navigation satellites |
| mil. | коррекция инерциальных навигационных систем ПЛ с помощью спутниковых РНС | inertial navigation systems updating by navigation satellites |
| mil., astronaut. | локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система | local area differential global positioning system |
| mil., astronaut. | локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система | local area differential global navigational satellite system |
| media. | международное обозначение диапазона частот 1,53—2,70 ГГц или 1,66 ГГц, используемого в системах подвижной спутниковой связи, в навигационных спутниковых системах к L-диапазону относятся полосы частот 390—1550 МГц | L-band |
| mil., astronaut. | миниатюрная тактическая система с инерциальной навигационной системой, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой | miniature integrated GPS/INS tactical system |
| mil., astronaut. | миниатюрные лёгкие приёмники глобальной спутниковой навигационной системы | small, lightweight GPS receivers |
| mil., astronaut. | миниатюрный подводный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | miniature underwater GPS receiver |
| mil., astronaut. | миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | lightweight GPS receiver |
| mil., astronaut. | модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех | GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module |
| mil., astronaut. | модуль прикладных программ приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | GPS receiver application module |
| mil., astronaut. | наведение с помощью тактической глобальной спутниковой навигационной системы | tactical global positioning system guidance |
| astronaut. | навигационная система с использованием спутников | navigational satellite system |
| avia. | навигационная спутниковая система | SNS (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | навигационная спутниковая система | navigation satellite system |
| avia. | навигационная спутниковая система | satellite navigator (MichaelBurov) |
| avia. | навигационная спутниковая система | satellite navigation system |
| tech. | навигационная спутниковая система ВМФ "Навсат" | navigation satellite system (Nav Sat Navy) |
| tech. | навигационная спутниковая система "Навсат" | navigational satellite system |
| mil. | навигация с использованием глобальной спутниковой навигационной системы | GPS navigation (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| media. | название разрабатываемой под руководством Европейского космического агентства ESA спутниковой навигационной системы для европейского региона, на орбиту будет выведено до 30 средневысотных спутников | Galileo |
| mil., astronaut. | национальная глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы | nationwide differential global positioning system |
| mil., astronaut. | оборудование пользователя глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system user equipment |
| dat.proc. | обработка информации глобальной навигационной спутниковой системы | GPS data processing (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | объединённая навигационная система "Кодасекор" с применением геодезических спутников "Секор" для самолётовождения | consolidated data sequential collection of range |
| mil., astronaut. | объединённый канал глобальной спутниковой навигационной системы | GPS integrity channel |
| mil., astronaut. | объединённый канал глобальной спутниковой навигационной системы | GNSS integrity channel |
| geophys. | определение местоположения с использованием спутниковых навигационных систем | satellite positioning |
| mil., astronaut. | орбитальная глобальная спутниковая навигационная система | global orbiting navigation satellite system |
| nautic. | пассивная радиодальномерная спутниковая навигационная система | passive ranging satellite navigation system |
| mil., astronaut. | передатчик телеметрических сигналов глобальной спутниковой навигационной системы | GPS telemetry transmitter |
| astronaut. | перспективная глобальная интегрированная инерциальная спутниковая навигационная система | advanced global positioning system inertial integration |
| mil. | подавление сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS signal lock (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | помехозащищённая глобальная спутниковая навигационная система | anti-jam global positioning system |
| mil., astronaut. | прибор для тестирования глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system tester |
| mil., astronaut. | приёмник военной глобальной спутниковой навигационной системы | military survey GPS receiver |
| tech. | приёмник глобальной навигационной спутниковой системы | global positioning system receiver |
| mil., astronaut. | приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system receiver |
| mil. | приёмник навигационной спутниковой системы | navigational satellite receiver |
| avia. | приёмник спутниковой навигационной системы | Navstar receiver |
| mil., astronaut. | приёмоответчик глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-linked transponder |
| tech. | программа испытания приёмника глобальной навигационной спутниковой системы | global positioning system receiver test program |
| mil., astronaut. | программа испытания приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system receiver test program |
| mil., astronaut. | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы | compass, radar and global positioning system |
| mil., astronaut. | программа создания и эксплуатации навигационных спутниковых систем | navigational satellite program |
| tech. | программа спутниковой навигационной системы | satellite navigation program |
| mil. | прокладывание подводной кабельной системы с кораблей с использованием навигационных спутников | cable laying by navigation satellites |
| mil., astronaut. | пространственно-временной помехозащищённый приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | GPS spatial temporal antijam receiver |
