| Russian | English |
| беспалубная баржа для навалочных грузов | open hopper barge (с хопперными трюмами) |
| грузовместимость для навалочных грузов | dry bulk cubic |
| грузовместимость для навалочных грузов | dry bulk cargo capacity |
| для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | OBO |
| комбинированное судно для перевозки контейнеров и / или навалочных грузов | CONBULKER |
| комбинированное судно для перевозки нефти и навалочных грузов, включая руду | combined oil, bulk, ore carrier |
| комбинированное судно для одновременной или попеременной перевозки различных навалочных и жидких грузов | combination bulk carrier |
| контейнер для навалочных грузов | bulk container |
| Международный Кодекс безопасной практики морской перевозки твёрдых навалочных грузов | BC Code (Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes Lidia P.) |
| Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов | IMSBC Code (МКМПНГ Пан) |
| Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов | International Maritime Solid Bulk Cargoes IMSBC Code (МКМПНГ) |
| Международный Кодекс по Твёрдым Навалочным Грузам, International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | IMSBC (из Кодекса ПДМНВ, Часть А, таблица А-II/2 safaris) |
| Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (с 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | IMS BC Code (International Maritime Solid Bulk Cargoes Code, c 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам | IMSBC Code (Lidia P.) |
| механическая лопата с возвратно-поступательным движением для разгрузки навалочных грузов | reciprocating transfer gripper (вк) |
| навалочные грузы | bulk commodities (вк) |
| навалочный груз | loose bulk cargo (вк) |
| навалочный груз | bulk dry cargo |
| навалочных грузов и руды | product-oil-bulk-ore carrier |
| навалочных грузов и руды | PROBO carrier |
| подводное судно для перевозки навалочных грузов | submarine bulk cargo carrier |
| саморазгружающееся судно для навалочных грузов | self-unloading bulk carrier |
| саморазравнивание навалочного груза в трюмах | self-trimming |
| специализированный флот, перевозящий насыпные и навалочные грузы | bulk-carrier fleet (вк) |
| судно для навалочных грузов. навалочное судно | bulk freighter |
| судно для перевозки автомобилей и навалочных грузов | car-bulk vessel |
| судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов | container, oil, bulk ship |
| судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов | COB ship |
| судно для перевозки навалочных грузов | dry bulk carrier |
| судно для перевозки навалочных грузов, включая руду | bulk-cum-ore carrier |
| судно для перевозки навалочных грузов и нефтепродуктов | bulk-cum-oil carrier |
| судно для перевозки навалочных и генеральных грузов | bulk and general cargo carrier |
| судно для перевозки навалочных и лесных грузов | log-cum-bulk carrier |
| судно для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | OBO ship |
| судно для перевозки руды, навалочных грузов и нефтепродуктов | ore-bulk-oil ship |
| судно для транспортировки нефтепродуктов, сырой нефти, навалочных грузов и руды | PROBO ship (raf) |
| судно с саморазравниванием навалочных грузов в трюмах | self-trimming vessel |
| судно с саморазравниванием навалочных грузов в трюмах | self-trimming ship |
| судно с саморазравниванием навалочных грузов в трюмах | self-trimmer |
| трюм для навалочного груза | bulk cargo hold |
| универсальное судно для навалочных грузов | universal bulk ship |
| устройства для перегрузки навалочных грузов | bulk handling facilities (вк) |
| устройство для выгрузки навалочных грузов | bulk discharging system |
