| Russian | English |
| висеть наверху | hang over |
| единственный свет падал из маленького окна, находившегося наверху противоположной стены | the only illumination came from a small window high in the opposite wall |
| жить этажом наверху | live on the floor above |
| кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это – политический капитал | for some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that |
| комната наверху | the room above |
| моя спальня наверху | my bedroom is just above |
| наверху лестницы | at the top of the stairs |
| не хочешь освежиться? Ванная комната наверху | would you like to freshen up? The bathroom is upstairs |
| ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху | chevaux de frise |
| он наверху | he is upstairs |
| он побежал по лестнице и через полминуты уже был наверху | he ran towards the stairs and shot up in half a minute |
| он слышал чей-то топот наверху | he heard someone's tramping overhead |
| отверстие наверху, чтобы уходил дым | an aperture at the top, for the conveyance of smoke |
| пассажир, занимающий место наверху автобуса | outside passenger |
| поможет, если наверху займут иную позицию | a change of heart in high places would help |
| прикрепить наверху | catch up |
| слышать, как кто-то тяжело ходит наверху | hear a person trampling about overhead |
| смонтированный наверху | top-mounted |
| установленный наверху | top-mounted |
| экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху | drag |
| эта лестница неустойчива, мне совсем не понравится, если она упадёт, пока ты будешь наверху | that ladder looks unsafe, I would not care for it to fall while you were at the top |