| astronaut. | Рабочая группа по вопросам системы навигационного обслуживания с помощью спутников | Working Group on a Navigation Service Satellite System |
| mil. | ракета с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided missile (qwarty) |
| mil., astronaut. | расширение возможностей высокоточного оружия при широкозональном использовании глобальной спутниковой навигационной системы | wide area GPS enhancements |
| avia., corp.gov. | Рекомендации по внедрению и эксплуатационному использованию глобальной навигационной спутниковой системы | Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System |
| mil. | с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided (Alex_Odeychuk) |
| mil. | с коррекцией по данным глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (Alex_Odeychuk) |
| missil. | с коррекцией траектории полёта по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (Alex_Odeychuk) |
| mil. | с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (qwarty) |
| mil., astronaut. | сенсорный блок глобальной навигационной спутниковой системы | global navigation satellite sensor unit |
| mil., astronaut. | серия усовершенствованных спутников с компенсацией возмущений движения для навигационной системы "Транзит" | Transit improved and disturbance compensation system |
| mil., astronaut. | сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи | wide-area augmentation global positioning system |
| mil., space | сигнал в глобальной спутниковой навигационной системе, открытой для всех пользователей и позволяющей производить измерения с пониженной точностью | clear acquisition signal |
| nano | сигнал глобальной спутниковой навигационной системы | GPS signal |
| astronaut. | система навигационных спутников | navigation-satellite system |
| astronaut. | система навигационных спутников | navigational-satellite system |
| astronaut. | система навигационных спутников | Navy Navigation Satellites system (USA; ВМФ) |
| mil., astronaut. | система навигационных спутников с одновременным присутствием в зоне видимости не менее двух спутников | two-in-view (system) |
| mil., astronaut. | система посадки по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы | GPS landing system |
| mil., astronaut. | спутник для отработки систем стабилизации навигационных спутников "Транзит" | transit research and altitude control |
| Gruzovik, mil. | спутниковая глобальная навигационная система "Навстар" | NAVSTAR GPS (Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System; система навигации и определения местоположения) |
| avia. | спутниковая навигационная корректирующая система SNAS | Satellite Navigation Augmentation System (China MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая навигационная корректирующая система SNAS | SNAS (China MichaelBurov) |
| nautic. | спутниковая навигационная система | navigational satellite system |
| math. | спутниковая навигационная система | global positioning system (GPS) |
| nautic. | спутниковая навигационная система | navigation satellite system |
| tech. | спутниковая навигационная система | satellite navigator |
| Gruzovik, tech. | спутниковая навигационная система | GPS |
| tech. | спутниковая навигационная система | satellite navigation system |
| Gruzovik, mil. | спутниковая навигационная система МО США | DNSS (defense navigation satellite system) |
| mil., astronaut. | спутниковая навигационная система | satellite navigation (system) |
| astronaut. | спутниковая навигационная система | global navigation system |
| astronaut. | спутниковая навигационная система | global positioning system |
| avia. | спутниковая навигационная система | SNS (MichaelBurov) |
| tech. | спутниковая навигационная система ВМФ США "Навсат" | Navy navigation satellite system |
| mil., astronaut. | спутниковая навигационная система военно-морских сил | Navy navigation satellite system |
| tech. | спутниковая навигационная система министерства обороны | Defense navigation satellite system |
| gen. | спутниковые навигационные системы и технологии | satellite navigation systems and technologies (ABelonogov) |
| mil. | средство радиоэлектронного подавления сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS jammer (Alex_Odeychuk) |
| mil. | тактическая КР, наводимая с помощью глобальной навигационной спутниковой системы | global positioning system-guided tactical cruise missile |
| mil., astronaut. | точная глобальная спутниковая навигационная система | precision global positioning system |
| gen. | туристическая игра с применением спутниковых навигационных систем, состоящая в нахождении тайников, спрятанных другими участниками игры | geocaching (mica2007) |
| mil., astronaut. | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения и приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided Lizard |
| mil., astronaut. | управляемые боеприпасы с приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided munitions |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided inertially guided round (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | усовершенствованный военный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | defense advanced GPS receiver |
| tech. | установка для моделирования глобальной навигационной спутниковой системы | global positioning system simulator |
| mil., astronaut. | установка для моделирования глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system simulator |
| mil., astronaut. | формат командных данных приёмопередатчика глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-link transponder command-format |
| avia., corp.gov. | Хартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services |
| mil., astronaut. | эксперимент с применением глобальной спутниковой навигационной системы | GPS experiment |
| mil. | электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS | Global Positioning System Digital compass (Киселев) |
